프랑스어 어휘: 집과 방 — 그림·음성·인쇄용 카드가 있는 단어 71개

Je viens à la maison.

나 지금 집으로 갈게.

Anna ferme la porte.

안나는 문을 닫아요.

Ma clé de chambre.

제 방 열쇠요.

La lumière est dans une petite pièce.

불빛은 작은 방 안에 있다.

C'est une AUTRE salle.

다른 헬스장이네.

Le passage menait à une petite cour calme.

그 통로는 작고 조용한 안뜰로 이어졌다.

Léa cherche son nom sur la grande liste blanche près de l'entrée.

레아는 자신의 이름을 찾습니다 크고 하얀 명단에서 입구 근처에.

La cour est grande.

안뜰은 크다.

Elle est sur le mur.

그것은 벽에 있습니다.

Il parle de leur appartement.

그는 ~에 대해 이야기한다 그들의 아파트.

Ma clé de chambre.

제 방 열쇠요.

Léa voit une grande boîte dans un coin.

레아가 봐요 커다란 상자 하나를 구석에.

À la cuisine. Pourquoi ?

주방에 있어요. 왜요?

Au propriétaire du chalet ?

샬레 주인한테 말이야?

La chaise est dans le salon.

그 의자는 거실에 있다.

Lina regarde par la fenêtre.

리나는 창문으로 내다본다.

Elle a vécu toute sa vie dans un petit appartement au troisième étage, rue Auguste-Comte, à Lyon.

그녀는 평생을 살았어요 작은 아파트에서요 3층에 있는, 리옹의 오귀스트 콩트 거리에요.

LA CAVE DE MAMIE ??

할머니 지하실이요??

haha. bon. on monte sur le toit?

하하. 그럼, 옥상으로 올라갈까요?

😭😭😭 je suis dans le couloir.

난 복도에 있어.

Yasmine je suis dans l'escalier.

야스민, 나 지금 계단에 있어.

Le visage de Louis XIV regardait vers le plafond avec une expression sereine.

루이 14세의 얼굴은 천장을 향하고 있었고 평온한 표정을 짓고 있었다.

Il y a des inconnus dans mon appart.

모르는 사람들이 내 아파트에 있어.

Elle pensa à Marc, de l'autre côté de cette vitre dépolie, attendant dans la nuit froide avec un secret qu'il portait seul.

그녀는 뿌연 유리창 너머에 있는 마크를 생각했다. 그가 혼자 간직한 비밀을 안고 추운 밤을 기다리고 있었다.

Il regarde le grenier.

그는 본다 다락방을.

OH NON. La sonnette.

헐 안돼. 초인종 울려.

Et après, on va aller parler au garde-chasse ensemble. » Marguerite s'assit près du feu.

그리고 나서 우리 함께 사냥감시원에게 가서 이야기하자.” 마르그리트는 불가에 앉았다.

— Au sous-sol.

— 지하실에요.

Il semblerait qu'un pli destiné à votre frère Mathieu Lacombe ait été adressé à votre domicile par suite d'une erreur de notre secrétariat.

저희 사무국 직원의 실수로 귀하의 형제인 마티외 라콤브 씨에게 가야 할 서류 꾸러미가 귀하의 자택으로 발송된 듯합니다.

Maintenant, sa fille Sophie et sa petite-fille Camille font les cartons.

이제, 그녀의 딸 소피와 손녀 카미유가 상자를 포장하고 있어요.

je sais. je suis enfermé aux toilettes là

알아요. 저는 지금 갇혀 있어요 화장실에 바로 지금

— Monsieur Abelard est chez lui, dit la femme en désignant une maison aux volets bleus.

— 아벨라르 씨는 집에 있어요, 여자는 파란 덧문이 달린 집을 가리키며 말했다.

À midi, Monsieur Abelard l'invita à déjeuner avec trois autres résidents.

정오에, 아벨라르 씨는 그녀를 다른 세 명의 주민들과 함께 점심 식사에 초대했다.

le bail se termine en mars de toute façon

어차피 임대 계약은 3월에 끝나 어쨌든

Malik est dans le hall. Les autres élèves sont au dîner. Il lit un email sur son téléphone.

말리크는 홀에 있습니다. 다른 학생들은 저녁 식사를 하고 있습니다. 그는 휴대폰으로 이메일을 읽고 있습니다.

La trace va vers le garage.

흔적이 차고 쪽으로 이어집니다.

Elle était glissée sous la porte, entre le tapis et le parquet froid.

그것은 문 아래로 밀어넣어져 있었다, 러그와 차가운 나무 바닥 사이에.

La maison de tante Hélène est petite mais confortable.

헬렌 이모의 집은 작지만 아늑합니다.

Je suis la locataire.

제가 임차인이라고요.

Mon balcon est EN DIRECT.

내 발코니가 생중계로 나오고 있어.

Le second occupant de la chambre a pris contact avec nous aujourd'hui. Il nous a informés qu'il souhaitait arriver dès ce soir, avec votre accord.

오늘 객실의 두 번째 투숙객분이 저희 쪽에 연락을 주셨습니다. 그분 말씀으로는 귀하의 동의하에 오늘 저녁에 바로 도착하고 싶다고 하셨습니다.

Le gardien apprend que les trois randonneurs sont en sécurité dans une autre cabane.

관리인은 세 명의 등산객이 안전하다는 것을 알게 된다. 다른 산장에.

c'est pas "la maison de maman" c'est un manoir fictif

여기는 "엄마의 집"이 아니야 가상의 저택이지

C'est le robinet du magasin de ton père. 😤

그 수도꼭지는 가게의 네 아버지 거였어. 😤

je suis dans le chalet...

저는 샤레에 있어요...

juste le rez-de-chaussée et le couloir

1층만. 그리고 복도도.

Le palier aussi ?

계단참까지도요?

camille t'as mis le radiateur clong clong exprès ??

카밀, 네가 켰어? 그 'clang clang' 라디에이터 일부러??

Trente-sept minutes sans réponse. Bernard pose son téléphone sur le rebord de la fenêtre, face à l'étendue de terres qu'il croyait siennes.

답장 없는 37분. 베르나르는 자신의 소유라고 믿었던 드넓은 땅을 마주하며, 창틀 위에 휴대폰을 올려놓는다.

Mia ne répond pas. Les deux coches bleues n'apparaissent jamais. Elle a posé son téléphone, face écran contre le carrelage.

미아는 답장하지 않는다. 파란색 체크 표시 두 개는 나타나지 않는다. 그녀는 휴대폰 화면을 바닥으로 향하게 한 채 타일 위에 내려놓았다.

Une maison avait été agrandie d'une véranda en verre dépoli.

한 집은 반투명 유리 베란다를 덧붙여 확장되어 있었다.

Il était deux heures du matin lorsque l'interphone grésilla.

새벽 두 시였다 인터폰에서 지지직 소리가 났을 때였다.

C'était juste une porte, laissée entrouverte.

그것은 살짝 열린 문이었다.

c'est la date d'emménagement dans la maison

이사 날짜예요 집으로

Elle a vécu toute sa vie dans un petit appartement au troisième étage, rue Auguste-Comte, à Lyon.

그녀는 평생을 살았어요 작은 아파트에서요 3층에 있는, 리옹의 오귀스트 콩트 거리에요.

Marie frappe à la porte.

마리가 노크한다 문에서.

Elle habite ici aussi.

그녀는 산다 여기에도.

J'ai répondu à une annonce sur Leboncoin pour une chambre meublée, 45 rue des Lilas.

르봉코앵에 올라온 광고 보고 연락드렸어요 릴라스가 45번지 가구 완비된 방 광고예요.

Clara regarde la boîte aux lettres tous les matins.

Clara는 우편함을 본다 매일 아침.

Mais si Claudette sonne à la porte, je ne suis pas là.

하지만 클로데트가 벨을 누르면 문에서, 저는 여기 없어요.

Maintenant, sa fille Sophie et sa petite-fille Camille font les cartons.

이제, 그녀의 딸 소피와 손녀 카미유가 상자를 포장하고 있어요.

Mon propriétaire voulait me mettre dehors.

집주인이 나를 내쫓으려고 했어.

Trop tard. Mon bureau donne sur le couloir.

이미 늦었어요. 제 사무실에서 복도가 보이거든요.

Je lui ai ouvert la porte de service parce qu'elle avait l'air chargée.

그녀에게 직원용 문을 열어 주었어요 그녀가 짐을 많이 든 것처럼 보였기 때문이에요.

Ce n'est qu'une fois rentrée, la porte fermée à double tour, que Marguerite s'autorisa à respirer.

집으로 돌아와 문을 이중으로 잠근 후에야 비로소, 마르그리트는 숨을 쉴 수 있었다.

le journaliste fait un reportage sur les travaux dans le quartier, et le voisin du dessus — Karim, tu le connais — il filmait depuis sa fenêtre.

기자가 동네 공사에 대해 취재하고 있는데, 위층 이웃 — 카림, 너도 알잖아 — 은 자기 집 창문에서 영상을 찍고 있었어.

Morel l'examine et trouve un petit papier sur le sol : une carte de visite.

모렐이 그것을 살펴보고 바닥에서 작은 종이 한 장을 발견합니다: 명함입니다.

Le verre est impossible à toucher sans une échelle.

사다리 없이는 유리에 닿는 것이 불가능하다.

c'est un peu comme couper le robinet avant l'inondation

홍수 전에 수도꼭지를 잠그는 것과 좀 비슷하죠.

Il sort du cabinet.

그가 사무실에서 나오고 있어요.

C'est juste que tu pars bientôt de ta résidence, non ?

단지 곧 떠나신다는 것뿐이에요 집에서, 그렇죠?