프랑스어 어휘: 나이와 생애 단계 — 그림·음성·인쇄용 카드가 있는 단어 35개

Un homme sort du bureau.

한 남자가 나옵니다 사무실에서.

Une vieille femme arrive.

한 노파가 옵니다.

Après la mort de Papi André, Claire voulait vendre la maison.

앙드레 할아버지가 돌아가신 후, 클레르는 집을 팔고 싶어 했다.

Les enfants ont peur.

아이들은 두려워한다.

À côté d'elle, il y a une fille.

그녀 옆에, 한 소녀가 있다.

Ibrahima, un jeune pêcheur, arrive en courant.

젊은 어부 Ibrahima가 달려온다.

Bernard, Papa avait quel âge en 1973 ?

버나드, 파파는 몇 살이었어 1973년에?

MON BÉBÉ !!

내 아기!!

Ama veut préparer le foutou d’igname, un plat épais, pour les anciens du village.

아마는 얌 푸푸를 준비하고 싶어 한다, 걸쭉한 요리인 마을 어른들을 위해.

Il vient de Meursault, un petit village en Bourgogne où sa famille cultive la vigne depuis des générations.

그는 뫼르소 출신으로, 부르고뉴의 작은 마을 그의 가족이 포도나무를 재배하는 대대로.

Les adultes ne parlent pas.

어른들은 말하지 않는다.

Un garçon voit le cheval.

한 소년이 말을 봅니다.

Julien Marceau l'entendait depuis l'enfance, dans les récits de son père, sans jamais l'avoir vraiment rencontré.

쥘리앙 마르소는 어린 시절부터 그것을 들어왔다, 아버지의 이야기 속에서, 그것을 진정으로 마주치지도 않은 채.

C'était un homme d'une cinquantaine d'années, avec des lunettes cerclées de métal et une veste trop grande pour ses épaules.

그는 50세 정도의 남자였고, 금속 테 안경을 쓴 그리고 어깨에 비해 너무 큰 재킷을 입은.

Deux lignes seulement. Il dit qu'il cherche ses origines depuis longtemps et qu'il a été adopté à sa naissance, en 1973.

두 줄뿐이었어요. 그는 찾고 있다고 말해요 오랫동안 자신의 뿌리를 그리고 자신이 입양되었다는 것을 1973년 출생 시,

— Il y a plus d'un siècle, un jeune homme du village — il s'appelait Étienne, paraît-il — était venu ici avec son impatience et ses certitudes de jeunesse.

“백 년도 더 전에, 마을의 한 젊은이가 — 그의 이름은 에티엔이었던 것 같다 — 그의 조급함과 젊은 날의 확신을 가지고 이곳에 왔습니다.

Une femme âgée, Madame Vernet, lisait sur une chaise.

한 나이 든 여성, 베르네 부인, 의자에 앉아 책을 읽고 있었다.

Toute la famille se réunit au cimetière.

온 가족이 묘지에 모여요.

Sa meilleure amie depuis l'adolescence.

사춘기 때부터 가장 친한 친구.

Donc... un enterrement reçoit mes roses ?? 💀

그러니까... 장례식에 내 장미를 보낸다고?? 💀

Avec « condoléances ».

‘애도’라는 말로.

Le masque mortuaire de Louis XIV — le vrai, moulé en cire et en plâtre quelques heures après sa mort en 1715 — n'était plus là.

루이 14세의 데스 마스크는 — 밀랍과 석고로 본을 뜬 진품, 그가 1715년에 죽은 지 몇 시간 후에— 더 이상 그곳에 없었습니다.

C'étaient des linceuls — les vêtements que l'on met sur les morts.

그것은 수의였다 — 죽은 자에게 입히는 옷.

Monsieur Arnaud est vieux.

아르노 씨는 늙었다.

"Mon père est mort."

"우리 아버지는 돌아가셨습니다."

Amara, vingt-deux ans, née à Marseille de parents guinéens, avait grandi avec cette voix dans les oreilles.

기니안 부모에게서 태어나 마르세유에서 22세의 나이로, 아마라, 그 목소리를 들으며 자랐습니다.

Tu as bien grandi. À samedi. Bises. Papa.

의젓하게 잘 컸네. 토요일에 보자. 뽀뽀를 담아, 아빠가.

— Il est décédé il y a combien de temps ?

— 그분은 돌아가신 지 얼마나 됐나요?

Tu as 51 ans.

51세이시군요.

Il ne trouve pas le passage pour rejoindre le grand.

그것은 큰 아이벡스와 합류할 수 있는 통로를 찾지 못한다.

Un petit chat sort du grenier !

작은 고양이 다락방에서 나와요!

Chaque mardi, à dix-sept heures, un homme d'une soixantaine d'années arrivait à la gare.

매주 화요일, 다섯 시 정각에, 육십대 남성이 역에 도착했습니다.

Léo ?? t'es toujours en vie ??

레오?? 아직 살아 있어??

Mais il est vivant.

하지만 그는 살아있습니다.

Son corps n'avait jamais été retrouvé.

그의 시신은 결코 발견되지 않았다.