creer + indicativevsno creer + subjunctive
KREH-oh keh
NOH KREH-oh keh
💡 간단한 규칙
긍정문 'creer'는 사실을 나타내므로 직설법을 사용합니다. 부정문 'no creer'는 의심을 표현하므로 접속법을 사용합니다.
믿는다고? '사실'을 말할 때는 직설법을 쓰자. 안 믿는다고? '불확실'한 것을 말할 때는 접속법을 쓰자.
- 의문문에서 '¿No crees que...?'는 '네'라는 대답을 예상할 때 직설법을 사용할 수 있습니다: '¿No crees que ya es tarde?' (이미 늦었다고 생각하지 않아?)
📊 비교표
| 맥락 | creer + indicative | no creer + subjunctive | 이유? |
|---|---|---|---|
| 계획에 대해 말할 때 | Creo que vamos al cine. | No creo que vayamos al cine. | 계획에 대한 믿음은 직설법을 사용하고, 계획에 대한 의심은 접속법을 사용합니다. |
| 능력에 대해 언급할 때 | Creo que puedes hacerlo. | No creo que puedas hacerlo. | 능력에 대한 자신감(직설법) vs. 의심(접속법) 표현하기. |
| 이용 가능 여부에 대해 논의할 때 | Creo que hay entradas. | No creo que haya entradas. | 티켓이 존재한다고 믿는 것(직설법) vs. 존재 여부를 의심하는 것(접속법). |
"creer + indicative" 사용 시기 / no creer + subjunctive
creer + indicative
'creer que'(~라고 믿다) 뒤에 직설법을 사용하여 자신의 믿음을 사실이나 현실로 표현할 때 사용합니다.
KREH-oh keh + Indicative
믿음이나 의견 말하기
Creo que es una buena idea.
나는 그것이 좋은 생각이라고 생각해.
확신 표현하기
Creemos que el tren llega a las cinco.
우리는 기차가 다섯 시에 도착한다고 믿어.
다른 사람의 믿음 전달하기
Ella cree que tú tienes razón.
그녀는 당신이 맞다고 믿어.
no creer + subjunctive
'no creer que'(~라고 믿지 않다) 뒤에 접속법을 사용하여 의심, 불신 또는 불확실성을 표현할 때 사용합니다.
NOH KREH-oh keh + Subjunctive
불신 또는 의심 표현하기
No creo que sea una buena idea.
나는 그것이 좋은 생각이라고 생각하지 않아.
불확실성 말하기
No creemos que el tren llegue a las cinco.
우리는 기차가 다섯 시에 도착할 것이라고 믿지 않아.
의견에 반대하기
Ella no cree que tú tengas razón.
그녀는 당신이 맞다고 믿지 않아.
🔄 대조 예시
"creer + indicative"와 함께:
Creo que va a llover.
비가 올 거라고 믿어. (내 현실을 말하는 거야.)
"no creer + subjunctive"와 함께:
No creo que vaya a llover.
비가 올 거라고 믿지 않아. (비가 올 거라는 현실을 의심하는 거야.)
차이점: 긍정문은 비가 올 가능성이 있는 현실로 취급하여 직설법('va')을 사용합니다. 부정문은 그 현실에 의문을 제기하므로 접속법('vaya')을 사용해야 합니다.
"creer + indicative"와 함께:
Creo que María sabe la respuesta.
마리아가 답을 안다고 믿어. (확신해.)
"no creer + subjunctive"와 함께:
No creo que María sepa la respuesta.
마리아가 답을 안다고 믿지 않아. (의심스러워.)
차이점: 그녀의 지식에 대한 믿음을 말할 때는 직설법('sabe')을 사용합니다. 그녀의 지식에 대한 회의감을 표현할 때는 접속법('sepa')을 사용합니다.
🎨 시각적 비교
화면 분할: 'creer'는 명확하고 확실한 생각 거품, 'no creer'는 물결치고 불확실한 생각 거품을 보여줍니다.
긍정문 'creer'는 현실을 나타냅니다(직설법). 부정문 'no creer'는 의심을 표현합니다(접속법).
⚠️ 흔한 실수
No creo que es posible.
No creo que sea posible.
'No creer'는 의심을 표현하며, 이는 접속법을 유발하는 대표적인 경우입니다. 가능성이 불확실하므로 'sea'를 사용해야 합니다.
Creo que él venga mañana.
Creo que él viene mañana.
'나는 믿는다'라고 말할 때는 정보를 자신의 관점에서 사실로 간주하는 것입니다. 이를 위해서는 직설법 'viene'가 필요합니다.
📚 관련 문법
이 쌍의 문법을 이해하고 싶으신가요? 심층 학습을 위해 이 강의들을 살펴보세요:
🏷️ 핵심 단어
✏️ 간단 연습
간단 퀴즈: Creer 동사 뒤의 직설법 vs. 접속법
3개 중 1번째 문제
올바른 표현을 선택하세요: 'No creo que él ___ (tener) tiempo.'
🏷️ Tags
규칙뿐만 아니라 본능을 키우세요
규칙은 올바르게 하는 데 도움이 되고, 맥락은 자동으로 만들어 줍니다. 200개 이상의 그림과 음성 설명이 포함된 스페인어 이야기를 읽고 헷갈리는 쌍이 올바르게 선택되는 것을 반복해서 보면서 생각하지 않고도 익숙해지세요.
자주 묻는 질문
'Pensar'(생각하다)와 같은 다른 의견 동사들도 같은 규칙을 따르나요?
네, 그렇습니다! 'Pensar'(생각하다), 'suponer'(추측하다), 'parecer'(~처럼 보이다) 모두 'creer'와 동일하게 작동합니다. 긍정문에서는 직설법을 사용합니다. 부정문('no pienso que', 'no supongo que')에서는 의심을 표현하기 위해 접속법을 사용합니다.
잘못된 시제를 사용하면 어떻게 되나요? 사람들이 여전히 이해할 수 있나요?
네, 사람들은 거의 확실히 당신을 이해할 것입니다. 하지만 원어민에게는 틀리게 들릴 것입니다. 잘못된 시제를 사용하는 것은 때때로 '나는 그것을 의심한다'에서 '나는 사실을 말하고 있다'로 의미를 미묘하게 바꿀 수 있으므로, 더 자연스럽고 정확하게 들리기 위해 이 구분을 마스터하는 것이 중요합니다.