pasovsetapa
PAH-soh
eh-TAH-pah
💡 간단한 규칙
paso = 하나의 작은 행동. etapa = 전체 단계 또는 기간.
paso는 발걸음 하나(un paso)를, etapa는 여정의 한 구간이나 시대를 떠올려 보세요.
📊 비교표
| 맥락 | paso | etapa | 이유? |
|---|---|---|---|
| 프로젝트 관리 | El siguiente paso es contactar a los proveedores. | La etapa de diseño durará tres semanas. | paso는 특정 작업 하나를 의미합니다. etapa는 '설계' 또는 '테스트'와 같은 프로젝트의 전체 단계를 의미합니다. |
| 개인적 성장 | Admitir el problema fue el primer paso. | La universidad fue una etapa inolvidable de mi vida. | paso는 단일하고 중요한 행동입니다. etapa는 대학 시절과 같은 더 긴 기간을 의미합니다. |
| 지침 따르기 | Sigue los pasos en orden. | La etapa de montaje requiere mucha atención. | 개별 지침에는 paso를 사용합니다. '조립'과 같은 전체 과정의 일부에는 etapa를 사용합니다. |
"paso" 사용 시기 / etapa
paso
연속 동작의 일부인, 단일하고 구별되는 행동이나 움직임.
PAH-soh
신체적인 발걸음
Con cada paso, se acercaba más a la cima.
그는 한 걸음 한 걸음 정상에 가까워졌다.
지침상의 단계
El siguiente paso es añadir la harina.
다음 단계는 밀가루를 넣는 것입니다.
목표를 향한 움직임
Firmar el contrato fue un paso importante para la empresa.
계약서에 서명하는 것은 회사에 중요한 한 걸음이었다.
통과 또는 길
Hay que dar paso a la ambulancia.
구급차에 길을 양보해야 합니다.
etapa
더 긴 시간, 과정 또는 삶의 뚜렷한 부분.
eh-TAH-pah
삶의 한 시기
La infancia es una etapa muy feliz.
어린 시절은 매우 행복한 시기입니다.
프로젝트의 한 단계
Hemos terminado la primera etapa del proyecto.
우리는 프로젝트의 첫 단계를 완료했습니다.
여정이나 경주의 한 구간
La etapa de montaña del Tour de Francia es la más dura.
투르 드 프랑스의 산악 구간이 가장 힘듭니다.
역사의 한 시대
El Renacimiento fue una etapa de gran innovación.
르네상스는 위대한 혁신의 시대였습니다.
🔄 대조 예시
"paso"와 함께:
El primer paso es dibujar los planos.
첫 번째 단계는 청사진을 그리는 것입니다.
"etapa"와 함께:
La primera etapa es la construcción de los cimientos.
첫 번째 단계는 기초 공사입니다.
차이점: 'paso'는 단일 작업입니다. 'etapa'는 여러 'paso'를 포함하는 프로젝트의 전체 단계입니다. 계획을 그리는 것은 '계획'이라는 'etapa' 내의 'paso'입니다.
"paso"와 함께:
Hablar con un nativo por primera vez fue un gran paso para mí.
원어민과 처음 대화한 것은 나에게 큰 한 걸음이었다.
"etapa"와 함께:
Mi etapa de principiante fue frustrante pero necesaria.
나의 초급 단계는 좌절스러웠지만 필요했다.
차이점: 'paso'는 특정 이정표나 성과를 강조합니다. 'etapa'는 특정 수준(초급, 중급 등)에 머물렀던 전체 기간을 설명합니다.
🎨 시각적 비교
모래 위에 찍힌 단일 발자국('paso')과 여러 색상으로 나뉜 길고 구불구불한 길('etapa')을 보여주는 분할 화면.
Un paso는 단일 발자국이고, una etapa는 여정의 전체 구간입니다.
⚠️ 흔한 실수
La adolescencia es un paso importante.
La adolescencia es una etapa importante.
인생의 시기(어린 시절, 청소년기, 성인기)는 긴 기간이므로 반드시 'etapa'를 사용해야 합니다.
El primer etapa de la receta es cortar las cebollas.
El primer paso de la receta es cortar las cebollas.
레시피는 여러 개의 작고 개별적인 행동으로 구성됩니다. 각각은 'paso'입니다. 'etapa'는 여러 'paso'를 포함하는 '준비'일 수 있습니다.
📚 관련 문법
이 쌍의 문법을 이해하고 싶으신가요? 심층 학습을 위해 이 강의들을 살펴보세요:
🏷️ 핵심 단어
✏️ 간단 연습
간단 퀴즈: paso vs etapa
2개 중 1번째 문제
나의 대학 시절은 내 인생에서 매우 중요한 ___였다.
🏷️ Tags
규칙뿐만 아니라 본능을 키우세요
규칙은 올바르게 하는 데 도움이 되고, 맥락은 자동으로 만들어 줍니다. 200개 이상의 그림과 음성 설명이 포함된 스페인어 이야기를 읽고 헷갈리는 쌍이 올바르게 선택되는 것을 반복해서 보면서 생각하지 않고도 익숙해지세요.
자주 묻는 질문
'etapa' 대신 'fase'를 사용할 수 있나요?
네, 아주 자주요! 'fase'와 'etapa'는 매우 유사한 동의어이며, 특히 프로젝트 관리에서 ('la fase de diseño' / 'la etapa de diseño') 그렇습니다. 'etapa'는 삶의 시기와 여정에 더 흔하게 사용되며, 'fase'는 달의 위상이나 주기에도 사용될 수 있습니다.
'paso'는 항상 작은 것인가요?
반드시 그런 것은 아닙니다. 단일 행동을 나타내지만, 그 행동은 매우 중요할 수 있습니다. 예를 들어, 'Casarse fue un gran paso'(결혼은 큰 한 걸음이었다)와 같이 중요도는 크지만, 여전히 'etapa'와 같은 긴 기간이 아닌 단일 사건입니다.