pedirvspreguntar
peh-DEER
preh-goon-TAR
💡 간단한 규칙
Pedir = 무언가를 '요청하다'. Preguntar = '질문하다'.
피자를 'pedir'하고, 가격은 'preguntar'하세요.
- 부탁을 할 때는 'pedir un favor'를 사용하세요.
- 허락을 구할 때는 'pedir permiso'를 사용하세요.
- 빌리기를 요청할 때는 'pedir prestado'를 사용하세요.
📊 비교표
| 맥락 | pedir | preguntar | 이유? |
|---|---|---|---|
| 식당에서 | Pido más agua. | Pregunto si aceptan tarjeta. | 물건(물)은 'pedir'하고, 정보(신용카드 받는지 여부)는 'preguntar'하세요. |
| 길을 물을 때 | Pido indicaciones para llegar. | Pregunto dónde está la estación. | 길(방향)이라는 '것'은 'pedir'하고, 질문은 'preguntar'하세요 (어디인지...). |
| 직장에서 | Pido un aumento de sueldo. | Pregunto cuándo es la reunión. | 물건(인상)을 요청할 때는 'pedir'하고, 정보(회의 시간)를 문의할 때는 'preguntar'하세요. |
| 친구와 함께 | Te pido un favor. | Te pregunto cómo estás. | 요청/행동(부탁)은 'pedir'하고, 정보는 'preguntar'하세요 (어떻게 지내는지). |
"pedir" 사용 시기 / preguntar
pedir
무언가를 요청하다; 물건, 서비스 또는 행동을 요구하다.
peh-DEER
음식 및 음료 주문하기
Voy a pedir una cerveza.
맥주 한 잔 주문할게요.
물건 요청하기
Pido la cuenta, por favor.
계산서 주세요.
부탁이나 도움 요청하기
Te pido ayuda con esto.
이것 좀 도와달라고 부탁하는 거예요.
누군가에게 무언가를 해달라고 요청하기
Me pidió que cerrara la puerta.
그는 나에게 문을 닫아달라고 요청했어요.
preguntar
질문하다; 정보를 묻다.
preh-goon-TAR
정보 요청하기
¿Puedo preguntar tu nombre?
이름을 물어봐도 될까요?
if/what/where/when 등을 사용하여 질문하기
Me preguntó dónde estaba el baño.
그는 나에게 화장실이 어디냐고 물었어요.
누군가 또는 무언가에 대해 문의하기
Ella siempre pregunta por ti.
그녀는 항상 당신에 대해 물어봐요.
무언가를 확인하기
Voy a preguntar si ya llegó el paquete.
소포가 도착했는지 확인해 볼게요.
🔄 대조 예시
"pedir"와 함께:
Pido un descuento.
할인을 요청합니다. (직접적인 요청)
"preguntar"와 함께:
Pregunto si hay descuento.
할인이 있는지 물어봅니다. (문의)
차이점: 'Pedir'는 할인 자체를 적극적으로 요청하는 것입니다. 'Preguntar'는 할인이 있는지에 대한 정보를 묻는 것입니다.
"pedir"와 함께:
Te pido que vengas a la fiesta.
파티에 와달라고 요청합니다. (요청/간청)
"preguntar"와 함께:
Te pregunto si vienes a la fiesta.
파티에 오는지 물어봅니다. (질문)
차이점: 'Pedir que...'는 누군가에게 행동을 요청할 때 사용됩니다. 'Preguntar si...'는 그들의 계획에 대한 정보를 물을 때 사용됩니다.
"pedir"와 함께:
Pido una habitación con vista al mar.
오션뷰 객실을 요청합니다.
"preguntar"와 함께:
Pregunto si tienen una habitación con vista al mar.
오션뷰 객실이 있는지 물어봅니다.
차이점: 'Pedir'는 객실에 대한 직접적인 요청입니다. 'Preguntar'는 그러한 객실이 있는지 확인하는 초기 문의입니다.
🎨 시각적 비교
'Pedir'는 무언가를 '요청'할 때 사용합니다. 'Preguntar'는 무언가에 대해 '질문'할 때 사용합니다.
⚠️ 흔한 실수
Pregunté un café.
Pedí un café.
커피와 같은 항목을 주문하거나 요청할 때는 항상 'pedir'를 사용합니다. 'Preguntar por un café'는 커피에 대해 묻고 있었다는 뜻이지, 주문하는 것이 아닙니다.
Te pido qué hora es.
Te pregunto qué hora es.
질문에 해당하는 정보(시간)를 묻고 있는 것입니다. 질문에는 항상 'preguntar'를 사용하세요.
📚 관련 문법
이 쌍의 문법을 이해하고 싶으신가요? 심층 학습을 위해 이 강의들을 살펴보세요:
✏️ 간단 연습
간단 퀴즈: Pedir vs Preguntar
3개 중 1번째 문제
도서관에 가서 마감 시간을 알고 싶습니다. 어떻게 해야 할까요?
🏷️ Tags
규칙뿐만 아니라 본능을 키우세요
규칙은 올바르게 하는 데 도움이 되고, 맥락은 자동으로 만들어 줍니다. 200개 이상의 그림과 음성 설명이 포함된 스페인어 이야기를 읽고 헷갈리는 쌍이 올바르게 선택되는 것을 반복해서 보면서 생각하지 않고도 익숙해지세요.
자주 묻는 질문
왜 무언가를 요청할 때 'preguntar por'를 사용할 수 없나요?
'Preguntar por'는 누군가 또는 무언가에 대해 '묻다' 또는 '문의하다'라는 뜻입니다. 예를 들어, 'Pregunto por el gerente'는 '매니저를 찾고 있다' (어디 있는지 알고 싶거나 이야기하고 싶다는 의미)입니다. 커피와 같은 물건을 '요청'하려면 반드시 'pedir'를 사용해야 합니다.
'Pedir'는 항상 물건에, 'preguntar'는 정보에 사용되나요?
대부분 그렇습니다! 그렇게 생각하는 것이 가장 좋습니다. 'Pedir'는 유형의 물건, 서비스 또는 행동을 위한 것입니다. 'Preguntar'는 지식을 위한 것입니다. 주요 혼동되는 경우는 'pedir un favor'(부탁하다) 또는 'pedir permiso'(허락을 구하다)와 같은 관용구이며, 이는 그냥 외워야 합니다.