tambiénvstampoco
tahm-BYEHN
tahm-PO-ko
💡 간단한 규칙
긍정문에 동의할 때는 'me too'라는 의미로 también을, 부정문에 동의할 때는 'me neither'라는 의미로 tampoco를 사용합니다.
También에는 'bien'(좋은)이 포함되어 긍정적인 동의에 사용됩니다. Tampoco는 'no poco'처럼 들리며, 부정적인 동의에 사용됩니다.
- tampoco 자체에 이미 'no'의 의미가 포함되어 있으므로 'no tampoco'라고 말할 수 없습니다. 'Yo tampoco voy' 또는 'Yo no voy tampoco' 둘 중 하나만 사용해야 합니다.
📊 비교표
| 맥락 | también | tampoco | 이유? |
|---|---|---|---|
| 간단한 동의 | A: ¡Tengo hambre! B: Yo también. | A: No tengo dinero. B: Yo tampoco. | 긍정적인 진술('배고파')에는 también을 사용하여 동의하고, 부정적인 진술('돈이 없어')에는 tampoco를 사용하여 동의합니다. |
| 선호도 나열하기 | Me gusta el rock y el jazz también. | No me gusta la cumbia ni el reguetón tampoco. | También은 좋아하는 것 목록에 긍정적인 항목을 추가합니다. Tampoco는 싫어하는 것 목록에 부정적인 항목을 추가합니다. |
| 행동에 대해 말하기 | Mi hermana fue a la fiesta y yo también fui. | Mi hermana no fue a la fiesta y yo tampoco fui. | 어떤 단어를 선택하느냐는 원래의 행동이 일어났는지 또는 일어나지 않았는지에 전적으로 달려 있습니다. |
"también" 사용 시기 / tampoco
también
또한, 역시. 긍정적인 진술에 동의하거나 추가적인 긍정 정보를 덧붙일 때 사용합니다.
tahm-BYEHN
긍정적인 것에 동의하기
A: Me gusta el verano. B: A mí también.
A: 나는 여름을 좋아해. B: 나도 그래.
비슷한 긍정적인 사실 추가하기
Hablo español y también entiendo portugués.
나는 스페인어를 하고 포르투갈어도 이해합니다.
동일한 행동을 할 것임을 확인하기
Voy a pedir tacos. ¿Y tú? — Yo también.
나는 타코를 주문할 거야. 너는? — 나도 그래.
tampoco
아니, 역시 아니다. 부정적인 진술에 동의하거나 추가적인 부정 정보를 덧붙일 때 사용합니다.
tahm-PO-ko
부정적인 것에 동의하기
A: No quiero salir hoy. B: Yo tampoco.
A: 나는 오늘 밖에 나가고 싶지 않아. B: 나도 그래.
비슷한 부정적인 사실 추가하기
No come carne y tampoco bebe alcohol.
그는 고기를 먹지 않고 술도 마시지 않습니다.
동일한 행동을 하지 않을 것임을 확인하기
No vi la película. ¿Y tú? — Yo tampoco.
나는 그 영화를 보지 않았어. 너는? — 나도 안 봤어.
🔄 대조 예시
"también"와 함께:
A: Me encanta la pizza. B: ¡A mí también!
A: 나는 피자를 정말 좋아해. B: 나도 그래!
"tampoco"와 함께:
A: No me gusta la piña en la pizza. B: A mí tampoco.
A: 나는 피자에 파인애플 올리는 걸 안 좋아해. B: 나도 그래.
차이점: 당신의 대답은 상대방의 말에 달려 있습니다. 긍정적인 말('정말 좋아해')에는 también을 사용하고, 부정적인 말('안 좋아해')에는 tampoco를 사용합니다.
"también"와 함께:
Fui al cine y también visité a mi abuela.
나는 영화를 보러 갔고 할머니도 방문했습니다.
"tampoco"와 함께:
No fui al cine y tampoco visité a mi abuela.
나는 영화를 보러 가지 않았고 할머니도 방문하지 않았습니다.
차이점: También은 당신이 '한' 두 가지 일을 연결합니다. Tampoco는 당신이 '하지 않은' 두 가지 일을 연결합니다.
🎨 시각적 비교
También은 긍정적인 것에 동의하는 '엄지척'이고, Tampoco는 부정적인 것에 동의하는 '엄지내림'입니다.
⚠️ 흔한 실수
A: No me gustan las espinacas. B: A mí también.
A mí tampoco.
이것이 가장 흔한 실수입니다. 부정적인 문장('나는 ~을 좋아하지 않아')에 동의할 때는 'tampoco'(나도 그래)를 사용해야 하며, 'también'(나도 그래)을 사용하면 안 됩니다.
Yo no tampoco quiero ir.
Yo tampoco quiero ir. / Yo no quiero ir tampoco.
'Tampoco'에는 이미 'no'의 의미가 포함되어 있습니다. 'no tampoco'라고 말하는 것은 영어의 'I don't not want to go either'와 같이 불필요하고 틀린 표현입니다.
📚 관련 문법
이 쌍의 문법을 이해하고 싶으신가요? 심층 학습을 위해 이 강의들을 살펴보세요:
🏷️ 핵심 단어
✏️ 간단 연습
간단 퀴즈: También vs Tampoco
3개 중 1번째 문제
A: No me gusta levantarme temprano. B: A mí ___.
🏷️ Tags
규칙뿐만 아니라 본능을 키우세요
규칙은 올바르게 하는 데 도움이 되고, 맥락은 자동으로 만들어 줍니다. 200개 이상의 그림과 음성 설명이 포함된 스페인어 이야기를 읽고 헷갈리는 쌍이 올바르게 선택되는 것을 반복해서 보면서 생각하지 않고도 익숙해지세요.
자주 묻는 질문
문장 끝에 'tampoco'를 사용할 수 있나요?
네, 가능합니다! 'Yo tampoco voy'(나도 안 가)와 'Yo no voy tampoco' 둘 다 올바르며 같은 의미입니다. 뒤에 'tampoco'를 붙이는 두 번째 형태는 대화에서 매우 흔하게 사용됩니다.
'tampoco'는 'poco'(조금)와 관련이 있나요?
모양이 비슷하지만 현대 사용에서는 직접적인 관련이 없습니다. 'Tampoco'는 라틴어 구문 'tam paucu'에서 유래했지만, 오늘날의 기능은 동의를 위한 부정 부사일 뿐, '조금'을 의미하지는 않습니다.
'yo tampoco'와 'a mí tampoco'의 차이점은 무엇인가요?
좋은 질문입니다! 'gustar'(좋아하다) 동사를 사용하는 문장('No me gusta...')에 동의할 때는 'a mí tampoco'를 사용합니다. 다른 대부분의 동사('No quiero...', 'No voy...')에는 'yo tampoco'를 사용합니다. 이는 원래 문장의 구조를 반영합니다.