Cerita Bahasa Cina untuk Pemula
Cerita Bahasa Cina mudah tahap A0, A1 dan A2 dengan audio, imej, kosa kata utama dan kuiz pemahaman ringkas.
A0 Cerita Bahasa Cina
爸爸喝牛奶
Kisah tentang seorang ayah yang minum susu di rumah.
小狗看球
Sebuah cerita tentang seorang kanak-kanak yang memberikan bola kepada seekor anjing kecil.
小狗吃面包
Seekor anjing kecil makan roti di rumah dan berasa gembira bersama seorang kanak-kanak.
妈妈给苹果
Seorang ibu memberikan sebiji epal kepada anaknya, dan anak itu memakannya dengan gembira.
猫喝水
Seekor kucing kecil berada di rumah, dan ibunya memberinya secawan air.
朋友给球
Cerita tentang seorang kawan yang memberikan bola merah.
爸爸坐这里
Seorang kanak-kanak memberikan Ayah sebuah kerusi besar dan secawan air.
妈妈看书
Kisah tentang seorang ibu yang membaca buku di rumah.
门在哪里
Xiaoming melihat sekeliling bilik untuk mencari pintu dan berasa gembira apabila menemuinya.
我给朋友水
Kisah tentang memberi air kepada seorang kawan di rumah.
我的蓝杯子
Sebuah cerita tentang cawan biru dan seorang ibu yang memberikan air.
书在包里
Kisah tentang seorang kanak-kanak yang menemui sebuah buku di dalam beg.
苹果在哪里
Seorang kanak-kanak mencari epal di rumah dan menemuinya di dalam beg sekolah.
红杯子
Seorang kanak-kanak berada di rumah dan minum air daripada cawan merah.
两个杯子
Cerita ringkas tentang dua cawan di rumah.
A1 Cerita Bahasa Cina
爷爷的口哨只吹一半
Kisah pendek tentang seorang datuk yang mengingati sebuah lagu istimewa dengan bantuan cucunya.
共用一把伞的两个人
Cerita pendek tentang seorang wanita yang bertemu rakan baharu semasa menunggu dalam hujan.
詹天佑图纸上那道人字弯
Seorang jurutera bernama Zhan Tianyou mencari cara yang bijak untuk membina landasan kereta api melalui gunung yang tinggi.
奶奶灶台上那罐陈醋
Cuka kegemaran nenek hilang dari dapur, dan cucunya membantunya mencarinya.
钟表店橱窗里倒着走的表
Seorang gadis yang ingin tahu menemui jam di tingkap kedai yang berjalan songsang dan mempelajari sebabnya yang menyentuh hati.
早茶店里排队的暗号
Seorang nenek mengajar cucunya satu kod rahsia untuk mendapatkan meja dengan lebih cepat di sebuah restoran teh pagi yang sesak.
兰州拉面师傅手腕那道弯
Seorang pakar mi lamen tua mengajar muridnya rahsia membuat mi yang sempurna melalui pengajaran fizikal tentang pergelangan tangannya sendiri.
竹林深处迷路的那只羊
Seorang gadis muda bernama Xiaoyu mencari bebiri kesayangannya yang hilang di dalam hutan buluh yang berkabus dan bertemu dengan panda gergasi yang mesra dalam perjalanannya.
自动售货机吞硬币后弹出的字条
Kisah menyentuh hati tentang interaksi harian antara seorang gadis dan juruteknik mesin layan diri melalui nota tulisan tangan.
乌镇早班船为何少停一座桥
Cerita pendek tentang Xiaolin yang mempelajari sebab bot awal pagi tidak berhenti di satu jambatan untuk memastikan penumpang selamat.
北京胡同公用电话旁的三枚硬币
Pada suatu malam di sebuah hutong di Beijing, Lin Yu menggunakan sekeping syiling di telefon awam untuk menelefon ayahnya dan membantu seorang budak lelaki terus berhubung dengan kakaknya.
替故宫屋顶捉虫的鸟
Kisah ini menerangkan bagaimana burung layang-layang Beijing membantu melindungi bumbung-bumbung lama Kota Larangan dengan menangkap serangga.
青海转湖路上借来的那匹马
Lin An meminjam seekor kuda hitam di Tasik Qinghai dan mendapati bahawa kuda itu boleh memilih laluan yang selamat semasa ribut.
越剧后台没扣好的那颗盘扣
Seorang pelakon opera Yue muda mendapati keselesaan dalam pendan jed istimewa yang tersembunyi di dalam kostumnya sebelum persembahannya.
外婆藏起来的辣椒油配方
Kisah tentang seorang gadis yang mempelajari rahsia sebenar di sebalik resipi minyak cili terkenal neneknya.
皇帝吃剩的那道菜
Seorang maharaja berkongsi sisa makanannya dengan seorang budak lelaki yang lapar, membawa kepada hari yang gembira untuk semua orang.
武术比赛前折断的那杆枪
Seorang pelajar seni mempertahankan diri muda mempelajari pengajaran berharga apabila lembingnya patah sejurus sebelum pertandingan besar.
楼道灯为什么总在十点熄灭
Seorang gadis bernama Meimei tertanya-tanya mengapa lampu koridor padam pada jam 10 malam dan menemui rahsia seorang lelaki tua yang baik hati.
两位门神子时换岗的规矩
Seorang budak lelaki belajar kepentingan mengikut tradisi apabila dia mendengar dewa pintu pelindung keluarganya bertukar syif.
藏历新年抢头水的那口井
Seorang gadis bernama Zhuoma belajar nilai berkongsi nasib baik semasa Tahun Baru Tibet.
端午躲午的那道朱砂符
Seorang budak lelaki bernama Ah Fu mempelajari tradisi menggunakan tanda merah cinnabar untuk kekal selamat semasa Festival Perahu Naga.
谁拿走了钟楼的钥匙
Seorang gadis yang membantu bernama Xiaoyu menyiasat misteri kunci menara jam yang hilang.
古镇石板路上最后的补鞋匠
Cerita tentang tukang kasut tradisional di pekan purba yang menemui harapan dalam krafnya selepas seorang gadis muda membawanya kasut neneknya untuk dibaiki.
戏台后台丢的那双绣鞋
Seorang pelakon muda bernama Xiaoyu kehilangan kasut sulaman kesayangannya sejurus sebelum persembahan utamanya.
紫禁城匠人偷藏的那块金砖
Kisah tentang seorang pengrajin mahir di Kota Terlarang yang membuat pilihan sukar untuk menyelamatkan hasil karyanya yang unik dan sedikit cacat.
京剧脸谱画错的那一笔
Seorang pelukis solekan pelajar risau tentang kesilapan yang dibuatnya semasa melukis topeng Opera Peking sebelum persembahan besar.
没有寄出的道歉信
Cerita tentang seorang gadis yang akhirnya menghantar surat permintaan maaf kepada rakannya yang telah lama hilang selepas tiga tahun.
长白山天池边留下的那顶帐篷
Kisah tentang seorang gadis bernama Xiaomei yang menemui sebuah khemah tanpa pengawasan ketika melawat Tasik Syurga yang indah di Gunung Changbai.
踢毽子比赛的最后一脚
Dua rakan bersaing dalam perlawanan sepak raga dan mempelajari nilai kesukanan.
怒江溜索上忘记系紧的那根绳
Seorang gadis muda bernama A-yi belajar bahawa memberi perhatian kepada perincian kecil adalah penting apabila dia menemui tali yang longgar pada zipline yang berbahaya.
老字号面馆不外传的那勺猪油
Kisah menyentuh hati tentang seorang nenek yang menurunkan resipi rahsia lemak babinya yang istimewa kepada cucunya.
黄山挑夫扁担上的那道印记
Kisah tentang seorang kuli pikul di Gunung Huangshan dan tanda yang bermakna pada kayu pemikulnya.
长城砖上刻的名字
Sebuah cerita tentang seorang lelaki bernama Lao Wang yang membuat bata untuk Tembok Besar dan mengapa nama diukir padanya.
借出去没还的那本日记
Kisah tentang seorang gadis bernama Xiao Mei yang meminjamkan buku diarinya kepada rakannya Li Li dan berasa risau tentang rahsianya.
河神只收单数的贡品
Sebuah kisah tentang seorang gadis bernama Xiaomei yang belajar kepentingan mengikut peraturan tuhan sungai untuk membantu bapanya yang sakit.
妈祖灯船不能回头的规矩
Seorang budak lelaki mengikut peraturan sebuah perahu lampu khas dan membantu perahu-perahu nelayan yang sesat mencari jalan pulang.
西南联大教室里漏雨的那把伞
Seorang pelajar di Universiti Bersekutu Barat Daya menggunakan payung lama untuk melindungi buku notanya sambil terus belajar di dalam bilik darjah yang bocor.
扬州炒饭里不能少的那颗青豆
Seorang tukang masak muda belajar sebab satu kacang pis hijau kecil sangat penting dalam nasi goreng datuknya.
地铁失物招领处堆满的雨伞
Seorang pekerja yang baik hati di pejabat kehilangan barang stesen kereta bawah tanah membantu seorang gadis muda mendapatkan semula payung istimewa yang sentimental.
剪错窗花后才发现的喜字
Seorang gadis berasa risau selepas tersalah memotong bahagian terakhir kertas merah, tetapi dia mendapati bahawa dia telah menghasilkan aksara yang membawa kegembiraan untuk majlis perkahwinan kakaknya.
消失在早餐摊的第三只饭盒
Lin Yu mengikuti jejak titisan air merah untuk mencari bekas makanan tengah hari yang hilang di sebuah gerai sarapan.
郑和船队丢失的那份航海图
Kisah tentang seorang pelaut muda bernama Lin Ming yang bertanggungjawab melindungi peta nautika semasa pelayaran besar Zheng He.
年兽最怕的不是红色
Seorang gadis yang berani mendapati bahawa raksasa Nian yang menakutkan takut melihat dirinya sendiri dalam cermin.
视频通话里没说出口的那句话
Dua rakan yang bergaduh berbaik semula semasa panggilan video.
赛龙舟鼓手漏敲的第三声鼓
Semasa perlumbaan perahu naga, seorang pemain gendang baharu terlepas satu pukulan, tetapi pasukan itu bekerjasama untuk menang.
冰场停电后的最后一支舞
Semasa bekalan elektrik terputus di gelanggang ais, Lin Xue menyempurnakan tarian terakhirnya dengan bantuan pasangan, lawan, jurulatih dan penonton.
A2 Cerita Bahasa Cina
傣族泼水节第一瓢该泼给谁
Sebuah cerita tentang seorang gadis yang menyertai Festival Percikan Air tradisional Dai.
迟到五分钟引发的误会
Cerita pendek tentang kesalahpahaman kecil di sebuah kedai kopi antara dua rakan.
菜市场那杆总缺一克的秤
Seorang gadis kecil membantu penjual sayur menemui rahsia yang tersembunyi di bawah timbangannya.
岳飞背上刺的那四个字
terjemahan penerangan
月亮上兔子捣药的规矩
Arnab yang rajin membuat ubat di bulan agar ia bersinar terang.
转学生课桌里那架纸飞机
Seorang pelajar baharu bernama Xiao Mei menemui kapal terbang kertas istimewa di mejanya yang membawa kepada persahabatan baharu.
唐朝公主种下的那棵石榴树
Seorang puteri pada zaman Dinasti Tang menanam pokok delima dan menjaganya semasa ia tumbuh dari semasa ke semasa.
石狮子眼睛红了的那天
Seorang gadis kecil menemui amaran daripada singa batu yang menyelamatkan kampungnya daripada banjir.
漓江竹筏上掉进水里的草帽
Seorang gadis muda dan bapanya menikmati perjalanan di atas rakit buluh sehingga tiupan angin yang tidak dijangka menimbulkan masalah kecil.
云雾中的独木桥
Seorang gadis berani membantu anak anjing yang takut menyeberangi jambatan berbahaya di pergunungan.
跳绳比赛数错的那一下
Cerita tentang pertandingan lompat tali di mana guru membuat kesilapan semasa mengira.
皮影戏艺人手里那盏马灯
Seorang seniman boneka bayangan tua menemukan cara untuk menjaga pertunjukan tradisionalnya tetap hidup dengan bantuan seorang teman.
值日表上被划掉的那个名字
Cerita tentang seorang pelajar yang mendapati namanya telah dipadam daripada senarai tugas dan mengetahui sebabnya.
夜市摊主记住的老顾客
Seorang pemilik gerai mi yang mesra mengenali pelanggan tetapnya dan mengingati pilihan rasa spesifiknya.
拔河比赛突然松开的那双手
Kisah tentang perlawanan tarik tali yang menyeronokkan dan mesra antara Pasukan Merah dan Pasukan Biru.
腊八节那勺分给邻居的粥
Seorang budak lelaki berkongsi semangkuk panas bubur Laba tradisional dengan jirannya pada hari musim sejuk yang sejuk.
电梯里贴的那张寻物启事
Seorang jiran yang baik menemui seekor kucing yang hilang selepas melihat notis di dalam lif.
谁在信箱里放了半张地图
Seorang gadis bernama Xiaomei menjumpai separuh peta misteri di dalam peti suratnya dan memulakan pengembaraan untuk mencari separuh lagi.
篮球场上让出的那一分钟
Sebuah cerita tentang dua rakan bermain perlawanan bola keranjang dan kekuatan semangat berpasukan.
林则徐箱底那封没有送出的信
Kisah ini mengikuti Lin Zexu ketika dia menghadapi ketakutan dan perpisahan sambil tetap berpegang pada perkara yang dipercayainya benar.
敦煌藏经洞封门前的最后一卷
Kisah ini membayangkan gulungan terakhir yang diletakkan di Gua Perpustakaan Dunhuang sebelum pintu masuknya ditutup.
全运会接力棒上的一道裂纹
Kisah ini mengikuti sebuah pasukan lari berganti-ganti yang memilih keselamatan, kejujuran dan kepercayaan berbanding kemenangan tempat pertama.
旧照相馆底片里多出的人影
Kisah tentang seorang datuk dan cucunya yang menemukan kelibat misteri dalam negatif foto lama yang membawa kepada perjumpaan keluarga yang menyentuh hati.
评弹先生留给空椅子的开场白
Seorang penghibur Pingtan Suzhou yang sudah lanjut usia mengekalkan sebuah kerusi kosong di atas pentas untuk menghormati bekas pasangannya.
唢呐班主把压轴曲让给了徒弟
Seorang ketua kumpulan suona menyerahkan persembahan paling pentingnya kepada anak muridnya yang gementar.
泉州簪花围少插的一朵花
Seorang gadis mengunjungi Quanzhou untuk mengambil gambar bagi neneknya dan menemui kisah menyentuh hati di sebalik sekuntum bunga yang hilang.
省队选拔赛上假装受伤的对手
Sebuah cerita tentang seorang gadis yang belajar bahawa kejujuran lebih penting daripada memenangi pertandingan selepas rakannya berpura-pura cedera.
昆曲牡丹亭改了三次的唱词
Sebuah kisah tentang seorang guru Kunqu yang mengajar muridnya makna emosi yang mendalam di sebalik perubahan lirik dari semasa ke semasa.
羽毛球赛前收到的纸条
Seorang gadis menemui nota misteri sebelum perlawanan badminton dan belajar mempercayai pasangannya.
邮局每天盖着明天日期的信
Lin Yu menerima surat-surat misteri yang seolah-olah meramalkan masa depan, tetapi sebenarnya surat-surat itu membantu keluarganya mengubah perkara yang berlaku seterusnya.
钱塘江观潮台上突然倒插的红旗
Lin Yu menyedari sebuah bendera merah pelik yang terbalik semasa air pasang berbahaya, lalu membantu kakitangan membawa seorang budak kembali ke tempat selamat.
古琴谱里缺的那个音
Seorang pelajar mempelajari bahawa kesenyapan dan ruang adalah sama pentingnya dengan not itu sendiri apabila mempersembahkan sebuah karya muzik.
贵州村超决赛突然换门将的十分钟
Semasa perlawanan akhir bola sepak kampung di Guizhou, seorang penjaga gol yang cedera memaksa Lin Feng mengambil tempatnya dan belajar untuk mempercayai rakan sepasukannya.
灶王爷上天前吃的那块糖
Sebuah kisah tentang seorang budak lelaki yang mempelajari nilai kejujuran selepas dia tidak sengaja memecahkan mangkuk neneknya sebelum Dewa Dapur naik ke syurga.
西安事变前夜没下完的那盘棋
Sebuah cerita tentang seorang askar muda dan sarjan beliau pada malam Insiden Xi'an yang bersejarah.
阳台上那盆没人认领的绿萝
Kisah tentang seorang wanita yang menemui tanaman yang tidak dituntut di balkoni rumahnya dan membina persahabatan dengan orang yang meninggalkannya.
谁把老照相馆的钟拨慢了
Seorang gadis muda dan datuknya menemui sebab jam di studio foto lama mereka telah dialihkan sejam ke belakang.
夸父追日路上扔下的拐杖
Kisah tentang seorang gergasi bernama Kua Fu yang cuba menangkap matahari dan meninggalkan hadiah istimewa untuk orang lain.
每周寄回原处的旧车票
Seorang wanita mendapati bahawa tiket kereta api lama yang dikembalikan oleh pejabat pos menghubungkan dua orang yang telah menunggu selama empat puluh tahun untuk bertemu semula.
哥哥替妹妹签下的那张家长回执
Seorang abang menandatangani nama ibunya pada borang sekolah untuk membantu adik perempuannya, tetapi keluarga itu menyedari bahawa kejujuran dan perkongsian tanggungjawab adalah penting.
婚礼请柬上写错的那个名字
Seorang pengantin wanita menemui kesilapan pada kad jemputan perkahwinannya yang melibatkan nama bekas teman lelakinya.
抢最后一笼汤包的两家人
Kisah yang menyentuh hati tentang dua keluarga yang bertemu di kedai bebola sup kegemaran mereka buat kali terakhir dan menemui hubungan mengejutkan dari masa lalu.
两个村子争的那碗豆腐脑
Cerita pendek tentang dua kampung jiran yang mendamaikan perselisihan mereka melalui semangkuk puding tauhu.
社区食堂只卖半份饭的星期三
Pada hari Rabu apabila sebuah kantin komuniti hanya menjual hidangan separuh, Lin Yue belajar bahawa mengambil kurang boleh memberikan lebih banyak pilihan dan mengurangkan pembaziran.
1972年那场秘密的乒乓球局
Sebuah cerita tentang perlawanan ping pong rahsia pada tahun 1972 yang membantu merapatkan jurang antara China dan AS.
演出前一秒断掉的琴弦
Terjemahan penerangan
长江源头冰川裂开的那道缝
Seorang saintis muda menemui kapsul masa yang ditinggalkan oleh datuknya dalam glasier, menghubungkan masa lalu dan masa kini.
同学录里被撕掉的那页
Dua sahabat berbaik semula selepas salah faham yang lama berlarutan berkaitan sehelai halaman yang koyak dalam buku kenangan kelas lama mereka.
潮汕英歌舞队少的那张脸谱
Sebuah cerita tentang seorang datuk dan cucunya yang bekerjasama untuk mencari reka bentuk topeng muka tradisional yang hilang untuk pasukan tarian mereka.
圆明园那面没被烧毁的镜子
Sebuah cerita tentang seorang tukang kebun muda di Istana Musim Panas Lama yang melindungi sebuah cermin berharga semasa kemusnahannya.
最后一块宁波年糕该留给谁
Sebuah keluarga belajar bahawa berkongsi kepingan terakhir kuih beras boleh membawa kasih sayang dan perdamaian.
台风来临前的最后一班渡船
Seorang gadis muda bernama Xiaoyu memberanikan diri menghadapi taufan yang mendekat untuk membawa ubat penyelamat nyawa kembali kepada neneknya yang sakit.
打了三十年牛肉丸的那双手
Kisah tentang seorang bapa yang enggan menjual resipi bebola daging lembu tradisionalnya, sebaliknya memilih untuk mewariskan kemahiran itu kepada anaknya.
胡同里最后一位修钟人
Kisah yang menyentuh tentang seorang pembaiki jam tua di sebuah hutong lama Beijing yang berhubung dengan pelanggan melalui kenangan yang dihargai.
暴雨困住的那队采茶人
Seorang gadis muda bernama Xiaomin mempelajari nilai kebaikan semasa memetik teh di pergunungan semasa ribut yang tiba-tiba.
共享单车筐里的那束花
Sebuah kisah menyentuh hati tentang seorang wanita muda yang menemui bunga-bunga misteri di bakul basikalnya dan mengetahui kebenaran tentang seorang orang asing yang baik hati.
外卖送错门牌号的那晚
Seorang pemandu penghantaran membuat kesilapan dengan pergi ke pangsapuri yang salah, yang membawa kepada satu hubungan yang tidak disangka-sangka dan menyentuh hati dengan seorang wanita tua.
父子俩十年不说话的年夜饭
Terjemahan penerangan
孟婆汤只能喝一半的规矩
Seorang wanita muda mempelajari peraturan Jambatan Kelupaan dan mencari cara untuk menyimpan percikan cinta kecil untuk kehidupan seterusnya.
潮州工夫茶三巡不同的规矩
Sebuah cerita tentang etiket tradisional teh Gongfu Chaozhou dan bagaimana ia memudah cara perdamaian antara dua rakan lama.