Krótka odpowiedź: tak, w wielu miejscach, ale nie wszędzie. Całowanie w policzek to ciepłe społeczne powitanie w częściach Europy, Ameryki Łacińskiej, Bliskiego Wschodu i Quebecu, podczas gdy uścisk dłoni, skinienie głową lub ukłon są bardziej typowe w USA, Wielkiej Brytanii, Europie Północnej i większości Azji Wschodniej. Sztuka polega na obserwowaniu lokalnych wskazówek i osoby, którą witasz. Jeśli uczysz się hiszpańskiego, zacznij od naszych podstawowych zwrotów powitalnych.
Zasada kciuka - 3 sekundy
Zatrzymaj się, uśmiechnij i obserwuj, co robi druga osoba przez około trzy sekundy. Jeśli się pochyli, możesz zrobić to samo. Jeśli wyciągnie rękę, podaj ją. W razie wątpliwości zapytaj lub domyślnie podaj rękę.
W skrócie
- Powszechne: Francja, Hiszpania, Włochy, Portugalia, Grecja, Belgia, Holandia, Szwajcaria, większość Ameryki Łacińskiej, części Bliskiego Wschodu i Afryki Północnej, Quebec
- Mniej powszechne: Stany Zjednoczone, Wielka Brytania, Skandynawia, Niemcy, większość Azji Wschodniej i Południowo-Wschodniej
- Sytuacje towarzyskie: bardziej prawdopodobne niż w formalnych sytuacjach biznesowych
- Nie jest to prawdziwy pocałunek: zazwyczaj policzek do policzka z lekkim dźwiękiem pocałunku
Szybki globalny przegląd
| Region | Czy jest powszechne? | Typowa liczba |
|---|---|---|
| Hiszpania | Tak, towarzysko | 2 (często zaczynając od prawej) |
| Francja | Tak, towarzysko | 2 do 4 (zależy od regionu) |
| Włochy | Tak, towarzysko | 2 (zależy) |
| Ameryka Łacińska | Tak, zależy od kraju | 1 do 2 |
| Holandia, Belgia, Szwajcaria | Tak, towarzysko | Często 3 w niektórych obszarach |
| USA, Wielka Brytania, kraje nordyckie, Azja Wschodnia | Mniej powszechne | Zazwyczaj 0 |
Uwaga: Nawet w obrębie kraju zwyczaje różnią się w zależności od miasta, grupy wiekowej i relacji.
Wkrótce podróż? Zbuduj przydatny hiszpański na wyjazdy dzięki naszemu zestawowi doświadczeń podróżniczych i kulturowych.
Zgoda i komfort przede wszystkim
Nie każdy chce kontaktu fizycznego. Ludzie mogą unikać całowania w policzek z powodów osobistych, kulturowych lub zdrowotnych. Przyjazny uścisk dłoni lub machanie ręką jest zawsze pełne szacunku.
Ile pocałunków i od którego policzka zacząć
- Hiszpania: dwa pocałunki między przyjaciółmi i znajomymi, często zaczynając od prawego policzka
- Francja: dwa do czterech w zależności od regionu i znajomości. Od którego policzka zacząć, zależy od regionu
- Włochy i Portugalia: zazwyczaj dwa
- Holandia, Belgia, Szwajcaria: często trzy w niektórych regionach i na okazje
- Ameryka Łacińska: często jeden pocałunek w policzek, zwłaszcza między mężczyzną a kobietą lub dwiema kobietami, zależy od kraju i sytuacji
- Grecja i części Bałkanów: zazwyczaj dwa
- Bliski Wschód i Afryka Północna: mężczyźni często całują mężczyzn w kontekstach towarzyskich, powitania między płciami zależą od lokalnych norm
Chcesz poćwiczyć w kontekście? Wypróbuj nasze historie po hiszpańsku na poziomie A1 z dialogami przyjaznych powitań.
Profesjonalny ruch
Niech będzie lekko. Dotknij policzkami, wydaj cichy dźwięk pocałunku i unikaj przyciskania ust do policzka, chyba że wiesz, że jest to oczekiwane.
Co powiedzieć podczas powitania
Jeśli uczysz się hiszpańskiego, te zwroty pomogą Ci nawigować w tej chwili:
- Hola, mucho gustomiło mi cię poznać
- ¿Nos damos dos besospocałunki?
- Encantadomiło mi lub encantadamiło mi, jeśli jesteś kobietą
- Mejor un apretón de manosuścisk dłoni, por favor
Wzmocnienie słownictwa:
- mejillapoliczek
- saludopowitanie
- dardać
Więcej przydatnych zwrotów w kontekstach towarzyskich znajdziesz w słownictwie dotyczącym życia towarzyskiego i relacji.
Przeciągnij uchwyt, aby porównać
Przewodnik krok po kroku
- Nawiąż kontakt wzrokowy i uśmiechnij się
- Lekko się pochyl i odwróć głowę, aby policzki się zetknęły, nie przybliżaj ust do ich skóry
- Lekko dotknij policzkami i wydaj cichy dźwięk pocałunku
- Powtórz po drugiej stronie, jeśli taki jest lokalny zwyczaj
- Odsuń się i kontynuuj rozmowę
Ręce i mowa ciała
Połóż jedną rękę lekko na ich ramieniu lub wcale, unikaj łapania lub ciągnięcia. Jeśli utrzymują dystans, przejdź do uścisku dłoni lub machania.
Towarzysko vs biznesowo
- Towarzysko: powszechne wśród przyjaciół, krewnych i przyjaznych znajomych w wielu krajach
- Biznesowo: zachowaj profesjonalizm, chyba że Twój gospodarz zainicjuje. Zacznij od uścisku dłoni podczas pierwszych spotkań, zwłaszcza międzykulturowych
Udajesz się do biura? Przejrzyj hiszpańskie słownictwo dotyczące biura i życia zawodowego.
Szybka praktyka
W których miejscach pocałunek w policzek jest najbardziej powszechnym powitaniem w codziennym życiu towarzyskim?
Ułóż słowa, aby utworzyć poprawne zdanie:
Kontynuuj z hiszpańskimi historiami z podziałem na poziomy.
Co robić, a czego nie robić
Rób
- Podążaj za wskazówkami drugiej osoby
- Niech będzie lekko i krótko
- Unikaj kontaktu, jeśli Ty lub oni wydajecie się niezdecydowani
- Używaj uścisku dłoni w formalnych lub międzykulturowych sytuacjach zawodowych
Nie rób
- Całuj mocno w policzek
- Chwytaj lub przytulaj mocno, chyba że jest to wyraźnie mile widziane
- Zakładaj, że pocałunki między płciami są odpowiednie w każdej kulturze
- Nie obrażaj się, jeśli ktoś odmówi
Zdrowie i czas
Jeśli źle się czujesz lub masz wątpliwości, powiedz szybkie Hola i zaproponuj uścisk dłoni lub machanie. Większość ludzi doceni Twoją troskę.
Podsumowując
Całowanie w policzek jest normalnym powitaniem towarzyskim w wielu częściach świata, ale nie jest uniwersalne. Poznaj lokalne zwyczaje, obserwuj, co robią ludzie, i wybierz ciepłą alternatywę, jeśli masz wątpliwości. Z uśmiechem, lekkim dotykiem i prostym Nos damos dos besos wpasujesz się tam, gdzie jest to zwyczajowe.