Zdania z „si” to zdania warunkowe. Mówią o tym, co się stanie, jeśli stanie się coś innego. W języku hiszpańskim słowo sijeśli wprowadza warunek, a inne zdanie określa rezultat.
Potrzebujesz szybkiego przypomnienia o czasie teraźniejszym używanym po „si”? Przejrzyj czas teraźniejszy na poziomie A1 (czasowniki zakończone na -ar).
Pomyśl o nich w czterech przyjaznych schematach. Naucz się schematu, a następnie wstaw swoje czasowniki.
Szybka ściągawka w skrócie
-
Ogólne prawdy i rutyny Si + presente, presente Si calientas hielo, se derrite.
-
Realna i prawdopodobna przyszłość Si + presente, futuro / imperativo / presente Si llegas temprano, te invitaré. Si lo ves, dile.
-
Hipotetyczna teraźniejszość lub przyszłość Si + imperfecto de subjuntivo, condicional simple Si tuviera tiempo, estudiaría más.
-
Hipotetyczna przeszłość Si + pluscuamperfecto de subjuntivo, condicional compuesto Si hubiera sabido, habría ido. Mieszany czas: Si hubiera estudiado, tendría un mejor trabajo.
Złota zasada
Nigdy nie używaj czasu przyszłego bezpośrednio po sijeśli. Użyj czasu teraźniejszego w cláusula sizdaniu z „si”, a następnie czasu przyszłego w zdaniu głównym.
Przeciągnij uchwyt, aby porównać
0) Si + presente, presente dla faktów i rutyn
Używaj tego do ogólnych prawd, normalnych rezultatów i rutyn.
- Si calientas hielo, se derrite. (Jeśli podgrzejesz lód, topi się.)
- Si mezclas azul y amarillo, sale verde. (Jeśli zmieszasz niebieski i żółty, wyjdzie zielony.)
- Si tengo hambre, picoteoprzegryzam algo. (Jeśli jestem głodny, coś przegryzam.)
Dlaczego to działa: przyczyna i skutek są przedstawione jako regularne fakty.
1) Si + presente, futuro lub imperativo dla prawdopodobnych rezultatów
Używaj tego, gdy warunek jest realny lub prawdopodobny. Rezultat może być w czasie przyszłym, trybie rozkazującym, a nawet teraźniejszym w nieformalnej mowie.
- Si llegas temprano, te invitaré a almorzar. (Jeśli przyjdziesz wcześnie, zaproszę cię na lunch.)
- Si ves a Ana, dile que me escriba. (Jeśli zobaczysz Anię, powiedz jej, żeby do mnie napisała. - tryb rozkazujący w zdaniu głównym)
- Si hace sol mañana, vamos a la playa. (Jeśli jutro będzie słońce, idziemy na plażę. - rezultat w czasie teraźniejszym, również jest w porządku)
Mini wskazówka: Możesz zamienić kolejność zdań.
- Te llamaré si tengo tiempo. (Zadzwonię do ciebie, jeśli będę miał czas.) Nie ma potrzeby dodawania przecinka.
Odśwież sobie formy używane w tym schemacie: przejrzyj prosty czas przyszły i pozytywne rozkazy (tryb rozkazujący).
2) Si + imperfecto de subjuntivo, condicional simple dla hipotetycznych sytuacji
To jest twój punkt odniesienia dla nierealnych lub mniej prawdopodobnych sytuacji w teraźniejszości lub przyszłości.
- Si tuviera más tiempo, estudiaría italiano. (Gdybym miał więcej czasu, studiowałbym włoski.)
- Si fueras yo, no lo harías. (Gdybyś był mną, nie zrobiłbyś tego.)
- Si lloviera hoy, nos quedaríamos en casa. (Gdyby dziś padało, zostalibyśmy w domu.)
Jak szybko utworzyć „imperfecto de subjuntivo”:
- Weź trzecią osobę liczby mnogiej czasu przeszłego dokonanego (preterite), usuń końcówkę „-ron”, dodaj końcówki „-ra”.
- tuvieron → tuviera, tuvieras, tuviera, tuviéramos, tuvieran
- hicieron → hiciera, hicieras, hiciera, hiciéramos, hicieran
Dwie końcówki, to samo znaczenie
„Hubiera” i „hubiese” są poprawne. „Tuviera” i „tuviese” są poprawne. Dla uproszczenia używaj form z końcówką „-ra”.
Nowe dla tych form? Przeanalizuj „imperfecto de subjuntivo” i pasujący do niego tryb warunkowy (condicional).
3) Si + pluscuamperfecto de subjuntivo, condicional compuesto dla nierealnej przeszłości
Mów o czymś, co nie wydarzyło się w przeszłości i o jego wyobrażonym rezultacie.
- Si hubiera sabido la respuesta, habría levantado la mano. (Gdybym znał odpowiedź, podniósłbym rękę.)
- Si hubiéramos salido antes, no habríamos llegado tarde. (Gdybyśmy wyszli wcześniej, nie spóźnilibyśmy się.)
- Rezultat mieszany czasowo, teraz: Si hubiera ahorrado más, tendría menos estrés hoy. (Gdybym więcej oszczędził, miałbym dziś mniej stresu.)
Przypomnienie tworzenia:
- Pluscuamperfecto de subjuntivo: hubiera/hubiese + imiesłów (participio)
- Condicional compuesto: habría + imiesłów (participio)
Ułóż słowa, aby utworzyć poprawne zdanie:
Formy i czasy znajdziesz w „future perfect” i „conditional perfect” oraz w naszym przeglądzie „pluperfect subjunctive” w zdaniach „si”.
Interpunkcja i szyk zdania
- Jeśli zdanie z „si” jest pierwsze, dodaj po nim przecinek.
- Si estudias, aprobarás. (Jeśli będziesz się uczyć, zdasz.)
- Jeśli zdanie z „si” jest drugie, nie ma przecinka.
- Aprobarás si estudias. (Zdasz, jeśli będziesz się uczyć.)
Uważaj na akcent
sítak z akcentem oznacza „tak”. sijeśli bez akcentu oznacza „jeśli”. Nie myl ich.
Szybkie ćwiczenia
Które zdanie jest poprawne dla prawdopodobnej sytuacji w przyszłości?
Spróbuj powiedzieć na głos:
- Si tengo tiempo esta tarde, … (Jeśli będę miał dziś po południu czas, ...)
- Si ganara la lotería, … (Gdybym wygrał na loterii, ...)
- Si hubiéramos salido a las ocho, … (Gdybyśmy wyszli o ósmej, ...)
Ćwicz te wzorce w kontekście z naszymi hiszpańskimi opowiadaniami z podziałem na poziomy.
Dodatkowe uwagi i częste pułapki
- Nie używaj czasu przyszłego po „si”
- Błędnie: Si tendrás tiempo, llámame.
- Poprawnie: Si tienes tiempo, llámame. (Jeśli będziesz miał czas, zadzwoń do mnie.)
- Czas „imperfect” w przeszłości dla nawyków
- Si llovía, nos quedábamos en casa. (Zwykle zostawaliśmy w domu, gdy padało.)
- Zaawansowane i regionalne
- W niektórych regionach możesz usłyszeć „imperfect” dla sytuacji sprzecznych z rzeczywistością. Podczas nauki trzymaj się standardowych wzorców podanych powyżej.
Jeśli potrzebujesz przypomnienia o formach nawyków z przeszłości, wróć do czasu „imperfect” (czasowniki regularne).
Szybko ulepszaj swoje czasowniki
Miej krótką listę najczęściej używanych czasowników w trybie „subjunctive” i „conditional”, takich jak tener, poder, ir, ser, hacer. Wplataj je w swoje zdania „si” dla natychmiastowej płynności.
Szybkie podsumowanie
- Zerowy tryb warunkowy: Si + presente, presente
- Pierwszy tryb warunkowy: Si + presente, futuro lub imperativo
- Drugi tryb warunkowy: Si + imperfecto de subjuntivo, condicional simple
- Trzeci tryb warunkowy: Si + pluscuamperfecto de subjuntivo, condicional compuesto
- Mieszany tryb warunkowy: Warunek z przeszłości z rezultatem w teraźniejszości
- Si hubiera estudiado, tendría un mejor trabajo.
Chcesz więcej szczegółów i wariantów? Przeczytaj nasz przewodnik B2 na temat zdań „si”.
Ostateczne wnioski
Opanuj cztery wzorce, unikaj czasu przyszłego po „si” i ćwicz z czasownikami, które już znasz. Wkrótce będziesz tworzyć naturalne hiszpańskie zdania warunkowe bez zastanowienia.