Jeśli kiedykolwiek oglądałeś, jak Hiszpania wita Nowy Rok, widziałeś magiczny moment, kiedy wszyscy spieszą się, aby zjeść 12 winogron o północy. Ten słodki i nieco chaotyczny rytuał nazywa się las doce uvas de la suerte12 szczęśliwych winogron, i ma w sobie zabawną mieszankę folkloru, sprytu marketingowego i czystego telewizyjnego widowiska.
Jeśli odświeżasz podstawy, przejrzyj Liczebniki (A1) i Owoce (A1).
Szybka odpowiedź
- O północy w Sylwestra, ludzie w Hiszpanii jedzą 12 winogron, jedno na każde uderzenie zegara.
- Tradycja obiecuje szczęście na każdy miesiąc nadchodzącego roku.
- Najchętniej oglądane odliczanie odbywa się przy ikonicznym zegarze na madryckim placu Puerta del Sol, transmitowane w telewizji krajowej.
Chcesz poznać słowo na plac, plac i więcej? Zobacz Miejsca w mieście (A1).
Skąd wzięła się ta tradycja?
Historycy wskazują na dwa kluczowe momenty, które ukształtowały ten zwyczaj.
- Koniec lat 80. XIX wieku w Madrycie: Gazety wspominają o ludziach jedzących winogrona z szampanem w Sylwestra, zwyczaj, który prawdopodobnie rozpoczął się wśród modnych kręgów, a następnie się rozprzestrzenił.
- Obfite zbiory winogron w 1909 roku: Plantatorzy z południowo-wschodniej Hiszpanii, szczególnie z okolic Alicante i Murcji, mieli niezwykle duże zbiory. Historia mówi, że promowali winogrona na Sylwestra, co pomogło utrwalić rytuał 12 winogron w całym kraju.
Połączone daje to tradycję zarówno o ludowych korzeniach, jak i sprytnym marketingu, który telewizja później wzmocniła do rangi ogólnokrajowego wydarzenia. Jeśli lubisz język reklam i kampanii, poznaj Marketing i reklama (B2).
Jak to zrobić jak miejscowy
Wskazówka językowa: Zwróć uwagę na rodzajnik w las uvas de la suerte; przejrzyj Rodzaj rzeczownika i rodzajniki (A1).
- Przygotuj winogrona. Wiele osób obiera je i usuwa pestki z wyprzedzeniem, aby zaoszczędzić czas. Popularne są odmiany bez pestek.
- Włącz transmisję z Puerta del SolPlacu Bramy Słońca lub udaj się na lokalny plac z zegarem.
- Poczekaj na cuartoswstępne dzwonki.
- Zjedz jedno winogrono na każde z 12 campanadasuderzeń zegara.
- Jeśli chcesz, pomyśl życzenie z każdym winogronem. Niektórzy mówią, że każde życzenie obejmuje jeden miesiąc.
- Świętuj brindistoastem i kieliszkiem cavakatalońskiego wina musującego.
Udzielasz przyjaznych noworocznych instrukcji? Odśwież sobie tryb rozkazujący (A2).
Czy 12 winogron naprawdę przynosi szczęście?
Wiara różni się w zależności od rodziny i regionu, ale symbolika jest prosta i urocza. Dwanaście winogron, dwanaście miesięcy, dwanaście szybkich chwil, aby rozpocząć rok z radością, wspólnotą i maleńkim wyzwaniem. Nawet jeśli szczęście nie jest gwarantowane, zyskujesz zabawną historię i wspólne odliczanie. Kiedy wypowiadasz życzenia po hiszpańsku, często użyjesz trybu Subjuntivo — zobacz Subjuntivo dla życzeń (B1).
Co tradycyjnie jedzą ludzie w Hiszpanii podczas 12 uderzeń zegara o północy w Nochevieja?
Mini hiszpański zestaw narzędzi
Użyj tych zwrotów podczas świętowania. I odśwież sobie podstawowe pozdrowienia (A1).
- ¡Feliz Año Nuevo! — Szczęśliwego Nowego Roku!
- NocheviejaSylwester — Noc 31 grudnia
- las campanadas12 uderzeń zegara — Uderzenia zegara o północy
- las uvas de la suerte12 szczęśliwych winogron — Winogrona, które jesz
- medianochepółnoc — Kiedy dzieje się to z winogronami
Przeciągnij uchwyt, aby porównać
Ułóż słowa, aby utworzyć poprawne zdanie:
Poza Hiszpanią
Tradycję winogron znajdziesz w wielu hiszpańskojęzycznych miejscach, często przyniesioną przez hiszpańskich migrantów. Kraje takie jak Meksyk, Peru, Wenezuela i części Karaibów również świętują z 12 winogronami, czasami z lokalnymi akcentami. Aby poćwiczyć czytanie kulturowe, zapoznaj się z naszymi hiszpańskimi opowiadaniami.
Krótka oś czasu
- Koniec XIX wieku: Madryckie elity piją szampana i jedzą winogrona w Sylwestra.
- Początek XX wieku: Zwyczaj się rozprzestrzenia, wspierany przez słynne zbiory w 1909 roku.
- Era telewizji: Transmisje na żywo z Puerta del Sol przekształcają rytuał we wspólny narodowy moment.
- Dziś: Rodziny przygotowują winogrona w domu, przyjaciele zbierają się na placach, a miliony odliczają razem.
Typowe warianty
- Winogrona bez pestek kontra obrane i pozbawione pestek w domu.
- Świeże winogrona kontra konserwowe obrane winogrona dla idealnego timingu.
- Jedno życzenie na winogrono kontra jedno życzenie na cały rok.
- Po winogronach wielu wznosi toast cavą, a następnie wychodzi na ulice po churros z czekoladą.
Gotowy, aby spróbować samemu w tym roku? Chwyć swoje winogrona, poczekaj na cuartos i chrup w rytm campanadas. Niezależnie od tego, czy skończysz na czas, czy będziesz się śmiać z pełnymi ustami winogron, rozpoczniesz rok z prawdziwie hiszpańską historią do opowiedzenia.