Jeśli kiedykolwiek oglądałeś, jak Hiszpania wita Nowy Rok, widziałeś magiczny moment, kiedy wszyscy spieszą się, aby zjeść 12 winogron o północy. Ten słodki i nieco chaotyczny rytuał nazywa się las doce uvas de la suerte12 szczęśliwych winogron, i ma w sobie zabawną mieszankę folkloru, sprytu marketingowego i czystego telewizyjnego widowiska.
Jeśli odświeżasz podstawy, przejrzyj Liczebniki (A1) i Owoce (A1).
Szybka odpowiedź
- O północy w Sylwestra, ludzie w Hiszpanii jedzą 12 winogron, jedno na każde uderzenie zegara.
- Tradycja obiecuje szczęście na każdy miesiąc nadchodzącego roku.
- Najchętniej oglądane odliczanie odbywa się przy ikonicznym zegarze na madryckim placu Puerta del Sol, transmitowane w telewizji krajowej.
Chcesz poznać słowo na plac, plac i więcej? Zobacz Miejsca w mieście (A1).
Jak brzmi odliczanie
W Hiszpanii sekwencja zegara zaczyna się od krótkich wstępnych dzwonków zwanych cuartoskwadransowe dzwonki. Jeszcze nie jedz. 12 głośnych dzwonków, które następują, to campanadasdzwonki zegarowe. Wtedy wkładasz jedno winogrono na każde uderzenie.
Skąd wzięła się ta tradycja?
Historycy wskazują na dwa kluczowe momenty, które ukształtowały ten zwyczaj.
- Koniec lat 80. XIX wieku w Madrycie: Gazety wspominają o ludziach jedzących winogrona z szampanem w Sylwestra, zwyczaj, który prawdopodobnie rozpoczął się wśród modnych kręgów, a następnie się rozprzestrzenił.
- Obfite zbiory winogron w 1909 roku: Plantatorzy z południowo-wschodniej Hiszpanii, szczególnie z okolic Alicante i Murcji, mieli niezwykle duże zbiory. Historia mówi, że promowali winogrona na Sylwestra, co pomogło utrwalić rytuał 12 winogron w całym kraju.
Połączone daje to tradycję zarówno o ludowych korzeniach, jak i sprytnym marketingu, który telewizja później wzmocniła do rangi ogólnokrajowego wydarzenia. Jeśli lubisz język reklam i kampanii, poznaj Marketing i reklama (B2).
Jak to zrobić jak miejscowy
Wskazówka językowa: Zwróć uwagę na rodzajnik w las uvas de la suerte; przejrzyj Rodzaj rzeczownika i rodzajniki (A1).
- Przygotuj winogrona. Wiele osób obiera je i usuwa pestki z wyprzedzeniem, aby zaoszczędzić czas. Popularne są odmiany bez pestek.
- Włącz transmisję z Puerta del SolPlacu Bramy Słońca lub udaj się na lokalny plac z zegarem.
- Poczekaj na cuartoswstępne dzwonki.
- Zjedz jedno winogrono na każde z 12 campanadasuderzeń zegara.
- Jeśli chcesz, pomyśl życzenie z każdym winogronem. Niektórzy mówią, że każde życzenie obejmuje jeden miesiąc.
- Świętuj brindistoastem i kieliszkiem cavakatalońskiego wina musującego.
Udzielasz przyjaznych noworocznych instrukcji? Odśwież sobie tryb rozkazujący (A2).
Profesjonalna wskazówka dotycząca płynnego jedzenia winogron
Wybieraj małe winogrona. Jeśli używasz winogron z pepitaspestkami, najpierw przekrój je na pół. Niektóre rodziny nawet przechowują małą puszkę obranych winogron na czas odliczania.
Czy 12 winogron naprawdę przynosi szczęście?
Wiara różni się w zależności od rodziny i regionu, ale symbolika jest prosta i urocza. Dwanaście winogron, dwanaście miesięcy, dwanaście szybkich chwil, aby rozpocząć rok z radością, wspólnotą i maleńkim wyzwaniem. Nawet jeśli szczęście nie jest gwarantowane, zyskujesz zabawną historię i wspólne odliczanie. Kiedy wypowiadasz życzenia po hiszpańsku, często użyjesz trybu Subjuntivo — zobacz Subjuntivo dla życzeń (B1).
Co tradycyjnie jedzą ludzie w Hiszpanii podczas 12 uderzeń zegara o północy w Nochevieja?
Mini hiszpański zestaw narzędzi
Użyj tych zwrotów podczas świętowania. I odśwież sobie podstawowe pozdrowienia (A1).
- ¡Feliz Año Nuevo! — Szczęśliwego Nowego Roku!
- NocheviejaSylwester — Noc 31 grudnia
- las campanadas12 uderzeń zegara — Uderzenia zegara o północy
- las uvas de la suerte12 szczęśliwych winogron — Winogrona, które jesz
- medianochepółnoc — Kiedy dzieje się to z winogronami
Przeciągnij uchwyt, aby porównać
Ułóż słowa, aby utworzyć poprawne zdanie:
Poza Hiszpanią
Tradycję winogron znajdziesz w wielu hiszpańskojęzycznych miejscach, często przyniesioną przez hiszpańskich migrantów. Kraje takie jak Meksyk, Peru, Wenezuela i części Karaibów również świętują z 12 winogronami, czasami z lokalnymi akcentami. Aby poćwiczyć czytanie kulturowe, zapoznaj się z naszymi hiszpańskimi opowiadaniami.
Krótka oś czasu
- Koniec XIX wieku: Madryckie elity piją szampana i jedzą winogrona w Sylwestra.
- Początek XX wieku: Zwyczaj się rozprzestrzenia, wspierany przez słynne zbiory w 1909 roku.
- Era telewizji: Transmisje na żywo z Puerta del Sol przekształcają rytuał we wspólny narodowy moment.
- Dziś: Rodziny przygotowują winogrona w domu, przyjaciele zbierają się na placach, a miliony odliczają razem.
Dlaczego Puerta del Sol jest ważne
Zegar w Casa de Correos na Puerta del Sol jest gwiazdą wieczoru. Jego precyzyjny rytm wyznacza tempo dla całego kraju.
Typowe warianty
- Winogrona bez pestek kontra obrane i pozbawione pestek w domu.
- Świeże winogrona kontra konserwowe obrane winogrona dla idealnego timingu.
- Jedno życzenie na winogrono kontra jedno życzenie na cały rok.
- Po winogronach wielu wznosi toast cavą, a następnie wychodzi na ulice po churros z czekoladą.
Gotowy, aby spróbować samemu w tym roku? Chwyć swoje winogrona, poczekaj na cuartos i chrup w rytm campanadas. Niezależnie od tego, czy skończysz na czas, czy będziesz się śmiać z pełnymi ustami winogron, rozpoczniesz rok z prawdziwie hiszpańską historią do opowiedzenia.