Luzes de Natal, Missa do Galo, jantares em família e canções unem o mundo de língua espanhola. Ainda assim, a Espanha e a América Latina celebram a época de maneiras distintas, moldadas pela história, clima e sabores locais. Aqui está seu guia amigável para as maiores diferenças, com vocabulário que você pode usar imediatamente.
Para praticar a leitura festiva, explore nossas histórias em espanhol selecionadas, ou comece com o conjunto para iniciantes em A1.
Visão Geral
A Espanha se inclina para os ReyesEpifania em 6 de janeiro para presentes e apresenta a famosa cabalgataParada dos Três Reis. Grande parte da América Latina concentra a abertura de presentes na NochebuenaVéspera de Natal à meia-noite, com ricas tradições locais como Las PosadasProcissão e festa mexicana, parrandasCantata de Natal e comidas regionais.
Panorama geral: a comparação mais rápida
Arraste o controle para comparar
Espanha em resumo
- O principal jantar de família é na NochebuenaVéspera de Natal; muitos assistem à Misa del GalloMissa do Galo.
- Os presépios são enormes. Na Espanha, eles são chamados de belénPresépio. Procure por peculiaridades regionais como o catalão Caga Tiótronco que você 'alimenta' e depois faz cocô de presente e o engraçado caganerestatueta em presépios.
- 28 de dezembro é o Día de los Santos InocentesDia dos Santos Inocentes, que é um dia de pegadinhas.
- 5 de janeiro traz a colorida Cabalgata de ReyesParada dos Três Reis. Os presentes geralmente chegam na noite de 5 de janeiro para serem abertos em 6 de janeiro.
- Doces para conhecer: turróntorrão, polvoronesbiscoito amanteigado esfarelento e roscón de reyesbolo rei.
- Tradição de Ano Novo: 12 uvas à meia-noite para dar sorte.
Figuras regionais semelhantes ao Papai Noel também aparecem: o basco OlentzeroTrazedor de presentes basco, o galego ApalpadorTrazedor de presentes galego e outros.
Pratique o vocabulário da tradição das uvas revisando números.
América Latina em resumo
- Em muitos países, a grande celebração é a NochebuenaVéspera de Natal com presentes à meia-noite, fogos de artifício e jantares tardios.
- O México celebra as Las PosadasProcissões de dezembro de 16 a 24 de dezembro com piñatas em forma de estrela, canções e poncheponche de frutas quente.
- A Colômbia se ilumina em 7 de dezembro para o Día de las VelitasDia das Velinhas e reza a Novena de AguinaldosNovena de Natal de 16 a 24 de dezembro.
- A Venezuela enche a época com gaitascanções de Natal e come hallacaspacotes de farinha de milho.
- O Caribe adora música e parrandasserenatas de porta em porta, além de coquitogemada de coco.
- O Cone Sul celebra no verão. Pense em asadochurrasco no quintal, fogos de artifício na praia e festas ao ar livre.
- Comidas comuns por país
- México: tamalestamales, rompopegemada
- Colômbia: buñuelosfrituras, natillasobremesa de pudim
- Peru: panetónpanetone e festas de chocolate quente chamadas chocolatadasreunião de chocolate
- Porto Rico: lechónassado de porco, arroz con gandulesarroz de Natal com ervilhas, coquito
Aumente seu vocabulário de comida para esses pratos com Comida e refeições.
Troca de vocabulário
Na Espanha, as pessoas dizem belénPresépio. Em grande parte da América Latina, você ouvirá pesebrePresépio.
Linha do tempo sazonal lado a lado
| Espanha | América Latina |
|---|---|
| 7–8 de dezembro | Luzes da cidade, mercados |
| 16–24 de dezembro | — |
| 24 de dezembro | Nochebuena + Missa |
| 25 de dezembro | Almoço em família |
| 28 de dezembro | Inocentes (pegadinhas) |
| 31 de dezembro | 12 uvas à meia-noite |
| 5 de janeiro | Cabalgata de Reyes |
| 6 de janeiro | Presentes dos Reis |
Paladar e som: doces, bebidas e canções
- Espanha
- Doces: turróntorrão, mantecadosbiscoitos amanteigados, roscónbolo rei
- Música: villancicoscanções de Natal
- América Latina
- Doces e pratos: hallacaspacotes de farinha de milho, buñuelosfrituras, tamalestamales, panetónpanetone
- Bebidas: rompopegemada, coquitogemada de coco, ponche cremalicor cremoso
- Música: aguinaldoscanções de Natal, gaitasgênero natalino venezuelano, remixes de salsa e cumbia
Uma região, muitos mundos
A América Latina é enorme e diversa. As tradições variam por país e até por cidade. Use este guia como um mapa e depois pesquise os costumes locais do lugar que você está visitando ou estudando.
Impulsos rápidos de linguagem
- Feliz Navidad y próspero Año NuevoFeliz Ano Novo.
- Te deseo una Feliz NavidadFeliz Natal.
- Vamos a la Misa del GalloMissa do Galo.
- Armamos el pesebrePresépio en casa.
- Hicimos tamalestamales y buñuelosfrituras para la NochebuenaVéspera de Natal.
Continue aprendendo: revise o verbo ir com O verbo ir, narração de tempo passado com O tempo pretérito: irregulares comuns e desejos educados com Subjuntivo para desejos, emoções, dúvidas.
Mini-teste
Qual tradição ocorre de 16 a 24 de dezembro com procissões e piñatas em forma de estrela?
Construa uma frase chave
Organize as palavras para formar uma frase correta:
Conclusões finais
- A Espanha enfatiza 6 de janeiro com os Três Reis e a Cabalgata.
- Grande parte da América Latina se concentra na Nochebuena à meia-noite com fortes tradições locais como Posadas, Novenas e parrandas.
- Comida e música variam muito e são uma maneira saborosa de aprender novas palavras.
- Use Felices Fiestas como uma saudação de feriado para todos os fins em todas as regiões.
Experimente este iniciador de conversa
¿Cómo celebras la temporada navideñaépoca festiva en tu país? Pergunte isso na aula ou ao viajar. Você aprenderá cultura e vocabulário de uma só vez.