Luzes de Natal, Missa do Galo, jantares em família e canções unem o mundo de língua espanhola. Ainda assim, a Espanha e a América Latina celebram a época de maneiras distintas, moldadas pela história, clima e sabores locais. Aqui está seu guia amigável para as maiores diferenças, com vocabulário que você pode usar imediatamente.
Para praticar a leitura festiva, explore nossas histórias em espanhol selecionadas, ou comece com o conjunto para iniciantes em A1.
Panorama geral: a comparação mais rápida
Arraste o controle para comparar
Espanha em resumo
- O principal jantar de família é na NochebuenaVéspera de Natal; muitos assistem à Misa del GalloMissa do Galo.
- Os presépios são enormes. Na Espanha, eles são chamados de belénPresépio. Procure por peculiaridades regionais como o catalão Caga Tiótronco que você 'alimenta' e depois faz cocô de presente e o engraçado caganerestatueta em presépios.
- 28 de dezembro é o Día de los Santos InocentesDia dos Santos Inocentes, que é um dia de pegadinhas.
- 5 de janeiro traz a colorida Cabalgata de ReyesParada dos Três Reis. Os presentes geralmente chegam na noite de 5 de janeiro para serem abertos em 6 de janeiro.
- Doces para conhecer: turróntorrão, polvoronesbiscoito amanteigado esfarelento e roscón de reyesbolo rei.
- Tradição de Ano Novo: 12 uvas à meia-noite para dar sorte.
Figuras regionais semelhantes ao Papai Noel também aparecem: o basco OlentzeroTrazedor de presentes basco, o galego ApalpadorTrazedor de presentes galego e outros.
Pratique o vocabulário da tradição das uvas revisando números.
América Latina em resumo
- Em muitos países, a grande celebração é a NochebuenaVéspera de Natal com presentes à meia-noite, fogos de artifício e jantares tardios.
- O México celebra as Las PosadasProcissões de dezembro de 16 a 24 de dezembro com piñatas em forma de estrela, canções e poncheponche de frutas quente.
- A Colômbia se ilumina em 7 de dezembro para o Día de las VelitasDia das Velinhas e reza a Novena de AguinaldosNovena de Natal de 16 a 24 de dezembro.
- A Venezuela enche a época com gaitascanções de Natal e come hallacaspacotes de farinha de milho.
- O Caribe adora música e parrandasserenatas de porta em porta, além de coquitogemada de coco.
- O Cone Sul celebra no verão. Pense em asadochurrasco no quintal, fogos de artifício na praia e festas ao ar livre.
- Comidas comuns por país
- México: tamalestamales, rompopegemada
- Colômbia: buñuelosfrituras, natillasobremesa de pudim
- Peru: panetónpanetone e festas de chocolate quente chamadas chocolatadasreunião de chocolate
- Porto Rico: lechónassado de porco, arroz con gandulesarroz de Natal com ervilhas, coquito
Aumente seu vocabulário de comida para esses pratos com Comida e refeições.
Linha do tempo sazonal lado a lado
| Espanha | América Latina |
|---|---|
| 7–8 de dezembro | Luzes da cidade, mercados |
| 16–24 de dezembro | — |
| 24 de dezembro | Nochebuena + Missa |
| 25 de dezembro | Almoço em família |
| 28 de dezembro | Inocentes (pegadinhas) |
| 31 de dezembro | 12 uvas à meia-noite |
| 5 de janeiro | Cabalgata de Reyes |
| 6 de janeiro | Presentes dos Reis |
Paladar e som: doces, bebidas e canções
- Espanha
- Doces: turróntorrão, mantecadosbiscoitos amanteigados, roscónbolo rei
- Música: villancicoscanções de Natal
- América Latina
- Doces e pratos: hallacaspacotes de farinha de milho, buñuelosfrituras, tamalestamales, panetónpanetone
- Bebidas: rompopegemada, coquitogemada de coco, ponche cremalicor cremoso
- Música: aguinaldoscanções de Natal, gaitasgênero natalino venezuelano, remixes de salsa e cumbia
Impulsos rápidos de linguagem
- Feliz Navidad y próspero Año NuevoFeliz Ano Novo.
- Te deseo una Feliz NavidadFeliz Natal.
- Vamos a la Misa del GalloMissa do Galo.
- Armamos el pesebrePresépio en casa.
- Hicimos tamalestamales y buñuelosfrituras para la NochebuenaVéspera de Natal.
Continue aprendendo: revise o verbo ir com O verbo ir, narração de tempo passado com O tempo pretérito: irregulares comuns e desejos educados com Subjuntivo para desejos, emoções, dúvidas.
Mini-teste
Qual tradição ocorre de 16 a 24 de dezembro com procissões e piñatas em forma de estrela?
Construa uma frase chave
Organize as palavras para formar uma frase correta:
Conclusões finais
- A Espanha enfatiza 6 de janeiro com os Três Reis e a Cabalgata.
- Grande parte da América Latina se concentra na Nochebuena à meia-noite com fortes tradições locais como Posadas, Novenas e parrandas.
- Comida e música variam muito e são uma maneira saborosa de aprender novas palavras.
- Use Felices Fiestas como uma saudação de feriado para todos os fins em todas as regiões.