مفردات الإنجليزية: الموسيقى والرقص — 49 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

Tom loves the music.

توم يحب الموسيقى.

Then the song stops.

ثم تتوقف الأغنية.

She is a musician.

إنها موسيقية.

She started to play a simple rhythm.

بدأت تعزف إيقاع بسيط.

The sound system was wired.

تم توصيل نظام الصوت كهربائيًا.

He was the youngest player in the Coldwater Brass Band.

كان أصغر لاعب في فرقة كولدواتر براس.

The whole performance could fall apart.

وقد ينهار الأداء بأكمله.

The final movement — the famous Ode to Joy — filled the theatre with voices and instruments together.

الحركة الأخيرة — أغنية الفرح الشهيرة — ملأت المسرح بالأصوات والآلات معاً.

Tonight, the lead singer, Diana, was sick with a fever.

الليلة، المغنية الرئيسية، ديانا، كانت مريضة بالحمى.

The final movement — the famous Ode to Joy — filled the theatre with voices and instruments together.

الحركة الأخيرة — أغنية الفرح الشهيرة — ملأت المسرح بالأصوات والآلات معاً.

She found a train ticket purchased with cash, impossible to trace but not impossible to find, tucked into a programme from a 2012 concert that had been donated to the Conservatory library by an anonymous source.

وجدت تذكرة قطار اشتُريت نقدًا، يتعذر تعقّبه، لكن العثور عليه ليس مستحيلاً، كانت مدسوسة داخل برنامج حفلة موسيقية من عام 2012 كان قد تبرع به لمكتبة المعهد الموسيقي مصدر مجهول.

The concert is over.

انتهى الحفل.

Below the words, there are five musical notes.

أسفل الكلمات، هناك خمس نوتات موسيقية.

She worked as an archivist for the National Music Conservatory in Prague, a job that involved cataloguing instruments, scores, and the kinds of personal effects that musicians leave behind when they die with more ambition than family.

كانت تعمل كمسؤولة أرشيف في المعهد الوطني للموسيقى في براغ، وظيفة تتضمن فهرسة الآلات الموسيقية، والنوتات الموسيقية، وأنواع المقتنيات الشخصية التي يتركها الموسيقيون وراءهم عندما يموتون بطموح يفوق ما لديهم من عائلة.

Or simply the exhaustion of being a public person who had never really wanted to be public, which she could believe more easily than the others because she had heard it in his music, in the way he sometimes conducted the quietest passages with his eyes closed, as though the audience had already gone home.

أو ببساطة إرهاق كونه شخصية عامة لم ترغب حقاً قط في أن تكون علنية، وهو ما كانت تستطيع تصديقه بسهولة أكبر من الأسباب الأخرى لأنها كانت قد سمعتها في موسيقاه، في الطريقة التي كان يقود بها أحيانًا أهدأ المقاطع وعيناه مغمضتان، كما لو أن الجمهور قد عاد إلى منزله بالفعل.

The man plays the piano.

الرجل يعزف البيانو.

Somewhere three streets away, a sound system was testing bass frequencies— the kind you feel in your chest before you hear them.

في مكان ما على بعد ثلاثة شوارع، كان نظام صوتي يختبر ترددات الجهير— النوع الذي تشعر به في صدرك قبل أن تسمعه.

She played the snare drum.

عزفت على طبول السنير.

The theatre hired a professional conductor, Michael Umlauf, to actually lead the orchestra.

استأجر المسرح قائداً محترفاً، مايكل أوملوف، لقيادة الأوركسترا فعلياً.

Tom is a Morris dancer.

توم يكون راقص موريس.

The handwriting on the cash ticket receipt — a clerk had noted the passenger's destination — matched a note Vávra had written to her once, correcting her interpretation of a tempo marking.

خط اليد على إيصال التذكرة النقدية — كان موظف قد دوّن وجهة الراكب — طابق مذكرة كان فافرا قد كتبها لها ذات مرة، مصححًا تفسيرها لإشارة السرعة الإيقاعية.

The theatre hired a professional conductor, Michael Umlauf, to actually lead the orchestra.

استأجر المسرح قائداً محترفاً، مايكل أوملوف، لقيادة الأوركسترا فعلياً.

And yet, somehow, he had spent the last two years writing his Ninth Symphony — a massive, complex piece of music that included a full orchestra and a choir of singers.

ومع ذلك، بطريقة ما، قضى العامين الأخيرين في كتابة سيمفونيته التاسعة — مقطوعة موسيقية ضخمة ومعقدة تضمنت أوركسترا كاملة وجوقة من المغنين.

They had come to hear something new — a symphony that nobody had performed before.

لقد جاءوا ليسمعوا شيئاً جديداً — سيمفونية لم يعزفها أحد من قبل.

It is a violin case.

إنها حقيبة كمان.

He could not hear the music, so he could not keep the correct tempo.

لم يكن قادرًا على سماع الموسيقى، ولذلك لم يكن قادرًا على الحفاظ على الإيقاع الصحيح.

Vávra had wrapped his batons himself — she had watched him do it once, during a rehearsal break, while he talked to her about phrasing in the second movement of a Dvořák symphony.

كان فافرا قد لفّ عصيَّ القيادة بنفسه — كانت قد شاهدته يفعل ذلك مرةً، أثناء استراحة من التمرين، بينما كان يتحدث إليها عن الصياغة في الحركة الثانية من سيمفونية لدفورجاك.

The pianist played the first notes.

عزف عازف البيانو النوتات الأولى.

She played the snare drum.

عزفت على طبول السنير.

He was sixteen years old, with a large tuba.

كان عمره ستة عشر عامًا، مع بوق كبير.

Dolores picked up her drumsticks.

التقطت دولوريس عصي الطبول الخاصة بها.

It was supposed to be his debut as a bandleader.

كان من المفترض أن يكون ظهوره الأول كقائد فرقة.

The man plays the piano.

الرجل يعزف البيانو.

She could not sing.

لم تستطع الغناء.

The theatre hired a professional conductor, Michael Umlauf, to actually lead the orchestra.

استأجر المسرح قائداً محترفاً، مايكل أوملوف، لقيادة الأوركسترا فعلياً.

They had come to hear something new — a symphony that nobody had performed before.

لقد جاءوا ليسمعوا شيئاً جديداً — سيمفونية لم يعزفها أحد من قبل.

Today, Tom dances in a small village in England.

اليوم، توم يرقص في قرية صغيرة في إنجلترا.

If Beethoven stood at the front and tried to conduct the orchestra himself, there was a real risk of disaster.

لو وقف بيتهوفن في المقدمة وحاول أن يقود الأوركسترا بنفسه، كان هناك خطر حقيقي بوقوع كارثة.

Beethoven never composed another symphony after the Ninth.

لم يؤلف بيتهوفن سيمفونية أخرى بعد التاسعة.

The handwriting on the cash ticket receipt — a clerk had noted the passenger's destination — matched a note Vávra had written to her once, correcting her interpretation of a tempo marking.

خط اليد على إيصال التذكرة النقدية — كان موظف قد دوّن وجهة الراكب — طابق مذكرة كان فافرا قد كتبها لها ذات مرة، مصححًا تفسيرها لإشارة السرعة الإيقاعية.

She hums the five notes.

هي تهمهم النوتات الخمس.

The pianist played the first notes.

عزف عازف البيانو النوتات الأولى.

The number had been fine.

كان الرقم جيداً.

They played their full set of twelve songs.

عزفوا مجموعتهم الكاملة من اثنتي عشرة أغنية.

But the man who had written it could not hear a single note.

لكن الرجل الذي كتبها لم يكن قادرًا على سماع نغمة واحدة.

And yet, somehow, he had spent the last two years writing his Ninth Symphony — a massive, complex piece of music that included a full orchestra and a choir of singers.

ومع ذلك، بطريقة ما، قضى العامين الأخيرين في كتابة سيمفونيته التاسعة — مقطوعة موسيقية ضخمة ومعقدة تضمنت أوركسترا كاملة وجوقة من المغنين.

People in Crestfall had learned, over many generations, that when you heard two slow, deep rings from that tower, you stopped.

تعلم الناس في كريس تفول، عبر أجيال عديدة، أنك عندما تسمع رنينتين بطيئتين وعميقتين من ذلك البرج، تتوقف.

He was still looking at his score, still lost in his private silence.

كان لا يزال ينظر إلى نوتته الموسيقية، لا يزال ضائعاً في صمته الخاص.

Their music was loud and bright.

كانت موسيقاهم صاخبة ومشرقة.