Arabic vocabulary: Emergencies & safety – 33 words with pictures, audio & printable flashcards

تأكدت إنه ما فيه خطر؟! وقبل ما تتأكد كان وين همّنا عندك؟!

You made sure there's no danger?! And before you made sure, where was our concern for you?!

سَنَأْخُذُهُ إِلَى حُرَّاسِ الصَّحْرَاءِ لِحِمَايَةِ الْحَيَوَانَاتِ.»

We’ll take it to the desert guards to protect the animals.”

تَبْقَى الشَّجَرَةُ آمِنَةً فِي الْوَادِي.

The tree remains safe in the valley.

صدقوني كان الوضع أخطر من ما تتخيلوا

Believe me, the situation was more dangerous than what you imagine

يزن... يزن اسمعني منيح. هاي مو مزحة، فيه ناس بتستغل هيك أشياء عشان يبتزوا الناس. أبوك توفى قبل 12 سنة بحادث سيارة، أنا كنت في الدفن، أنا شفت... بس والله ما شفت شي واضح، الحادث كان قاسي كتير. اسمعني، لا تصدق كل شي يوصلك.

Yazan... Yazan, listen to me carefully. This is not a joke, there are people who exploit such things to blackmail others. Your father passed away 12 years ago in a car accident, I was at the burial, I saw... but I honestly didn't see anything clearly, the accident was very severe. Listen, don't believe everything you receive.

يا رب سلامته

Oh God, for his safety

رَفَعَ رَاشِدٌ الْمَهَاةَ، ثُمَّ أَخْرَجَ سَلْمَى بِأَمَانٍ.

Rashed lifted the oryx, then got Salma out safely.

وَصَلَا فِي اللَّيْلِ، مُتَأَخِّرَيْنِ عَنِ الْحَفْلَةِ، لَكِنَّهُمَا كَانَا سَالِمَيْنِ.

They arrived at night, late for the party, but they were safe.

هيدا اللي مرعبني أكتر من التهديد نفسه.

This is what terrifies me more than the threat itself.

فكرة منيحة. رح نضيفها لبروتوكول الطوارئ

Good idea. We will add it to the emergency protocol

سامي روح ثبت السياح، أنا رح أرسل فريق الإنقاذ فوراً بسيارتين

Sami, go secure the tourists, I will send the rescue team immediately with two cars

يقول "سلام العبيدي" اتُّهم بسرقة تسجيلات وبيعها، وهرب بعد حريق مسرح الرشيد.

It says "Salam Al-Ubaidi" was accused of stealing recordings and selling them, and fled after the Al-Rasheed Theatre fire.

زَحَفَا مَعًا عَبْرَ الْعَتَمَةِ حَتَّى وَجَدَا مَلْجَأً ضَيِّقًا تَحْتَ نُتُوءٍ صَخْرِيٍّ بَارِزٍ.

They crawled together through the darkness until they found a narrow shelter under a protruding rocky ledge.

كَانَ يَجِبُ أَنْ أَسْتَمِعَ إِلَى تَحْذِيرَاتِكَ.

I should have listened to your warnings.

فريق الاستجابة يحاصر القاطعين بصمت تام، ويوقفهم قبل أن يتمكنوا من الهرب. ريما تخرج أخيرًا من مخبأها، ساقاها ما زالتا ترتجفان.

The response team silently surrounds the loggers, stopping them before they can escape. Rima finally emerges from her hiding place, her legs still trembling.

هو خايف عليه، وأنا مهددة بسببه.

He is afraid for them (his family), and I am threatened because of him.

غلطة إنذار بس قلبي طالع

False alarm but my heart is racing

السلام، شنو الموضوع؟ خالتي كتبت لي "طوارئ" وخلعتيني 😅

Hello, what's the matter? My aunt wrote to me "emergency" and you (all) scared me 😅

اتصلت بالنجدة.

I called for help.

أهله كمان محميين هلق.

His family is also protected now.

مكتوب فيها "اتركي القصة، من أجل سلامتك".

It is written in it: "Leave the story, for your safety."

صَوْتُهَا جَمِيلٌ جِدًّا، لَكِنَّهُ خَطِيرٌ.

Her voice is very beautiful, but it is dangerous.

الشَّجَرَةُ تَحْمِي مَاءَ الْوَادِي.

The tree protects the water of the valley.

عَرَفَ الآنَ أَنَّ حِكْمَةَ جَدِّهِ أَنْقَذَتْ حَيَاتَهُ.

He knew now that his grandfather's wisdom saved his life.

ربنا يستر عليك يا أخويا

May God protect you, my brother.

ما كنت أتخيل إنو الخوف يخلي حدا صغير هيك يهدد حياة شخص ما.

I didn't imagine that fear would make someone so young threaten someone's life.

نَجَا "أَنْطْوَان"، لَكِنَّ "لُوسْيَان" لَمْ يَنْسَ أَبَدًا أُولَئِكَ الَّذِينَ تُرِكُوا خَلْفَهُمْ فِي الرِّمَالِ، وَلَمْ يَعُودُوا أَبَدًا.

Antoine survived, but Lucien never forgot those who were left behind in the sands, and never returned.

ثُمَّ كَانَ يَصْمُتُ قَلِيلًا، وَفِي عَيْنَيْهِ ظِلٌّ مِنَ الأَسَى، لِأَنَّهُ عَرَفَ أَنَّ النَّجَاةَ أَحْيَانًا تَأْتِي بِثَمَنٍ لَا يُنْسَى: كَرَامَةٌ مَجْرُوحَةٌ، وَسُؤَالٌ يَبْقَى بِلَا جَوَابٍ إِلَى الأَبَدِ - هَلْ كَانَ الجَاسُوسُ المَجْهُولُ صَادِقًا حَقًّا، أَمْ أَنَّ حَلَبَ نَجَتْ يَوْمَهَا بِمُجَرَّدِ الحَظِّ وَحْدَهُ؟

Then he would go silent for a while, with a shadow of sorrow in his eyes, because he knew that survival sometimes comes with an unforgettable price: a wounded dignity, and a question that remains unanswered forever - was the unknown spy truly honest, or did Aleppo survive that day by mere luck alone?

أَمْسَكَ بِذِرَاعِ لَيْلَى بِقُوَّةٍ، وَأَشَارَ بِيَدِهِ نَحْوَ شَقٍّ صَخْرِيٍّ عَمِيقٍ يُمْكِنُ أَنْ يَحْتَمِيَا بِهِ مِنَ التَّيَّارِ الْجَارِفِ.

He grabbed Layla's arm firmly, and pointed with his hand toward a deep rocky crevice where they could take shelter from the sweeping current.

وصلت لمقعدي بسلام 😊 شكرا الك من قلبي

I arrived at my seat safely 😊 thank you from my heart

رَفَعَ رَاشِدٌ الْمَهَاةَ، ثُمَّ أَخْرَجَ سَلْمَى بِأَمَانٍ.

Rashed lifted the oryx, then got Salma out safely.

حَذَّرَتْهُ أُمُّهُ الْعَجُوزُ قَائِلَةً: "لَا تَفْعَلْ هَذَا يَا بُنَيَّ!

His old mother warned him, saying: "Don't do this, my son!

الحمدلله انك سلمت.

Thank God you are safe.