Arabische Geschichten für Anfänger
Einfache arabische Geschichten (A0, A1 und A2) mit Audio, Bildern, Schlüsselvokabular und kurzen Verständnisfragen.
A0 Arabische Geschichten
Warum war meine Schwester wütend auf das Geschenk?
Eine Geschichte über einen Bruder, der lernt, dass die Wahl des richtigen Geschenks wichtig ist, um seine Schwester glücklich zu machen.
Wo ist die Brille meines Opas verschwunden?
Ein kleines Kind hilft seinem Großvater, seine verschwundene Brille mit Hilfe einer neugierigen Katze zu finden.
Die Trommel, die auf die Hochzeit fiel
Ein junges Mädchen namens Laila erlebt eine Überraschung während einer Hochzeitsfeier, als ihr Musikinstrument herunterfällt.
Die Glocke, die das Ende der Belagerung verkündete
Eine Geschichte über ein mutiges Mädchen, das mit einer alten Glocke das Ende einer langen Belagerung ihrer Stadt signalisiert.
Der Vogel, dessen Name nachts nicht genannt wird
Ein junges Mädchen lernt, eine alte Regel über einen schönen blauen Vogel in ihrem Dorf zu befolgen.
Die Wolke, die den Gipfel des Scheichs bedeckte
Ein kleiner Junge namens Sami wartet geduldig auf einem Berg, bis eine Wolke verschwindet, damit er ein wunderschönes Foto machen kann.
Der goldene Schlüssel des letzten Königs von Granada
Die Geschichte des letzten Königs von Granada und seines goldenen Schlüssels.
Die Trommel, die in der Hochzeitsnacht zerbrach
Eine wunderschöne Geschichte über eine Hochzeitsfeier, bei der ein Musiker nach dem Bruch einer Trommel eine kreative Lösung findet.
Der Baum, der im Tal nicht gefällt wird
Eine Geschichte über einen Jungen, der einen wunderschönen, wichtigen Baum in seinem Tal schützt.
Die Olive, die meine Großmutter allein gepflückt hat
Ein kleiner Junge hilft seiner Großmutter, Oliven in ihrem wunderschönen Garten zu ernten.
Der Schlüssel, der die Tür nicht öffnet
Ein Mann ist verwirrt, als sein Schlüssel eine blaue Tür nicht öffnet, was zu einer hilfreichen Entdeckung durch seinen Nachbarn führt.
Der Baum, der auf Sokotra blutet
Ein Mädchen besucht eine magische Insel und entdeckt einen seltsamen Baum, der zu bluten scheint.
الكرة التي سقطت في النيل
Eine Geschichte über einen Jungen namens Sami, der seinen Ball im Nil verliert und Hilfe von seinem Freund Ali bekommt.
Der Hijaz-Bahnhof: Das letzte Zuggeräusch
Übersetzte Beschreibung
A1 Arabische Geschichten
Der Schatten hinter dem alten Haus
Ein junges Mädchen entdeckt die Wahrheit hinter einem mysteriösen Schatten in der Nähe eines alten Hauses.
Wie kam der Kaffee nach Damaskus?
Eine kurze Geschichte über einen Händler, der zum ersten Mal Kaffeebohnen aus dem Jemen nach Damaskus bringt und damit die Gewohnheiten der Stadt für immer verändert.
Der Nebel, der die Hirten im Schuf einschloss
Ein junger Hirte namens Samer muss seine Hörfähigkeiten einsetzen, um ein verlorenes Schaf zu finden und sich durch dichten Bergnebel nach Hause zu navigieren.
Die Spur, die der Regen vom Mauer wischte
Eine Geschichte über ein Mädchen namens Sarah, das lernt, dass Ausdauer und Hilfe von Freunden unerwartete Herausforderungen überwinden können.
Warum gibt es bei Oma zuerst Tee statt Kaffee?
Eine Geschichte über eine junge Person, die die kulturelle und emotionale Bedeutung hinter der Tradition ihrer Großmutter entdeckt, Gästen Tee vor Kaffee zu servieren.
Die Höhle, die den Ton in den Bergen von Assir verschluckt
Beschriebene Übersetzung
Warum versteckt mein Opa den Safran?
Eine herzerwärmende Geschichte über ein Mädchen, das herausfindet, warum ihr Großvater eine besondere, geheime Schachtel Safran aufbewahrt.
Warum brach Kalif Al-Mu'tasim das Siegel des Briefes?
Eine Kurzgeschichte über das Engagement von Kalif Al-Mu'tasim für Gerechtigkeit und seine Reaktion auf eine Hilferuf.
Der Träger, der die Geheimnisse der Altstadt kennt
Ein hilfsbereiter Porter in einer antiken Stadt hilft einer Touristin, ihre verlorenen Habseligkeiten zu finden.
Der Wüstenbegleiter: Wer ruft deinen Namen zweimal?
Eine Geschichte über einen jungen Mann in der Wüste, der eine lebensrettende Lektion aus der Warnung seiner Großmutter lernt.
Die Nachbarin, die jeden Morgen anklopft
Eine Geschichte über eine einsame Frau, die das wahre, freundliche Motiv hinter den täglichen Morgenbesuchen ihrer Nachbarin entdeckt.
Die Stimme aus Omas Schrank
Ein junges Mädchen namens Sarah entdeckt die Quelle eines mysteriösen Geräuschs, das aus dem alten Holzschrank ihres Großvaters kommt.
Die Flöte, die auf der Party plötzlich verstummte
Ein Junge entdeckt, warum seine Flöte während eines Konzerts verstummte und erhält unerwartete Hilfe von einem neuen Freund.
من أكل آخر قطعة كنافة في العيد؟
Eine Geschichte über ein junges Mädchen namens Sara, das das Geheimnis des fehlenden Kunafa-Stücks während des Eid-Festes entdeckt.
Das Versprechen, das meine Oma vergaß
Ein junges Mädchen namens Sarah besucht ihre Großmutter über den Sommer und entdeckt eine vergessene Geburtstagsüberraschung.
Der Bergpfad, der bei Sonnenuntergang schließt
Ein junges Mädchen namens Laila steht auf ihrem Heimweg vom Haus ihrer Großmutter vor einer Herausforderung.
Umm al-Duwais: Wer hört ihr Fußkettchenklang in der Nacht?
Ein junges Mädchen namens Noura muss ihren Bruder vor einem mysteriösen Geräusch in der Nacht retten.
Die Tüte, die ich beim Bäcker vergessen habe
Eine Geschichte über ein Mädchen namens Laila, das versehentlich den goldenen Ring seiner Mutter in einer Tasche in einer Bäckerei vergisst und auf die Hilfe des freundlichen Bäckers angewiesen ist.
Warum gehen im dritten Stock die Lichter aus?
Ein Mädchen namens Sarah entdeckt ein Geheimnis, warum sich jeden Abend die Lichter in der Wohnung ihres Nachbarn ausschalten.
Kamelfahren: Wer überholt die Sonne?
Übersetzte Beschreibung
Warum hat mein Freund nach der Reise nicht angerufen?
Übersetzte Beschreibung
الساعة التي غيّرت موعد مدفع الإفطار
Diese Geschichte erzählt, wie Hasans kleine Uhr dabei half, die richtige Zeit für die Ramadan-Iftar-Kanone in Kairo festzulegen, als Staub die Sonne verdeckte.
Das Urteil, das das Spiel für Sekunden stoppte
Ein Schiedsrichter unterbricht ein Fußballspiel, um einem Jungen zu helfen, seinen verlorenen Hund zurückzubekommen.
Der Krug, der sich in Sommernächten nicht öffnen lässt
Ein neugieriges Mädchen namens Nour erfährt das Geheimnis eines alten Krugs, den ihre Großmutter aufbewahrt.
Warum lehnte Saladin Richards Geschenk ab?
Eine Geschichte über die edle Interaktion zwischen Saladin und König Richard während der Kreuzzüge.
الرغيف الذي رفض خباز القدس بيعه
Ein Mädchen besucht eine Bäckerei in Jerusalem und erhält im Rahmen einer alten Tradition, jemandem in Not zu helfen, einen warmen Laib Brot.
الصائغ الذي وجد اسماً داخل سوار أمي
Ein Mädchen bringt das kaputte Armband ihrer Mutter zu einem Juwelier und entdeckt darin einen bedeutungsvollen Namen.
Das Brot, das aus dem Fenster der Nachbarn zurückkam
Layla verliert einen heißen Laib Brot an den Wind, bekommt ihn aber mit Hilfe eines freundlichen Nachbarn zurück.
Der Schuh, der seinen Platz an der Moscheetür wechselte
Eine Geschichte über einen Mann namens Yusuf, der einen freundlichen Fremden entdeckt, der hilft, Schuhe in der Moschee zu organisieren.
Der Freund, der meinen Namen vergaß
Eine junge Frau erlebt eine Mischung aus Emotionen, als ihr alter Freund Samer ihren Namen vergessen zu haben scheint, nur um eine herzerwärmende Überraschung zu entdecken.
Warum schließt der Gewürzmarkt am Mittag?
Eine Geschichte über eine Touristin namens Sara, die entdeckt, warum ein Markt am Nachmittag in einer fremden Stadt schließt.
Der Eid-Teller, der bei Tante blieb
Diese Geschichte handelt davon, wie Layla den Teller ihrer Großmutter zurückbringt und ihrer Mutter dabei hilft, Tante Noura willkommen zu heißen.
Die Sängerin, die dem Publikum von Baalbek den Rücken kehrte
Layla wendet sich einer alten Steinmauer zu, damit ihre schwache Singstimme das Publikum durch ein Echo erreicht.
المدّ الذي حاصر جامعي الملح في قرقنة
Ali und Salem müssen ihren schnellen Verstand einsetzen, um ihr Salz und ihr Boot vor dem steigenden Wasser zu retten.
لا تعدّ نوافذ قصر البارون بعد الغروب
Ein Student besucht den Baron-Palast, um ihn zu zeichnen, und entdeckt nach Sonnenuntergang ein geheimnisvolles Fenster.
العدّاء الذي انتظر منافسه عند خط النهاية
Diese Geschichte begleitet Sami, während er sich für Fairness und Freundschaft statt für den Sieg in einem Rennen entscheidet.
Die Laute, die nur nachts gespielt wird
Eine Geschichte über ein junges Mädchen, das den geheimen Grund entdeckt, warum ihr Großvater sein Musikinstrument nur nachts spielt.
الحافلة التي توقفت عند شجرة التبلدي
Maryam fährt mit einem Bus zum Senegal-Fluss und entdeckt, warum er an einem großen Baobab-Baum hält.
Das Urteil, das seine Pfeife im Finale von Rabat vergaß
Ein ruhiger Schiedsrichter verliert vor einem wichtigen Finale seine Pfeife und erhält Hilfe von einem unerwarteten Fan.
A2 Arabische Geschichten
Der Bus, den ich wegen einer Tüte Oliven verpasste
Ein junges Mädchen namens Laila verpasst ihren Bus, weil sie sich besondere Mühe gibt, die perfekten Oliven in Erinnerung an ihren verstorbenen Großvater auszusuchen.
Die Bergriesin am Quell
Ein junges Mädchen namens Laila klettert auf einen Berg, um eine geschützte Quelle zu erreichen und Medizin für ihre kranke Mutter zu finden.
Die Kibbeh, die die Schwestern entzweite
Eine herzerwärmende Geschichte über zwei Schwestern, die ihre Bindung durch das besondere Rezept ihrer Großmutter wiederentdecken.
Warum verbrannte Tariq ibn Ziyad die Schiffe?
Die Geschichte folgt Tariq ibn Ziyads kühner Entscheidung, seine eigenen Schiffe zu zerstören, um sicherzustellen, dass seine Armee dem Kampf in Andalusien treu blieb.
مَلِيكَةُ الْفَاسِيُّ: التَّوْقِيعُ الْوَحِيدُ بَيْنَ الرِّجَالِ
Diese Geschichte erzählt, wie Malika al-Fassi mutig Marokkos Unabhängigkeitsdokument als einzige Frau unter den Männern unterzeichnete.
Die Melodie, die Radio Damaskus ablehnte
Eine Geschichte über einen Musiker namens Sami, der mit seiner einzigartigen musikalischen Komposition abgelehnt wird, aber schließlich Anerkennung findet.
المدّ الذي كشف ممراً في جزيرة جربة
Diese A2-Geschichte begleitet Salma und ihren Großvater, als eine vorübergehende Ebbe einen verborgenen Steinpfad und eine Nachricht ihres Vaters freilegt.
Wem wird der erste Bissen des Mansafs überlassen?
Diese Geschichte erklärt, wie das Teilen des ersten Bissens vom Mansaf mit einem Gast Gastfreundschaft und Fürsorge zeigt.
آثار المها التي انتهت عند بئر في الربع الخالي
Ein junger Wüstenführer folgt den Spuren einer verletzten Oryxantilope und rettet sie aus einem Brunnen, bevor ein Sandsturm aufzieht.
طَبَقُ الْمُسَخَّنِ الَّذِي وَصَلَ إِلَى بَيْتِ الْخَصْمِ
Raniyas Gericht wird zum Haus ihrer Konkurrentin geliefert, aber ein Akt der Ehrlichkeit und Freundlichkeit bringt die beiden Restaurants zusammen.
Die Tasche, die ich am Flughafen vertauschte
Eine Geschichte über eine junge Frau, die versehentlich den falschen Koffer am Flughafen mitnimmt und versucht, das Hochzeitskleid ihrer Schwester zurückzubekommen.
Nawal El Moutawakel: Die letzte Hürde in Los Angeles
Diese Geschichte erzählt, wie die marokkanische Athletin Nawal El Moutawakel 1984 in Los Angeles eine historische olympische Goldmedaille im 400-Meter-Hürdenlauf gewann.
Der blaue Buchstabe, den ein Kalligraf aus Fès verbarg
Der verborgene blaue Buchstabe eines Kalligrafen enthüllt eine liebevolle Erinnerung und erweckt sein Kunstwerk zu neuem Leben.
Die Hyäne, die Reisende nachts täuscht
Ein junger Mann namens Yusuf trifft auf eine mythische Kreatur, während er nachts durch die Wüste reist, und muss sich auf die Weisheit seines Großvaters verlassen, um zu überleben.
لا تلتقط الصدفة السوداء من بحر صور
Diese Geschichte begleitet Maryam, während sie lernt, dass die Rückgabe einer geheimnisvollen schwarzen Muschel ihre Stimme zurückbringen und ihrer Familie helfen kann.
Der Ball, der absichtlich nicht ins Tor ging
Eine Geschichte über einen Fußballspieler, der Freundschaft und Fairplay dem Gewinn eines Spiels vorzieht.
آخر فلوكة إلى جزيرة سهيل
Bei Sonnenuntergang nimmt Mary das letzte Boot nach Suhail, um ihrer Großmutter die letzte Nachricht ihres Großvaters zu überbringen, bevor sie die Insel verlässt.
Warum war meine Schwester nicht auf meiner Hochzeit?
Eine Geschichte über eine Braut, die den emotionalen Grund für die Abwesenheit ihrer Schwester bei ihrer Hochzeit entdeckt und wie sie sich versöhnen.
Das Tor nach dem Abpfiff
Ein kleiner Junge verspricht seinem kranken Großvater, dass er ein Tor schießen wird, was zu einem dramatischen Moment auf dem Fußballplatz führt.
Warum kehrt die Katze auf denselben Balkon zurück?
Eine Geschichte über eine Katze, die jeden Tag zur gleichen Zeit denselben Balkon besucht und nach einem lange verlorenen Freund sucht.
Der Goldene Ball, den der Spieler ablehnte
Ein junger Fußballspieler gewinnt eine Auszeichnung, beschließt aber, ehrlich bezüglich eines Fehlers zu sein, den er während des Spiels gemacht hat.
Der Weg, der in Wadi Rum verschwand
Eine junge Reiseleiterin in Wadi Rum verlässt sich auf die Weisheit ihres Vaters, um Touristen während eines Sandsturms in Sicherheit zu bringen.
أثر الحناء على مفتاح الغرفة المغلقة
Am Tag von Laylas Verlobung löst Nora ein Rätsel, als ein Hennafleck auf dem falschen Schlüssel zu einem verschlossenen Raum erscheint.
من يضع النعناع على قبر سيدي بومدين؟
Diese Geschichte begleitet Maryam und Hamid, während sie herausfinden, warum Yusuf heimlich Minze auf das Grab von Sidi Boumediene legt.
Das Hotel, das über einem römischen Bad gebaut wurde
Eine Geschichte über eine Hotelbesitzerin, die ein altes römisches Bad unter ihrem Gebäude entdeckt.
Der Fehler, der den Perlhändler sein Vermögen kostete
Die Geschichte handelt von dem Fehler eines berühmten Perlenträgers in Manama, der sein gesamtes Vermögen verlor, nachdem er überstürzt beschlossen hatte, eine gefälschte Perle zu kaufen.
Die Kiste, die die Bedeckung der Kaaba zum letzten Mal von Kairo brachte
Diese Geschichte handelt von einem jungen Arbeiter, der dabei hilft, die letzte ägyptische Bedeckung der Kaaba von Kairo nach Mekka zu schicken.
Die Spielerin, die das Spielfeld nicht verlassen wollte
Übersetzte Beschreibung
Der Sturm, der die Fischer auf den Farasan-Inseln einschloss
Übersetzte Beschreibung
لماذا تختفي ساعة الجد كل جمعة؟
Ein junges Mädchen namens Sarah entdeckt das berührende Geheimnis, warum ihr Großvater jeden Freitag mit seiner alten Uhr verschwindet.
Die Entschuldigung, die zehn Jahre zu spät kam
Eine berührende Geschichte über zwei Freunde aus Kindertagen, die sich nach zehn Jahren des Missverständnisses versöhnen.
Das Telefon, das während des Interviews klingelte
Eine Geschichte über eine junge Frau, deren Prioritäten und Ehrlichkeit während eines Vorstellungsgesprächs zu einem unerwarteten Ergebnis führen.
Das Rezept, das mit dem Koch verschwand
Eine Geschichte über ein Mädchen namens Laila, das entdeckt, dass die geheime Zutat für das berühmte Fischrezept ihres verstorbenen Großvaters nicht in seinem Notizbuch, sondern in ihrem eigenen Herzen lag.
المقعد الفارغ في عرس ابن العم
Mary missversteht ihre Schwester Layla, doch ein Brief und ein unerwarteter Besuch helfen ihnen, sich bei der Hochzeit zu versöhnen.
Warum erlischt das Licht im Khan el-Khalili beim Gebetsruf?
Eine junge Frau namens Laila besucht den historischen Markt Khan el-Khalili und entdeckt eine bedeutsame Tradition, die während des Gebetsrufs beobachtet wird.
Warum antwortet mein Nachbar nicht auf den Gruß?
Ein Mann entdeckt den verborgenen Grund für das kühle Verhalten seines älteren Nachbarn, nachdem dieser seine Begrüßungen nicht erwidert.
الخريطة التي ضلّلت جيش نابليون في مصر
Eine Geschichte über einen jungen Mann in Ägypten, der einer Gruppe von Soldaten hilft, einen gefährlichen Fehler zu vermeiden, trotz ihrer früheren Taten.
الكسكس الذي طُبخ بلا ماء في الصحراء
Salma besucht ein Wüsten-Food-Festival und verwendet eine clevere Kochidee, um Couscous zuzubereiten, ohne Wasser hinzuzufügen.
Der Qanunspieler, der den Maqam im Äther von Bagdad veränderte
Karim, ein Qanunspieler in Bagdad, riskiert, seinem Bandleader nicht zu gehorchen, um den Live-Auftritt einer erschöpften Sängerin zu retten.
Die zwei Freunde, die sich am Fest nicht die Hand gaben
Dies ist eine Geschichte über zwei Freunde aus Kindertagen, die ein Missverständnis erleben, das Geld und Vertrauen betrifft und schließlich am Tag des Eid-Festes gelöst wird.
Die Sirene des Nils: Wer ihre Stimme hört, kehrt nicht zurück
Ein junger Fischer arbeitet daran, seine Schwester vor einer mysteriösen und gefährlichen Stimme zu schützen, die aus dem Nil ruft.
Der Zug, den ich in Alexandria verpasst habe
Ein junger Mann reist nach Alexandria, um ein Familienerbstück für seine Großmutter zu finden, und lernt, dass manche Dinge wertvoller sind als Zeit.
Das Bild, das eine unbekannte Hand veränderte
Eine junge Künstlerin, Sarah, nimmt an einem Wettbewerb teil und entdeckt eine mysteriöse Veränderung in ihrem Gemälde, die zu einer unerwarteten Erkenntnis führt.