37 Wörter · Niveaus der Geschichten: A0–B1
Darunter: سلام · آسف · اعتذار · سيدة · الأخبار
سَلَام · /salaːm/
Gruß
Gruß
Weitere Bedeutungen: Frieden · sicher · Wow!
لِمَاذَا لَا يَرُدُّ جَارِي عَلَى السَّلَامِ؟ اسْمِي يُوسُف، وَأَسْكُنُ فِي شَقَّةٍ صَغِيرَةٍ فِي الطَّابِقِ الثَّالِثِ.
Warum antwortet mein Nachbar nicht? auf den Gruß? Mein Name ist Yusuf, und ich wohne in einer kleinen Wohnung im dritten Stock.
Warum antwortet mein Nachbar nicht auf den Gruß? · A2
Es tut mir leid
Entschuldigung
Frau
قَالَ كَرِيمٌ بِصَوْتٍ هَادِئٍ: "هَذِهِ الْقِطَّةُ كَانَتْ تَزُورُ السَّيِّدَةَ وِدَادَ، الَّتِي سَكَنَتْ فِي شَقَّتِكِ قَبْلَ سَنَةٍ."
sagte Karim mit leiser Stimme: Diese Katze besuchte Frau Widad, die vor einem Jahr in Ihrer Wohnung lebte.
Warum kehrt die Katze auf denselben Balkon zurück? · A2
Nachrichten
Herr
اسْمُهُ السَّيِّدُ خَالِدٌ، مُدِيرُ الْمَوَارِدِ الْبَشَرِيَّةِ.
Sein Name ist Herr Khalid, der Personalchef.
Das Telefon, das während des Interviews klingelte · A2
danke
Weitere Bedeutungen: danken · und danke
danke
Hallo
Weitere Bedeutungen: willkommen
Bitte, nur zu
Weitere Bedeutungen: bevorzugen · bleiben
sich entschuldigen
أعتذر. أعتذر بشدة.
Ich entschuldige mich. Ich entschuldige mich aufrichtig.
حرب الجيران في المصعد · A1bitte
Weitere Bedeutungen: erlauben · verzeihen
bitte
Guten Morgen
Weitere Bedeutungen: Guten Abend
Entschuldigung
Entschuldigung
Weitere Bedeutungen: Wie bitte?!
عفوًا... المفتاح كان مع السند نفسه، بنفس اللفة القماش
Entschuldigen Sie ... der Schlüssel war bei der Urkunde selbst, in der gleichen Stoffumhüllung
سند الأرض في يافا · B1
Entschuldigung
Weitere Bedeutungen: und Entschuldigung
عذراً. كنت أبحث في ذاكرتي.
Entschuldigung. Ich habe in meinem Gedächtnis gesucht.
رقم غريب في مجموعة العائلة · A1
Entschuldigung
عفوا... أنا كمان معي مقعد 14C 😳 ليش احنا الاثنين بنفس المحادثة؟
Entschuldigen Sie... Ich habe auch Sitz 14C 😳 Warum sind wir beide im selben Chat?
حجز العمرة المزدوج · A2
willkommen heißen
رَحَّبَتْ بِهِ الْجَدَّةُ، وَأَجْلَسَتْهُ قُرْبَ رَأْسِ اللَّحْمِ.
Die Großmutter hieß ihn willkommen, und setzte ihn neben das Hauptstück des Fleisches.
Wem wird der erste Bissen des Mansafs überlassen? · A2
sich verabschieden
Weitere Bedeutungen: erlauben
الزبائن يجوا واحد واحد ياخذوا طلبياتهم. أحمد يلبس مريوله ويودعهم بابتسامة.
Die Kunden kommen nacheinander, um ihre Bestellungen abzuholen. Ahmed zieht seine Schürze an und verabschiedet sie mit einem Lächeln.
طلبية الكنافة في اللحظة الأخيرة · A1
Viel Glück
Vergib mir
يا ليان... أنا كنت عمري تقريبًا عشر سنين. كنت نايم بالليل وسمعت صوت جدي يبكي بالغرفة الثانية. فتحت الباب شوي وشفته ماسك صورة قديمة، وكان يقول... "سامحني يا يوسف، سامحني". بس ما فهمت وقتها شو يعني. صباح اليوم اللي بعده سألت إمي، قالتلي "ما في يوسف، انسى اللي سمعته". وفعلًا نسيت... لحد اليوم.
Oh Layan... Ich war ungefähr zehn Jahre alt. Ich schlief nachts und hörte meinen Großvater im Nebenzimmer weinen. Ich öffnete die Tür ein wenig und sah ihn eine alte Fotografie halten, und er sagte... "Vergib mir, oh Yusuf, vergib mir". Aber damals verstand ich nicht, was es bedeutete. Am nächsten Morgen fragte ich meine Mutter, sie sagte mir: "Es gibt keinen Yusuf, vergiss, was du gehört hast". Und tatsächlich vergaß ich... bis heute.
رسائل جدي من زمن الحرب · A2
jemandem die Hand schütteln
مَدَّ يُوسُفُ يَدَهُ لِيُصَافِحَ كَرِيمًا، لَكِنَّ كَرِيمًا أَدَارَ وَجْهَهُ بِسُرْعَةٍ وَمَشَى بَعِيدًا.
Yusuf streckte seine Hand aus, um Karim die Hand zu schütteln, aber Karim wandte schnell sein Gesicht ab und ging weg.
Die zwei Freunde, die sich am Fest nicht die Hand gaben · A2Entschuldigung
معذرة، هل هذا رقم محل "دار الفاسي" للتحف؟
Entschuldigen Sie bitte, ist das die Nummer des Geschäfts von „Dar Al-Fassi“ für Antiquitäten?
قطعة أثرية من فاس · B1
sie beglückwünschen
وَبَعْدَ السِّبَاقِ، اتَّصَلَ بِهَا الْمَلِكُ الْحَسَنُ الثَّانِيُ لِيُهَنِّئَهَا.
Nach dem Rennen rief König Hassan II. sie an, um ihr zu gratulieren.
Nawal El Moutawakel: Die letzte Hürde in Los Angeles · A2bitte
Weitere Bedeutungen: aus · von · seit
Guten Morgen
Weitere Bedeutungen: Morgen · morgens
Hallo
Weitere Bedeutungen: Einwohner eines Ortes · Familie · Angehörige
gut
Weitere Bedeutungen: in Ordnung · Was ist los?
könnte …?
Weitere Bedeutungen: vielleicht · hätte ... können
ممكن نبدأ بمكالمة الأسبوع الجاي؟ مش أكثر
Wir könnten mit einem Anruf beginnen nächste Woche? Nicht länger
أبي الذي عاد فجأة · A2Chef
Weitere Bedeutungen: groß · wichtig
bitte
Weitere Bedeutungen: wenn · wenn nur
Habt eine gute Nacht
Weitere Bedeutungen: werden · und wurde
Willkommen
Weitere Bedeutungen: einfach · und Ebene · damit es leicht ist
وأهلا وسهلا فيكِ بالأردن من كل قلبي
Und herzlich willkommen in Jordanien von ganzem Herzen
تأشيرة ضائعة في مطار عمّان · B1
sichere Rückkehr
Weitere Bedeutungen: Sicherheit · sicher
الحمدلله ع السلامة، وخير إني بينكم يا شباب.
Gott sei Dank für deine Sicherheit, und es ist gut, dass ich unter euch Jungs bin.
امرأة الطريق الصحراوي · B1
grüßen
Weitere Bedeutungen: sie übergeben · ihn übergeben
لَنْ أُسَلِّمَ عَلَيْهِ بَعْدَ الْيَوْمِ."
Ich werde ihn nach heute nicht mehr grüßen."
Warum antwortet mein Nachbar nicht auf den Gruß? · A2gern
Weitere Bedeutungen: mein Kopf
