Arabisch: Küche — 13 Vokabeln

نعم! طبق كبير، فوق القدر.

Ja! Ein großer Teller, über den Topf.

الْكُوبُ هُنَا.

Die Tasse ist hier.

تفقّدي كأس الماء لي شربتي منه البارح فالتمرين...

Überprüfe das Glas Wasser, aus dem du gestern beim Training getrunken hast...

بَعْدَ قَلِيلٍ، يَأْتِي الضُّيُوفُ، وَتُرِيدُ الْأُمُّ أَنْ تَضَعَ الْحَلْوَى فِي الصَّحْنِ.

Nach kurzer Zeit. Die Gäste treffen ein, und die Mutter möchte die Süßigkeiten auf den Teller legen.

طيب بلشوا معي، أنا بحمي الفرن

Okay, fang bei mir an, ich heize den Ofen

فِي الصَّبَاحِ، تَفْتَحُ سَارَةُ الثَّلَّاجَةَ.

Am Morgen, Sarah öffnet den Kühlschrank.

كَانَتْ تَطْلُبُ فِنْجَانَ قَهْوَةٍ وَاحِدًا فَقَطْ، وَتَجْلِسُ عِنْدَ الطَّاوِلَةِ الْقَرِيبَةِ مِنَ النَّافِذَةِ، تُفَكِّرُ فِي يَوْمِهَا الطَّوِيلِ الَّذِي سَيَأْتِي.

Sie bestellte immer nur eine Tasse Kaffee, und saß am Tisch nahe dem Fenster, und dachte über ihren langen Tag nach, der kommen würde.

فِي الْبَيْتِ جَرَّةٌ كَبِيرَةٌ مِنْ طِينٍ أَحْمَرَ.

In dem Haus ein großer Krug aus rotem Ton.

لَكِنَّنِي أُحِبُّ أُمِّي أَكْثَرَ مِنْ خَوْفِي نَظَرَتِ الْغُولَةُ إِلَى لَيْلَى وَابْتَسَمَتْ قَالَتْ: مُنْذُ مِئَةِ سَنَةٍ لَمْ يَقُلْ لِي أَحَدٌ الْحَقِيقَةَ مَلَأَتِ الْغُولَةُ إِنَاءَ لَيْلَى بِالْمَاءِ عَادَتْ لَيْلَى إِلَى الْقَرْيَةِ وَشَرِبَتْ أُمُّهَا الْمَاءَ وَبَدَأَتْ تَتَحَسَّنُ أَصْبَحَتْ لَيْلَى وَالْغُولَةُ صَدِيقَتَيْنِ تَلْتَقِيَانِ كُلَّ شَهْرٍ

aber ich liebe meine Mutter mehr als meine Angst Die Ogerin blickte Layla an und lächelte Sie sagte: Seit hundert Jahren hat mir niemand die Wahrheit gesagt Die Riesin füllte Laylas Behälter mit Wasser Layla kehrte ins Dorf zurück und ihre Mutter trank das Wasser und sie begann sich zu verbessern Layla und die Riesin wurden (zwei) Freundinnen sich jeden Monat treffend

هاد الإبريق اللي بعبيه لأبو فادي كل يوم

Das ist der Krug, den ich jeden Tag für Abu Fadi fülle

الصواني كلها جاهزة، مصفوفة عالطاولة. لين تقرأ أسئلة، وأحمد يجاوب وهو يلف الجبنة.

Die Bleche sind alle fertig, auf dem Tisch aufgereiht. Lynn liest Fragen vor, und Ahmed antwortet, während er den Käse dreht.

الدجاج في القدر أيضًا.

Das Hähnchen ist auch im Topf.

تَقُولُ نُورٌ: "مَاذَا فِي الدَّاخِلِ؟" تَضَعُ نُورٌ يَدَهَا عَلَى غِطَاءِ الْجَرَّةِ.

Nour sagt: "Was ist drinnen?" Nour legt ihre Hand auf den Deckel des Glases.