رِيح · /riːħ/f · رياح
der Wind
Weitere Bedeutungen: und der Wind · mich entlasten
قَالَ حَسَنٌ: «تَوَقَّفَتِ الرِّيحُ.»
Hassan sagte: „Der Wind hat aufgehört.“
آخر فلوكة إلى جزيرة سهيل · A2Arabisch – Wortschatz Wetter: 29 Wörter mit Bildern, Audio und Druckkarten
29 Wörter · Niveaus der Geschichten: A0–B2
Darunter: ريح · جو · عاصفة · مطر · حار
ريح
رِيح · /riːħ/
der Wind
Bildkarten zum Ausdrucken
Fünf kostenlose Formate für A4 und US Letter. Im Browser drucken oder als PDF speichern.
جَوّ · /dʒaww/m · أجواء
Wetter
Weitere Bedeutungen: Atmosphäre
عَاصِفَة · /ʕaːˈsˤifa/f · عواصف
Sturm
قَالَ رَاشِدٌ: «هَذَا خَطِرٌ، وَالْعَاصِفَةُ قَرِيبَةٌ.»
Rashed sagte: „Das ist gefährlich, und der Sturm ist nahe.“
آثار المها التي انتهت عند بئر في الربع الخالي · A2
مَطَر · /maṭar/m · أمطار
Regen
وَصَلَا أَخِيرًا، وَجَلَسَا تَحْتَ صَخْرَةٍ كَبِيرَةٍ لِلِاحْتِمَاءِ مِنَ الْمَطَرِ وَالرِّيَاحِ.
Sie kamen endlich an und setzten sich unter einen großen Felsen um Schutz vor dem Regen und dem Wind zu suchen.
Der Sturm, der die Fischer auf den Farasan-Inseln einschloss · A2
حَارّ · /ħaːrr/
heiß
ذَاتَ يَوْمٍ حَارٍّ، جَاءَ ضَابِطٌ فَرَنْسِيٌّ إِلَى بَيْتِ يُوسُفَ.
An einem heißen Tag kam ein französischer Offizier zu Youssefs Haus.
الخريطة التي ضلّلت جيش نابليون في مصر · A2
غُبَار · /ɣuˈbaːr/m
Staub
Weitere Bedeutungen: mit Staub
فِي يَوْمٍ، مَلَأَ الْغُبَارُ سَمَاءَ الْقَاهِرَةِ.
Eines Tages, Staub erfüllte den Himmel über Kairo.
الساعة التي غيّرت موعد مدفع الإفطار · A1
بَارِد · /ˈbaːrid/
kalt
كَانَتِ اللَّيْلَةُ بَارِدَةً فِي مَدِينَةِ فَاسَ.
Die Nacht war in der Stadt Fès kalt.
Der blaue Buchstabe, den ein Kalligraf aus Fès verbarg · A2
رَمْلِيّ · /ramliː/
sandig
فِي مَسَاءِ الْيَوْمِ الْعَاشِرِ، هَبَّتْ عَاصِفَةٌ رَمْلِيَّةٌ فَجْأَةً.
Am Abend des zehnten Tages, ein Sandsturm brach plötzlich aus.
Der Weg der Weihrauchhändler nach Dhofar · B1
صَافْ · /sˤaːf/
klar
الشَّمْسُ حَارَّةٌ وَالسَّمَاءُ صَافِيَةٌ.
Die Sonne ist heiß und der Himmel ist klar.
Der Baum, der auf Sokotra blutet · A2
جَوِّيّ · /d͡ʒawwijj/
meteorologisch
احتمال العاصفة كبرت هناك، شفت النشرة الجوية بتقول رياح قوية على المنصات
Wahrscheinlich wurde der Sturm dort stärker, ich habe den Wetterbericht gesehen, der starke Winde auf den Plattformen sagte
خطوبة عبر الشاشة · A2
ثَلْج · /θald͡ʒ/m · ثلوج
der Schnee
لَا يَرَى سَامِي الثَّلْجَ الأَبْيَضَ عَلَى القِمَّةِ.
Er sieht nicht Sami der weiße Schnee auf dem Gipfel.
Die Wolke, die den Gipfel des Scheichs bedeckte · A1
رَصْد · /rasˤd/m · أرصاد
Wetterbeobachtungen
تَقَارِيرُ الْأَرْصَادِ الْجَوِّيَّةِ ذَكَرَتِ احْتِمَالَ وُصُولِ عَاصِفَةٍ رَمْلِيَّةٍ قَوِيَّةٍ قَادِمَةٍ مِنَ الصَّحْرَاءِ الْغَرْبِيَّةِ.
Die Wetterberichte erwähnten die Möglichkeit eines starken Sandsturms, der ankommt aus der Westwüste.
Der Sturm, der die Taucher im Roten Meer einschloss · B2
نَشْرَة · /naʃra/f · نشرات
das Bulletin
احتمال العاصفة كبرت هناك، شفت النشرة الجوية بتقول رياح قوية على المنصات
Wahrscheinlich wurde der Sturm dort stärker, ich habe den Wetterbericht gesehen, der starke Winde auf den Plattformen sagte
خطوبة عبر الشاشة · A2
ضَبَاب · /dˤaˈbaːb/m
Nebel
اليَوْمَ، يَأْتِي ضَبَابٌ كَثِيفٌ.
Heute, ein dichter Nebel kommt.
Der Nebel, der die Hirten im Schuf einschloss · A1
غَيْم · /ɣajm/m · غيوم
die Wolken
أَصْبَحَتِ الْغُيُومُ سَوْدَاءَ وَثَقِيلَةً، وَبَدَأَتِ الرِّيَاحُ تَهُبُّ بِقُوَّةٍ.
Die Wolken wurden schwarz und schwer, und die Winde begannen stark zu wehen.
Der Sturm, der die Fischer auf den Farasan-Inseln einschloss · A2
صَفَاء · /sˤafaːʔ/m
ihre Klarheit
نَظَرَا مَعًا إِلَى الْأُفُقِ الَّذِي بَدَأَتِ السَّمَاءُ فِيهِ تَسْتَعِيدُ صَفَاءَهَا، وَشَعَرَا بِأَنَّ شَيْئًا مَا بَيْنَهُمَا قَدْ تَغَيَّرَ إِلَى الْأَبَدِ، فَقَدْ صَارَا أَكْثَرَ تَقْدِيرًا لِقِيمَةِ الْحَيَاةِ وَلِأَهَمِّيَّةِ الثِّقَةِ الْمُتَبَادَلَةِ بَيْنَ الْغَوَّاصِينَ.
Sie blickten gemeinsam zum Horizont wo der Himmel begann, seine Klarheit wiederzuerlangen, und sie spürten, dass sich etwas zwischen ihnen für immer verändert hatte, denn sie waren dankbarer für den Wert des Lebens geworden und die Bedeutung des gegenseitigen Vertrauens zwischen Tauchern.
Der Sturm, der die Taucher im Roten Meer einschloss · B2غَيْمَة · /ɣajma/f · غيمات
die Wolke
الغَيْمَةُ تُغَطِّي القِمَّةَ تَمَامًا.
Die Wolke bedeckt den Gipfel vollständig.
Die Wolke, die den Gipfel des Scheichs bedeckte · A1
مُشْمِسْ · /muʃmis/
sonnig
كَانَ يَوْمُ زِفَافِي يَوْمًا مُشْمِسًا وَجَمِيلًا.
Mein Hochzeitstag war ein sonniger und schöner Tag.
Warum war meine Schwester nicht auf meiner Hochzeit? · A2
قَارِس · /ˈqɑːris/
bitterkalt
فِي لَيْلَةٍ بَارِدَةٍ مِنْ لَيَالِي الشِّتَاءِ القَارِسَةِ، فِي عَامِ أَلْفٍ وَأَرْبَعِمِائَةٍ لِلْمِيلَادِ، كَانَتْ مَدِينَةُ حَلَبَ الشَّهْبَاءُ تَرْتَجِفُ لَا مِنَ البَرْدِ وَحْدَهُ، بَلْ مِنْ خَبَرٍ مَشْؤُومٍ يَسْرِي فِي أَزِقَّتِهَا الضَّيِّقَةِ كَالْهَمْسِ الثَّقِيلِ: جُيُوشُ الأَمِيرِ تَيْمُورَ لَنْك تَقْتَرِبُ مِنَ الأَسْوَارِ، وَالرُّعْبُ يَمْلَأُ قُلُوبَ السَّاكِنِينَ.
In einer kalten Nacht der beißenden Winternächte, im Jahr 1400 n. Chr., die Stadt Aleppo die Aschfahlfarbene erzitterte nicht nur vor Kälte, sondern vor unheilvollen Nachrichten die sich wie ein schweres Flüstern durch ihre engen Gassen verbreiteten: die Armeen von Prinz Timur Lenk näherten sich den Mauern, und Schrecken erfüllte die Herzen der Bewohner.
Der geheime Brief, der Aleppo rettete · B2
قَوِيّ · /qaˈwiyy/
stark
Weitere Bedeutungen: sehr
فَجْأَةً، تَدْخُلُ رِيحٌ قَوِيَّةٌ مِنَ النَّافِذَةِ.
Plötzlich kommt ein starker Wind durch das Fenster herein.
Das Brot, das aus dem Fenster der Nachbarn zurückkam · A1
هَبَّ · /habːa/
wehen
هَبَّتِ الرِّيحُ، فَرَكِبَا السَّيَّارَةَ وَعَادَا إِلَى الْمُخَيَّمِ.
Der Wind wehte, also stiegen sie ins Auto und kehrten zum Lager zurück.
آثار المها التي انتهت عند بئر في الربع الخالي · A2
هَدَأَ · /ˈha.da.ʔa/
abklingen
Weitere Bedeutungen: sich entspannen · sich beruhigen
بَعْدَ سَاعَاتٍ طَوِيلَةٍ، هَدَأَتِ الرِّيَاحُ أَخِيرًا، وَاخْتَفَتِ الْغُيُومُ السَّوْدَاءُ.
Nach langen Stunden ließen die Winde endlich nach, und die schwarzen Wolken verschwanden.
Der Sturm, der die Fischer auf den Farasan-Inseln einschloss · A2
حَرّ · /ħarr/
heiß
Weitere Bedeutungen: frei · Hitze
صح صح، الجو حر والأعصاب تعبانة
Richtig, richtig, das Wetter ist heiß und die Nerven sind müde
حرب خزان الماء في العمارة · A2
ضَرَبَ · /dˤaraba/
gegen etwas schlagen
Weitere Bedeutungen: rhythmisch schlagen · schlagen
أَصْبَحَ لَوْنُهَا بُرْتُقَالِيًّا غَرِيبًا، وَشَعَرَ سَالِمٌ بِرِيحٍ قَوِيَّةٍ تَضْرِبُ وَجْهَهُ.
Seine Farbe wurde ein seltsames Orange, und Salim spürte einen starken Wind, der sein Gesicht traf.
Der Sandsturm, der die Karawane umleitete · B1بَرِدَ · /ˈbarida/
mir wird kalt
Weitere Bedeutungen: Kälte · und die Kälte
يا خالتي أنا كبير بالسن ما بقدر أستحم ببرد!!
Meine Tante, ich bin alt Ich kann mich nicht in der Kälte baden!!
حرب خزان الماء في العمارة · A2
لَفَحَ · /ˈlafaħa/
versengen
وَقَفَ كَرِيمٌ، مُرْشِدُ الْغَوْصِ ذُو الْخِبْرَةِ الطَّوِيلَةِ وَالْوَجْهِ الَّذِي لَفَحَتْهُ شَمْسُ الصَّحْرَاءِ، عَلَى ظَهْرِ الْقَارِبِ يَتَفَحَّصُ الْأُفُقَ بِعَيْنَيْنِ حَذِرَتَيْنِ، بَيْنَمَا كَانَتْ لَيْلَى، عَالِمَةُ الْأَحْيَاءِ الْبَحْرِيَّةِ الشَّابَّةُ، تُرَاجِعُ أَجْهِزَتَهَا بِسُرْعَةٍ وَتَوَتُّرٍ وَاضِحٍ يَبْدُو عَلَى حَرَكَاتِ يَدَيْهَا الْمُرْتَجِفَتَيْنِ قَلِيلًا.
Karim, der Tauchlehrer mit langer Erfahrung, und das Gesicht, versengt von der Wüstensonne, auf dem Deck des Bootes, den Horizont absuchend mit vorsichtigen Augen, während Layla, die junge Meeresbiologin, gerade ihre Ausrüstung schnell überprüfte und eine deutliche Anspannung in ihren Handbewegungen die leicht zitterten.
Der Sturm, der die Taucher im Roten Meer einschloss · B2
نَزَلَ · /nazala/
fallen
Weitere Bedeutungen: hinuntergehen · herunterladen · es hinlegen
فِي اللَّيْلِ، يَنْزِلُ مَطَرٌ قَوِيٌّ وَيَمْحُو الرَّسْمَ عَنِ الْجِدَارِ.
In der Nacht, fällt starker Regen und löscht die Zeichnung von der Wand.
Die Spur, die der Regen vom Mauer wischte · A1
حَرَارَة · /ħaraːra/f · حرارات
Hitze
Weitere Bedeutungen: herzlich · ihre Hitze
منى... في صوت زي... زي صفير، بس فيه نغمة كأنها كلمة. مش عارف أنا بسمع كويس ولا لأ. الحرارة هنا عالية والعرق نازل مني، بس أنا مكمل، هحفر شوية كمان.
Mona... da ist ein Geräusch wie... wie ein Pfeifen, aber mit einem Ton, der wie ein Wort klingt. Ich weiß nicht, ob ich richtig höre oder nicht. Die Hitze hier ist hoch und mir läuft der Schweiß runter, aber ich mache weiter, ich werde noch ein bisschen graben.
قرين الدار القديمة · A2
ثَقِيل · /θaˈqiːl/
regenbeladen
Weitere Bedeutungen: belastend · bedrückend · schwer
أَصْبَحَتِ الْغُيُومُ سَوْدَاءَ وَثَقِيلَةً، وَبَدَأَتِ الرِّيَاحُ تَهُبُّ بِقُوَّةٍ.
Die Wolken wurden schwarz und schwer, und die Winde begannen stark zu wehen.
Der Sturm, der die Fischer auf den Farasan-Inseln einschloss · A2