Chinesisch: Meinungen und Zustimmung — 20 Vokabeln

两个人又惊讶又高兴，一下子忘记了刚才的争吵。

Die beiden waren sowohl überrascht als auch erfreut, und vergaßen auf der Stelle den Streit von eben.

那次的检测结果一直有争议。

Die Ergebnisse dieses Tests waren schon immer umstritten.

对于今天直播中的不当言论,我深感抱歉...

Was die unangemessenen Kommentare im heutigen Livestream angeht, entschuldige ich mich aufrichtig...

那条消息我记得。三岁生日那天，我确实没去，我知道那是我的错，这么多年我都没跟你说过对不起。但是……我不想每次一有分歧，你就把那件事翻出来压我。我这三年一直在改，接送、辅导、周末，我一次没缺过。你能不能看到这个？

Ich erinnere mich an diese Nachricht. An meinem dritten Geburtstag war ich tatsächlich nicht da, und ich weiß, dass das mein Fehler war. Seit all diesen Jahren habe ich mich nie bei dir entschuldigt. Aber... ich möchte nicht, dass du jedes Mal, wenn wir anderer Meinung sind, die Sache wieder hervorholst, um mich unter Druck zu setzen. Ich habe mich in den letzten drei Jahren ständig verbessert; bringen und abholen, Nachhilfe, Wochenenden – ich habe keine einzige verpasst. Kannst du das sehen?

对！这个好！

Genau! Der hier ist gut!

但是我觉得。

Aber ich denke.

不同意什么？？

Wogegen nicht zustimmen??

哈哈，谁又吵了？

Haha, wer macht schon wieder Lärm?

可是，两个村子的人常常吵架。

Aber, streiten sich die Menschen der beiden Dörfer oft.

你看！连苏晓萌都承认了！

Schaut! Sogar Su Xiaomeng hat es zugegeben!

后来，他听到路人议论，说陵墓已经封闭，里面的工匠“全都留在了里面，为皇帝守墓”。

Später hörte er, wie Passanten diskutierten, dass das Grab versiegelt worden war, und die Handwerker darin „alle drinnen geblieben waren, um das Grab des Kaisers zu bewachen“.

两位妈妈都觉得自己的方子才是“正宗”的，谁也不肯让步。

Beide Mütter fanden, dass ihr eigenes Rezept das 'authentische' sei, und keine von beiden war bereit, nachzugeben.

陈哥,评论区风向变了。

Bruder Chen, der Wind in den Kommentaren hat sich gedreht.

李先生也不服气：“我们排队排了一个小时！”

Herr Li war ebenfalls nicht überzeugt: „Wir warten schon eine Stunde in der Schlange!“

老王，你说呢？

Lao Wang, was sagst du?

好!下次一定!

Okay! Nächstes Mal auf jeden Fall!

就是.

Genau.

行，你把整串数字都发我，一个不能少。

Okay, schicken Sie mir die ganze Zahlenreihe, keine darf fehlen.

不对。

Nicht richtig.

林雪答应了他。

Lin Xue versprach ihm.