Englisch – Wortschatz Wirtschaft und Ökonomie: 22 Wörter mit Bildern, Audio und Druckkarten

i've been sitting here for an hour looking at the board's email contact

Ich sitze hier schon eine Stunde und schaue mir die E-Mail-Adresse des Komitees an.

It was dangerous work, but it kept families fed during hard winters when the official trade system offered almost nothing.

Es war gefährliche Arbeit, aber sie hielt die Familien während harter Winter ernährt wenn das offizielle Handelssystem fast nichts bot.

The losing club faced a different future: wage cuts, the sale of their best players, and what the local press called "a slow and undignified retreat from the top flight."

Dem unterlegenen Verein stand eine andere Zukunft bevor: Gehaltskürzungen, der Verkauf ihrer besten Spieler, und was die lokale Presse nannte „einen langsamen und unwürdigen Rückzug aus der ersten Liga“.

She called his former manager, a brisk woman named Sokolová who now ran a small concert agency in Vienna.

Sie rief seine frühere Managerin an, eine resolute Frau namens Sokolová, die inzwischen eine kleine Konzertagentur führte in Wien.

Does she follow all her clients' exes??

Folgt sie den Ex-Partnern all ihrer Kunden??

But she also thought about the law firm in Zurich, and the pause in Sokolová's voice, and the fact that eleven years had passed without anyone being hurt by his absence.

Aber sie dachte auch an die Anwaltskanzlei in Zürich, und an die Pause in Sokolovás Stimme, und an die Tatsache, dass elf Jahre vergangen waren ohne dass jemand durch seine Abwesenheit zu Schaden gekommen war.

But now, factories were making alarm clocks.

Aber jetzt stellten Fabriken Wecker her.

I have a corporate job in a different city and I call once a month.

Ich habe einen Konzernjob in einer anderen Stadt und ich rufe einmal im Monat an.

Most were bills or advertisements.

Die meisten waren Rechnungen oder Werbung.

The winning club had already negotiated a lucrative sponsorship deal, one that would allow them to rebuild their crumbling ground, strengthen their squad, and compete seriously for the next ten years.

Der siegreiche Verein hatte bereits einen lukrativen Sponsorenvertrag ausgehandelt, der es ihnen ermöglichen würde, ihr marodes Stadion umzubauen, ihre Mannschaft zu verstärken und zehn Jahre lang ernsthaft um Titel mitzukämpfen.

The winning club had already negotiated a lucrative sponsorship deal, one that would allow them to rebuild their crumbling ground, strengthen their squad, and compete seriously for the next ten years.

Der siegreiche Verein hatte bereits einen lukrativen Sponsorenvertrag ausgehandelt, der es ihnen ermöglichen würde, ihr marodes Stadion umzubauen, ihre Mannschaft zu verstärken und zehn Jahre lang ernsthaft um Titel mitzukämpfen.

Senior Product Manager at Velta Co.

Senior Product Manager bei Velta Co.

The winning club had already negotiated a lucrative sponsorship deal, one that would allow them to rebuild their crumbling ground, strengthen their squad, and compete seriously for the next ten years.

Der siegreiche Verein hatte bereits einen lukrativen Sponsorenvertrag ausgehandelt, der es ihnen ermöglichen würde, ihr marodes Stadion umzubauen, ihre Mannschaft zu verstärken und zehn Jahre lang ernsthaft um Titel mitzukämpfen.

You didn't go back to renegotiate.

Man kehrte nicht zurück, um neu zu verhandeln.

I open the bakery at 6, I'm usually done by noon but Tuesdays are—

Ich öffne die Bäckerei um 6, ich bin normalerweise gegen Mittag fertig aber Dienstags ist...

She called his former manager, a brisk woman named Sokolová who now ran a small concert agency in Vienna.

Sie rief seine frühere Managerin an, eine resolute Frau namens Sokolová, die inzwischen eine kleine Konzertagentur führte in Wien.

The winning club had already negotiated a lucrative sponsorship deal, one that would allow them to rebuild their crumbling ground, strengthen their squad, and compete seriously for the next ten years.

Der siegreiche Verein hatte bereits einen lukrativen Sponsorenvertrag ausgehandelt, der es ihnen ermöglichen würde, ihr marodes Stadion umzubauen, ihre Mannschaft zu verstärken und zehn Jahre lang ernsthaft um Titel mitzukämpfen.

a friend found our flat listed on SpaceLet.

eine Freundin hat unsere Wohnung auf SpaceLet gefunden.

she once saved the Henderson account by staying until midnight and fixing a spreadsheet with like 4000 errors in it

Sie hat mal das Henderson-Konto gerettet indem sie bis Mitternacht blieb und eine Tabellenkalkulation mit etwa 4000 Fehlern darin repariert hat.

The market went quiet.

Auf dem Markt wurde es still.

she once saved the Henderson account by staying until midnight and fixing a spreadsheet with like 4000 errors in it

Sie hat mal das Henderson-Konto gerettet indem sie bis Mitternacht blieb und eine Tabellenkalkulation mit etwa 4000 Fehlern darin repariert hat.

His neighbour, a man named Eckhardt, had spent three years building a network of small trade routes between Nova Scotia fishing villages and merchants in Massachusetts.

Sein Nachbar, ein Mann namens Eckhardt, hatte drei Jahre damit verbracht, ein Netz kleiner Handelsrouten aufzubauen zwischen Fischerdörfern in Nova Scotia und Händlern in Massachusetts.