Französisch – Wortschatz Körperteile: 43 Wörter mit Bildern, Audio und Druckkarten

Puis elle secoue doucement la tête.

Dann schüttelt sie sanft den Kopf.

Ses mains tremblent un peu.

Ihre Hände zittern ein wenig.

Ses yeux sont grands.

Seine Augen sind weit.

Son corps savait quoi faire.

Sein Körper wusste, was zu tun war.

Ses pieds touchent l'eau froide.

Ihre Füße berühren das kalte Wasser.

Son cœur bat vite.

Ihr Herz schlägt schnell.

Une larme descend sur sa joue.

Eine Träne läuft über ihre Wange.

L'arbitre lève le bras.

Der Schiedsrichter hebt seinen Arm.

Elle projette son adversaire sur le dos.

Sie wirft ihren Gegner auf den Rücken.

Son visage est rouge.

Sein Gesicht ist rot.

Il est vieux, avec des cheveux blancs.

Er ist alt, mit weißen Haaren.

Deux doigts de sa main gauche, l’index et le majeur, bougent encore assez bien.

Zwei Finger seiner linken Hand, der Zeigefinger und der Mittelfinger, bewegen sich noch recht gut.

Thomas a ouvert la bouche.

Thomas öffnete den Mund.

Mais attention, ce n'était pas une chanson qu'on entend avec les oreilles.

Aber Vorsicht, es war kein Lied, das man mit den Ohren hört.

Sa jambe est blessée.

Sein Bein ist verletzt.

Elle était appuyée contre le rocher, les lèvres légèrement bleues, le masque à oxygène à moitié déplacé.

Sie lehnte am Felsen, ihre Lippen leicht blau, die Sauerstoffmaske zur Hälfte verrutscht.

Fernand a haussé les épaules.

Fernand zuckte mit den Schultern.

C'est ta radio du genou ?

Es ist dein Röntgenbild vom Knie?

Thomas a senti la chaleur monter dans son cou.

Thomas spürte, wie die Hitze in seinem Nacken aufstieg.

Même si elle ne le voit pas. » Léa avait la gorge un peu serrée.

Auch wenn sie es nicht sieht.“ Léas Hals fühlte sich ein wenig eng an.

Sandrine, qui écoutait depuis l'entrée, a senti quelque chose changer dans sa poitrine.

Sandrine, die vom Eingang aus zuhörte, spürte, dass sich etwas veränderte in ihrer Brust.

Sa cheville lui fait mal.

Sein Knöchel tut ihm weh.

c'est 2200 et les doigts dans le nez

es sind 2200 und mit den Fingern in der Nase (kinderleicht)

Thomas a senti la chaleur monter dans son cou.

Thomas spürte, wie die Hitze in seinem Nacken aufstieg.

Si tu te trompais de direction, elle te brisait les os.

Wenn du die Richtung verwechseltest, sie würde dir die Knochen brechen.

Deux doigts de sa main gauche, l’index et le majeur, bougent encore assez bien.

Zwei Finger seiner linken Hand, der Zeigefinger und der Mittelfinger, bewegen sich noch recht gut.

DERUELLE comme… le Deruelle au crâne chauve qui disait toujours « le marketing c'est une science exacte » ??

DERUELLE wie… der Deruelle mit der Glatze der immer zu sagen pflegte "Marketing ist eine exakte Wissenschaft" ??

C'est une empreinte de pouce.

Es ist ein Daumenabdruck.

Elle sentit la vibration fausse résonner dans sa propre cage thoracique comme une trahison physique.

Sie spürte die falsche Vibration widerhallen in ihrem eigenen Brustkorb wie ein körperlicher Verrat.

Deux doigts de sa main gauche, l’index et le majeur, bougent encore assez bien.

Zwei Finger seiner linken Hand, der Zeigefinger und der Mittelfinger, bewegen sich noch recht gut.

Le bois de la table était poli par des décennies de coudes et d'assiettes.

Das Holz des Tisches war glatt poliert von Jahrzehnten voller Ellbogen und Teller.

C'était quelque chose qu'on ressentait ici, dit-il en posant son poing fermé sur sa poitrine, juste au-dessus du cœur.

Es war etwas, das man hier spürte, sagte er, während er seine geballte Faust auf seine Brust legte, direkt über dem Herzen.

Tu vois mon tatouage au poignet ?

Siehst du mein Tattoo am Handgelenk?

Il a reconnu mes lunettes et la cicatrice sur mon sourcil.

Er erkannte meine Brille und die Narbe auf meiner Augenbraue.

le dernier c'était un squelette en costume avec la légende "moi qui attends la validation de mon chef depuis trois semaines"

das letzte war ein Skelett im Anzug mit der Bildunterschrift: „Ich warte auf die Genehmigung von meinem Chef seit drei Wochen.“

Piaf s'assit enfin devant son miroir, retira ses faux cils avec une main ferme, et dit à son habilleuse, sans se retourner : — Vous l'avez tous entendu, n'est-ce pas ?

Piaf setzte sich schließlich vor ihren Spiegel, zog sie ihre falschen Wimpern mit fester Hand ab, und sagte zu ihrer Ankleiderin, ohne sich umzudrehen: — Ihr habt es alle gehört, nicht wahr?

Elle sentit la vibration fausse résonner dans sa propre cage thoracique comme une trahison physique.

Sie spürte die falsche Vibration widerhallen in ihrem eigenen Brustkorb wie ein körperlicher Verrat.

Il a reconnu mes lunettes et la cicatrice sur mon sourcil.

Er erkannte meine Brille und die Narbe auf meiner Augenbraue.

La salle de sport sent la transpiration et le tatami propre.

Die Sporthalle riecht nach Schweiß und die saubere Matte.

Un mois seulement après la mort de Kergoz. » Maëlle sentit un frisson lui parcourir l'échine.

Nur einen Monat nach Kergoz’ Tod.“ Maëlle spürte, wie ein Schauer ihren Rücken hinunterlief.

Son cœur bat vite.

Ihr Herz schlägt schnell.

« Je ne prends pas les centimes. » Thomas a cligné des yeux.

„Ich nehme keine Centstücke.“ Thomas blinzelte.

ton prénom sur mes côtes

dein Vorname auf meinen Rippen