Französisch – Wortschatz Meinungen und Zustimmung: 47 Wörter mit Bildern, Audio und Druckkarten

« Vous avez raison, » dit-il.

„Du hast Recht“, sagt er.

— D'accord, dit Léa.

— Okay, sagt Léa.

Mon avis Google ?

Meine Google-Bewertung ?

Vous avez une thèse à défendre.

Sie haben eine These zu verteidigen.

Mais... pourquoi tu l'as retournée ? » « Parce que nous avons eu une grande dispute, il y a deux ans. » « Ta mère est partie et elle n'a pas appelé depuis. » Tante Hélène regarde ses mains.

Aber ... warum hast du es umgedreht?« »Weil wir einen großen Streit hatten, vor zwei Jahren.« „Deine Mutter ist gegangen und hat seitdem nicht angerufen.“ Tante Hélène blickt auf ihre Hände.

la semaine dernière j'ai posté un truc sur "la réunion qui finit en débat sur la couleur des serviettes en papier"

letzte Woche habe ich etwas gepostet über "das Treffen, das in einer Debatte über die Farbe der Papierservietten"

il cherchait des opinions sur la mairie ?

hatte er nach Meinungen zum Rathaus gesucht?

On a un conflit.

Wir haben einen Konflikt.

Communication négative sur l'employeur.

Negative Kommunikation über den Arbeitgeber.

Et que t'as passé un entretien suffisamment convaincant pour qu'ils m'offrent le job.

Und weil du ein ausreichend überzeugendes Gespräch geführt hast, sodass sie mir den Job angeboten haben.

La communauté scientifique accueillit ces conclusions avec un mélange d'enthousiasme et de scepticisme prudent.

Die wissenschaftliche Gemeinschaft nahm diese Schlussfolgerungen mit einer Mischung aus Begeisterung und vorsichtigem Skeptizismus auf.

elle m'a aussi dit entre nous que la démolition de l'usine Leblanc lui semble effectivement discutable

sie sagte mir auch unter uns dass der Abriss der Leblanc-Fabrik ihr tatsächlich diskussionswürdig erscheint

Nadia avait préparé son argumentaire.

Nadia hatte ihren Pitch vorbereitet.

Une demande de retrait et de crédit est raisonnable et défendable.

Eine Aufforderung zur Entfernung und Nennung ist vernünftig und vertretbar.

oui ok. je contacte Lucie.

Ja, okay. Ich kontaktiere Lucie.

Ok, je vais lui écrire.

Ok, ich gehe ihm schreiben.

Franchement c'était une semaine horrible.

Ehrlich gesagt war es eine schreckliche Woche.

Tous les trois. On n'est pas là pour te juger.

Wir alle drei. Wir sind nicht hier, um über dich zu urteilen.

honnêtement? mieux que le rendez-vous

ehrlich? besser als das Date

Certains historiens de l'art contestèrent l'interprétation des données, arguant que ces couches n'étaient que des étapes de préparation.

Einige Kunsthistoriker bestritten die Interpretation der Daten, und argumentierten, dass diese Schichten nur Vorbereitungsschritte waren.

OK mais l'auberge est où ?

OK, aber wo ist das Hostel?

Elle pensa à la comtesse de La Motte, morte en exil, ayant toujours soutenu que Marie-Antoinette était complice.

Sie dachte an die Gräfin de La Motte, die im Exil gestorben war, und immer behauptet hatte, Marie-Antoinette sei eine Mittäterin gewesen.

Elle a sonné à ma porte il y a cinq minutes pendant que nous discutions.

Sie klingelte an meiner Tür vor fünf Minuten während wir sprachen.

Pourtant, il était désormais difficile de nier que la Joconde n'était pas une œuvre figée.

Dennoch war es nun schwer zu leugnen dass die Mona Lisa kein unveränderliches Werk war.

« Ces pierres pourraient provenir de » — « il serait prématuré d'affirmer que » — « les données sont compatibles avec, mais non concluantes ».

„Diese Steine könnten stammen von“ – „es wäre verfrüht zu behaupten, dass“ – „die Daten sind damit vereinbar, aber nicht schlüssig“.

le tweet critiquait exactement la décision du maire

der Tweet hat genau kritisiert die Entscheidung des Bürgermeisters

Deux ans auparavant, Camille et lui s'étaient disputés — une dispute sérieuse, à propos d'un choix de vie qu'il n'avait pas accepté.

Zwei Jahre zuvor, hatten Camille und er Streit – ein ernster Streit, wegen einer Lebensentscheidung die er nicht akzeptiert hatte.

Si j'écris quelque chose qui contredit tes réponses j'aurai l'air encore plus bizarre.

Wenn ich etwas schreibe das deinen Antworten widerspricht werde ich noch seltsamer aussehen.

😂😂 deal !!

😂😂 abgemacht!!

Mireille voulut protester, mais la phrase était restée accrochée quelque part entre sa gorge et ses convictions professionnelles.

Mireille wollte protestieren, aber der Satz war hängen geblieben irgendwo zwischen ihrer Kehle und ihren beruflichen Überzeugungen.

Je suis en train de le confronter là.

Ich stelle ihn gerade zur Rede.

Certains historiens de l'art contestèrent l'interprétation des données, arguant que ces couches n'étaient que des étapes de préparation.

Einige Kunsthistoriker bestritten die Interpretation der Daten, und argumentierten, dass diese Schichten nur Vorbereitungsschritte waren.

Je ne cautionnerai pas ça. Aubert viendra vendredi, il lira ce qui est écrit, et la situation sera claire.

Das werde ich nicht unterstützen. Aubert kommt am Freitag, er wird vorlesen, was geschrieben steht, und die Situation wird geklärt sein.

Éric acquiesça, mais ses yeux ne quittaient pas la pochette.

Eric nickte, aber seine Augen ließen die Tasche nicht los.

« Vous avez raison, » dit-il.

„Du hast Recht“, sagt er.

et le journaliste il l'a trouvé comment ?

und der Journalist, wie hat er das gefunden?

C'est vrai ! 😇

Es ist wahr! 😇

EXACTEMENT.

GENAU.

c'est exact. mon temps a été annulé ce jour-là aussi.

das stimmt. meine Zeit wurde an dem Tag auch abgesagt.

Pourquoi pas ?

Warum nicht?

Point valide 😬 Bon qu'est-ce que tu veux faire pour l'éval ?

Guter Punkt. Nun, was willst du tun wegen des Mitarbeitergesprächs?

tu as donné une opinion sur un projet urbanistique

du hast eine Meinung geäußert zu einem städtischen Projekt

haha la barre est basse mais ok t'as gagné 😂

haha, die Messlatte liegt tief aber okay, du hast gewonnen 😂

ce qui est bizarre c'est qu'il m'a demandé si certaines de ses critiques étaient... justifiées

was seltsam ist, ist, dass er mich gefragt hat, ob einige seiner Kritikpunkte... berechtigt waren

attendez vous n'avez pas envoyé ça pour la rubrique "parole aux habitants" ?

warte das hast du nicht geschickt für den Abschnitt „Stimme für die Anwohner“?

Vous avez une thèse à défendre.

Sie haben eine These zu verteidigen.

Des plaintes pour le bruit.

Beschwerden über Lärm.