Französisch – Wortschatz Wetter: 26 Wörter mit Bildern, Audio und Druckkarten

Elle sort dans la rue sous le soleil.

Sie geht auf die Straße in der Sonne hinaus.

La rue est très froide.

Die Straße ist sehr kalt.

La neige tombe déjà.

Der Schnee fällt bereits.

Le vent est fort.

Der Wind ist stark.

Il regarde la pluie dehors.

Er schaut auf den Regen draußen.

De gros nuages arrivent.

Große Wolken ziehen auf.

Clara doit arriver avant dix-huit heures, car une tempête approche.

Clara muss vor sechs Uhr ankommen, weil ein Sturm aufzieht.

Léa est devant le Palais de glace du Carnaval de Québec.

Léa ist beim Karneval in Québec vor dem Eispalast.

Près de la ligne de départ, un jeune employé reçoit un télégramme du service météo.

In der Nähe der Startlinie, ein junger Angestellter erhält ein Telegramm vom Wetterdienst.

Le cahier sentait le sel, l'humidité persistante des côtes bretonnes et quelque chose d'autre — le tabac froid, peut-être, ou le parfum rance d'une vieille peur oubliée.

Das Notizbuch roch nach Salz, der anhaltenden Feuchtigkeit der bretonischen Küsten und etwas anderem – kaltem Tabak, vielleicht, oder dem ranzigen Geruch einer alten, vergessenen Angst.

Soudain, un orage commence.

Plötzlich beginnt ein Gewitter.

Il écrivit la date, la position du navire et les conditions météorologiques.

Er schrieb das Datum, die Position des Schiffes und die Wetterbedingungen auf.

Le ciel est gris et le brouillard arrive.

Der Himmel ist grau und der Nebel kommt.

On l'appelait ainsi parce qu'il apparaissait en haut d'une piste, blanc dans la brume, et qu'il disparaissait avant que les autres skieurs aient le temps de cligner des yeux.

Er wurde so genannt weil er am oberen Ende einer Piste erschien, weiß im Nebel, und dass er verschwand bevor die anderen Skifahrer Zeit hatten zu blinzeln.

Ils étaient à deux jours de marche du camp de base, et la météo, qui s'était montrée indulgente jusque-là, risquait de changer avant la nuit.

Sie waren zwei Tagesmärsche vom Basislager entfernt, und das Wetter, das sich bis dahin nachsichtig gezeigt hatte, drohte sich vor Einbruch der Nacht zu ändern.

Le souffleur blanc arrachait de petits nuages de neige à la crête, comme s'il voulait effacer toute trace humaine.

Der weiße Wind riss kleine Schneewolken vom Grat, als wolle er jede menschliche Spur auslöschen.

Le vent souffle.

Der Wind weht.

Il fait froid aujourd'hui.

Es ist heute kalt.

Dans la photo, deux jeunes femmes rient sur une plage en Bretagne, sous un grand soleil d'été.

Auf dem Foto lachen zwei junge Frauen an einem Strand in der Bretagne, unter einer grossen Sommersonne.

Le vent est fort.

Der Wind ist stark.

La neige tombe déjà.

Der Schnee fällt bereits.

Elle n'a plus chaud.

Ihr ist nicht mehr heiß.

Tu veux du sucre ? » « Oui, merci. » Elles parlent du jardin, du temps froid, et de la voisine Madame Picard avec son petit chien bizarre.

Möchtest du Zucker? » „Ja, danke.“ Sie sprechen über den Garten, das kalte Wetter, und die Nachbarin Madame Picard mit ihrem seltsamen kleinen Hund.

Il écrivit la date, la position du navire et les conditions météorologiques.

Er schrieb das Datum, die Position des Schiffes und die Wetterbedingungen auf.

mais il fait chaud dehors

aber es ist heiß draußen

Le brouillard devient épais.

Der Nebel wird dichter.