Koreanisch: Aussehen — 18 Vokabeln

그 모습은 마치 거울을 보는 듯했다.

Dieser Anblick war, als würde sie in einen Spiegel schauen.

네 너무 예뻐요!!

Ja, sie ist so hübsch!!

귀여워 ㅋㅋ

Süß haha

지수 누나 진짜 멋있다 😭

Jisu Noona ist so cool 😭

눈 밑에 옅은 그림자가 졌고, 표정에는 결심과 피로가 동시에 담겨 있었다.

Leichte Schatten lagen unter seinen Augen, und sein Gesichtsausdruck enthielt gleichzeitig Entschlossenheit und Müdigkeit.

얼굴에 주름이 깊었지만 눈이 맑았다.

Die Falten auf seinem Gesicht waren tief, aber seine Augen waren klar.

그의 뒷모습에서 묘한 불안감이 느껴졌다.

Beim Anblick seines abgewandten Rückens wurde ein seltsames Gefühl der Angst empfunden.

상투는 그냥 머리카락이 아닙니다.

Ein Haarknoten ist nicht nur Haar.

ㅋㅋㅋㅋ 아 나 앞머리 진짜 흑역사다

lol ah meine Ponyfrisur sind eine echte dunkle Vergangenheit (peinliche Geschichte)

남자 쪽 옆얼굴이 선명하게 보였다. 테이블 위에 와인 잔 두 개. 마주 앉은 여자는 모르는 얼굴이었다.

Das Seitenprofil des Mannes war deutlich zu sehen. Zwei Weingläser standen auf dem Tisch. Die Frau, die ihm gegenübersaß, war ein unbekanntes Gesicht.

지연은 치과 유니폼을 입으며 그 메시지를 읽었다. 거울 속에 피곤한 자신의 얼굴이 비쳤다. 코 위 주근깨, 턱 옆 옅은 흉터. 늘 보던 얼굴인데 오늘은 낯설었다.

Jiyeon las die Nachricht, während sie ihre Zahnarztuniform anzog. Ihr müdes Gesicht spiegelte sich im Spiegel. Sommersprossen auf der Nase, eine leichte Narbe neben dem Kinn. Es war dasselbe Gesicht, das sie immer sah, aber heute fühlte es sich fremd an.

아마도. 많이 닮았겠지

Wahrscheinlich. Sie müssen sich sehr ähneln

민준의 얼굴이 서서히 붉어졌다.

Min-juns Gesicht wurde allmählich rot.

얼굴은 하얗고 눈은 슬퍼 보였다.

Sein Gesicht war weiß, und seine Augen sahen traurig aus.

그는 키가 크고 어깨가 매우 넓었다.

Er war groß und seine Schultern waren sehr breit.

어떻게 생겼어?

Wie sieht er/sie aus?

초인종이 울렸다. 지수는 잠깐 거울을 봤다. 크림색 린넨 셔츠, 머리는 그냥 내렸다. 왼쪽 손목의 초승달 타투가 보였다. 문을 열었다. 민준이 헬멧을 옆에 끼고 서 있었다. 치킨 봉투를 내밀었다.

Die Türklingel klingelte. Jisu warf einen Blick in den Spiegel. Ein cremefarbenes Leinenhemd, ihre Haare fielen einfach herunter. Das Halbmond-Tattoo an ihrem linken Handgelenk war zu sehen. Sie öffnete die Tür. Minjun stand da und hatte seinen Helm unter dem Arm. Er reichte ihr die Hähnchentüte.

아주 말라 있었습니다.

Es war sehr trocken.