Russisch – Wortschatz Farben: 23 Wörter mit Bildern, Audio und Druckkarten

Папа берёт красную звезду.

Papa nimmt einen roten Stern.

В руках у него было старое белое полотенце.

Er hielt ein altes weißes Handtuch in den Händen.

Монета старая и золотая.

Die Münze ist alt und golden.

Форма камней, цвет скалы?

Die Form der Steine, Farbe des Gesteins?

Книга в синей сумке.

Das Buch ist in einer blauen Tasche.

Пластинка старая и чёрная.

Die Schallplatte ist alt und schwarz.

И ещё: "Её глаза — серые."

Und mehr: „Ihre Augen sind grau.“

Ёлка большая и зелёная.

Der Baum ist groß und grün.

Костёр оранжевый и красный.

Das Lagerfeuer ist orange und rot.

Старый, жёлтый.

Alt, gelb.

Там остался только бледный прямоугольник на обоях: след от чего-то, чего давно уже нет.

Dort war nur ein blasses Rechteck auf der Tapete zurückgeblieben: die Spur von etwas, das längst nicht mehr da ist.

Оно занимало почти всю стену — высокое, в тяжёлой деревянной раме цвета старого золота.

Er nahm fast die gesamte Wand ein — hoch, in einem schweren Holzrahmen in der Farbe von altem Gold.

Небо было голубым и тихим.

Der Himmel war blau und still.

рыжий кот на полу

getigerte Katze auf dem Boden

— Лошади бывают коричневыми!

Pferde sind braun!

Потом там появился зелёный и фиолетовый свет — северное сияние.

Dann erschien dort grünes und lila Licht — das Nordlicht.

Виктор приехал к старому дому в пять вечера, когда небо над городом окрасилось в тусклый серый цвет, а сумерки начали медленно поглощать дворы.

Viktor kam um fünf Uhr abends an dem alten Haus an, als sich der Himmel über der Stadt in ein mattes Grau färbte, und die Dämmerung begann, die Hinterhöfe langsam zu verschlucken.

Артём убирает телефон в карман. Он медленно выходит на сцену — высокий, в кобальтовой рубашке. Свет ламп падает на татуировку на правом запястье. Он садится за рояль и кладёт руки на клавиши.

Artem steckt sein Handy in die Tasche. Langsam betritt er die Bühne – groß, in einem kobaltblauen Hemd. Das Licht der Lampen fällt auf die Tätowierung an seinem rechten Handgelenk. Er setzt sich ans Klavier und legt die Hände auf die Tasten.

Но Шагал продолжал рисовать летающих людей, ярких животных и свой родной город.

Aber Chagall malte weiterhin fliegende Menschen, farbenfrohe Tiere und seine Heimatstadt.

На бумаге были ноты, пожелтевшие от времени.

Auf dem Papier waren Musiknoten, vom Alter vergilbt.

Бумага быстро скручивалась и чернела.

Das Papier kräuselte sich schnell und wurde schwarz.

На старом холодильнике, обклеенном выцветшими магнитами, висели десятки записок: «Не брать!», «Чьё молоко?», «Светлана, вы опять забыли выключить свет».

An dem alten Kühlschrank, der mit verblassten Magneten übersät war, Dutzende Zettel hingen dort: „Nicht nehmen!“, „Wessen Milch ist das?“, „Swetlana, Sie haben schon wieder vergessen, das Licht auszuschalten“.

Жёлтый, тёплый свет.

Ein gelbes, warmes Licht.