Russisch – Wortschatz Früchte: 14 Wörter mit Bildern, Audio und Druckkarten

На столе одно яблоко.

Auf dem Tisch liegt ein Apfel.

Когда Максим был ребёнком, отец часто ездил в Среднюю Азию по работе и всегда привозил домой что-нибудь особенное: сушёные фрукты, пряности, иногда маленький кусочек шёлка для мамы.

Als Maxim ein Kind war, fuhr sein Vater oft geschäftlich nach Zentralasien und brachte immer etwas Besonderes mit nach Hause: Trockenfrüchte, Gewürze, manchmal ein kleines Stück Seide für Mama.

Затем взяла горсть красных ягод — те самые, незнакомые — и добавила их в пакет сверху.

Dann nahm sie eine Handvoll roter Beeren – eben jene, unbekannten – und legte sie oben auf die Tüte.

Покупатели щупали ткани, пробовали орехи, разговаривали на языке, который Максим не понимал, но который казался ему музыкой.

Käufer fühlten die Stoffe, probierten die Nüsse, sprachen in einer Sprache, die Maxim nicht verstand, aber was ihm wie Musik vorkam.

Она положила туда кожуру апельсина — апельсины были с нашего медового месяца в Крыму.

Sie tat Orangenschale hinein — die Orangen waren von unserer Hochzeitsreise auf der Krim.

Я купила лимон.

Ich habe eine Zitrone gekauft.

Запах кориандра, сушёного абрикоса и чего-то ещё, чего он не мог назвать.

Der Geruch von Koriander, getrockneten Aprikosen und etwas anderem, das er nicht benennen konnte.

Вечером они пьют чай и едят яблочный пирог.

Am Abend trinken sie Tee und essen Apfelkuchen.

Перед ней лежали горы сушёных абрикосов, изюма, фиников, грецких орехов и чего-то красного — он не знал, как это называется.

Vor ihr lagen Berge von getrockneten Aprikosen, Rosinen, Datteln, Walnüsse und etwas Rotes – er wusste nicht, wie es hieß.

Тбилиси встречает Сашу запахом вечера и жареных каштанов с лотка на углу. Саша стоит на тротуаре, поправляет очки и смотрит в экран.

Tiflis begrüßt Sascha mit dem Geruch des Abends und gerösteter Kastanien von einem Stand an der Ecke. Sascha steht auf dem Bürgersteig, richtet seine Brille und blickt auf den Bildschirm.

Перед ней лежали горы сушёных абрикосов, изюма, фиников, грецких орехов и чего-то красного — он не знал, как это называется.

Vor ihr lagen Berge von getrockneten Aprikosen, Rosinen, Datteln, Walnüsse und etwas Rotes – er wusste nicht, wie es hieß.

Она положила туда кожуру апельсина — апельсины были с нашего медового месяца в Крыму.

Sie tat Orangenschale hinein — die Orangen waren von unserer Hochzeitsreise auf der Krim.

А эта женщина, её горсть барбариса и молчаливое «добро пожаловать».

Aber diese Frau, ihre Handvoll Berberitze und das stille „Willkommen“.

Перед ней лежали горы сушёных абрикосов, изюма, фиников, грецких орехов и чего-то красного — он не знал, как это называется.

Vor ihr lagen Berge von getrockneten Aprikosen, Rosinen, Datteln, Walnüsse und etwas Rotes – er wusste nicht, wie es hieß.