Inhaltsverzeichnis
Haben Sie jemals das Gefühl gehabt, ein Ratespiel mit dem Wort „du“ im Spanischen zu spielen? Sie sind nicht allein! Während das Deutsche (oder Englische) es mit einem „du“ einfach hält, hat das Spanische ein ganzes Team von Wörtern dafür. Aber keine Sorge, das Verständnis der Subjektpronomen ist Ihr erster großer Schritt, um im Spanischen natürlich und selbstbewusst zu klingen.
Subjektpronomen sind die Wörter, die uns sagen, wer die Handlung in einem Satz ausführt. Denken Sie: Ich laufe, du liest, sie lernen. Sie ersetzen den Namen einer Person (das Subjekt).
In diesem Leitfaden werden wir jedes spanische Subjektpronomen aufschlüsseln, Ihnen genau zeigen, wann und wie Sie sie verwenden müssen, und sogar die Magie erklären, warum Sie sie oft ganz weglassen können!
Die Aufstellung der spanischen Subjektpronomen
Lernen wir die Hauptakteure kennen. Wir können sie in Einzahl (bezieht sich auf eine Person) und Mehrzahl (bezieht sich auf mehr als eine Person) gruppieren.
Einzahlpronomen
| Spanisches Pronomen | Deutsche Entsprechung | Bezieht sich auf... |
|---|---|---|
| YoIch | ich | Die sprechende Person |
| Túdu (informell) | du (informell) | Die Person, mit der du sprichst (Freund, Familie) |
| UstedSie (formell) | Sie (formell) | Die Person, mit der Sie sprechen (Chef, Ältere/r) |
| ÉlEr | Er / Es | Eine männliche Person oder ein männliches Objekt |
| EllaSie | Sie / Es | Eine weibliche Person oder ein weibliches Objekt |
Pluralpronomen
| Spanisches Pronomen | Deutsche Entsprechung | Bezieht sich auf... |
|---|---|---|
| NosotrosWir (männlich/gemischt) | wir | Eine Gruppe, die die sprechende Person einschließt (nur männlich oder gemischt) |
| NosotrasWir (weiblich) | wir | Eine Gruppe, die nur aus Frauen besteht und die sprechende Person einschließt |
| VosotrosIhr (informell) | ihr | Eine Gruppe, mit der Sie sprechen (nur Spanien) |
| VosotrasIhr (weiblich, informell) | ihr | Eine reine Frauengruppe, mit der Sie sprechen (nur Spanien) |
| UstedesSie (formell/Standard) | Sie | Jede Gruppe, mit der Sie sprechen |
| EllosSie (männlich/gemischt) | sie | Eine Gruppe von Personen (nur männlich oder gemischt) |
| EllasSie (weiblich) | sie | Eine Gruppe, die nur aus Frauen besteht |
Ein kurzer Hinweis zu 'Es' (It)
Sie haben vielleicht „Es“ für él und ella bemerkt. Obwohl technisch korrekt, verwendet man im Spanischen él oder ella fast nie für unbelebte Objekte. Man verwendet einfach das Verb. Um zum Beispiel „Es ist groß“ zu sagen, würde man einfach „Es grande“ sagen, nicht „Él es grande“.
Vertiefung: Das „Du/Sie“-Universum des Spanischen
Der schwierigste Teil für deutsche Sprecher ist die Beherrschung der verschiedenen Formen von „du/Sie“.
Tú vs. Usted: Der Formalitätstanz
Die Wahl zwischen tú und usted hängt von Ihrer Beziehung zu der Person ab, mit der Sie sprechen.
- Tú (Informell): Verwenden Sie dies bei Personen, mit denen Sie vertraut sind. Denken Sie an Freunde, Familienmitglieder, Kinder, Haustiere oder jeden, den Sie mit dem Vornamen ansprechen würden.
- Usted (Formell): Verwenden Sie dies, um Respekt zu zeigen. Denken Sie an Ihren Chef, eine ältere Person, einen Polizisten, einen neuen Kunden oder jemanden, den Sie mit Herr/Frau/Dr. ansprechen würden.
Sehen Sie, wie die Formalität die gesamte Stimmung einer Frage verändert:
Ziehe den Regler zum Vergleichen
Im Zweifel: Seien Sie formell!
Wenn Sie sich jemals unsicher sind, welche Form Sie verwenden sollen, ist es immer sicherer, mit usted zu beginnen. Es ist ein Zeichen des Respekts, und die andere Person wird Ihnen mitteilen, ob Sie zur legereren Form tú wechseln können.
Vosotros vs. Ustedes: Die große Kluft
Bei dieser Unterscheidung geht es weniger um Formalität als vielmehr um Geografie.
- Vosotros/Vosotras (Informelles „Ihr“): Dies ist Ihr Ansprechpartner, wenn Sie in Spanien mit einer Gruppe von Freunden sprechen. Es ist die Pluralform von
tú. - Ustedes („Sie alle“): Dies wird überall sonst verwendet! In Lateinamerika wird
ustedesfür alle Gruppen verwendet, egal ob Sie mit Ihren besten Freunden oder einem Raum voller CEOs sprechen. In Spanien istustedesfür formelle Situationen reserviert (der Plural vonusted).
Entscheiden Sie sich!
Wenn Sie Spanisch für Reisen nach Mexiko, Kolumbien oder Argentinien lernen, können Sie vosotros vorerst ignorieren. Wenn Sie nach Spanien reisen, ist es unerlässlich! InkLingo ermöglicht es Ihnen, Ihren Lern-Dialekt zu wählen, damit Sie immer das Richtige üben.
Testen Sie Ihr Wissen über die Formalität!
Sie treffen Ihre neue Chefin, Señora Garcia, zum ersten Mal. Wie würden Sie fragen: 'Wie geht es Ihnen?'
Hinweise zur dritten Person: Él, Ella, Ellos, Ellas
Diese sind unkomplizierter, aber es gibt ein paar entscheidende Details. Sobald Sie diese beherrschen, sind Sie bereit, sich mit anderen Arten wie direkten Objektpronomen auseinanderzusetzen.
Dieser winzige, mächtige Akzent
Der Akzent auf él ist nicht optional! Er unterscheidet es von el, was „der“ bedeutet. Dies ist ein grundlegendes Konzept, das in unserem Leitfaden zu Genus und Artikeln behandelt wird.
Akzent-Alarm!
- Él come pizza. = Er isst Pizza.
- El perro come pizza. = Der Hund isst Pizza. Wenn Sie diese verwechseln, kann das die Bedeutung Ihres Satzes völlig verändern!
Die „Standard-Maskulin“-Regel
Wenn Sie sich auf eine Gruppe von Personen beziehen („sie“), verwenden Sie ellas nur, wenn die Gruppe zu 100 % weiblich ist. Wenn in einer Gruppe von einer Million Frauen auch nur ein Mann ist, wechselt das Pronomen zu dem maskulinen ellos.
- Maria y Sofia -> Ellas son altas. (Sie sind groß.)
- Maria, Sofia y David -> Ellos son altos. (Sie sind groß.)
Die Kunst, Pronomen wegzulassen
Nun zum coolsten Teil. Im Spanischen müssen Sie das Subjektpronomen oft nicht einmal aussprechen! Warum? Weil die Verbendung Ihnen sagt, wer die Handlung ausführt.
Schauen Sie sich das Verb hablar (sprechen) an:
- hablo -> ich spreche
- hablas -> du (tú) sprichst
- habla -> er/sie/Sie (usted) spricht
Da die Endung o nur zu yo passen kann, ist das Sagen von yo hablo oft überflüssig. Meistens sagt ein Muttersprachler einfach Hablo. Mehr über diese Endungen erfahren Sie in unserem Leitfaden zu regelmäßigen -ar Verben.
Ziehe den Regler zum Vergleichen
Wann sollten Sie sie verwenden?
- Zur Betonung: „Yo quiero ir, pero él no quiere.“ (Ich will gehen, aber er will nicht.)
- Zur Klarheit: Wenn der Kontext mehrdeutig ist. „Él es mi hermano.“ (Er ist mein Bruder.)
- Um „Wer?“ zu beantworten: ¿Quién tiene la llave? - Yo. (Wer hat den Schlüssel? - Ich.)
Üben wir!
Zeit, alles zusammenzufügen.
Quizzeit!
Sie sprechen über Ihre Freunde Pablo und Mateo. Welches Pronomen würden Sie verwenden, um 'Sie' zu sagen?
Satz entwirren
Ziehen Sie die Wörter in die richtige Reihenfolge, um einen Satz zu bilden.
Ordne die Wörter zu einem korrekten Satz:
Wichtigste Erkenntnisse
Uff, wir haben viel behandelt! Hier ist eine kurze Zusammenfassung:
- Subjektpronomen ersetzen das Substantiv, das die Handlung des Verbs ausführt (ich, du, er, sie usw.).
- Das spanische „du/Sie“ hängt von der Formalität (
túvs.usted) und der Region (vosotrosvs.ustedes) ab. - Achten Sie auf das Geschlecht!
Nosotros/NosotrasundEllos/Ellasändern sich je nach Zusammensetzung der Gruppe. - Vergessen Sie nicht den Akzent auf
él(er), um es vonel(der) zu unterscheiden. - Es ist natürlich, Subjektpronomen im Spanischen wegzulassen, da die Verbendung bereits die Information liefert.
Die Beherrschung der Subjektpronomen ist ein großer Sprung nach vorne auf Ihrer Spanischreise. Üben Sie weiter, hören Sie zu, wie Muttersprachler sie in unseren A1-Kurzgeschichten verwenden, und Sie werden im Handumdrehen tús und usteds wie ein Profi austauschen!