Saltar al contenido
InkLingo

Vocabolario in italiano: Aspetto — 32 parole

32 parole · Livelli delle storie: A0–C1
Tra cui: bello · calloso · nodoso · aspetto · tratto

32 parole

/noˈdozo/

nodoso, bitorzoluto

Esempio

Lucia lo trovò in giardino, seduto su una sedia di legno nonostante il freddo pungente, con le mani nodose appoggiate sulle ginocchia.

Il campanile che suonò da solo · B2

/diˈzordine/m · disordini

disordinato o trasandato

Esempio

La borsa pesa, i capelli sono in disordine.

La Fermata Sbagliata · A2

/ˈtretːʃa/f · trecce

trecce

Esempio

L'allenamento va avanti come sempre. Ricci fischia, corregge, urla i soliti nomi. Zara lo osserva da sotto la visiera della maglia bagnata di sudore, le trecce strette sulla nuca. Lui non la guarda in modo diverso. Forse non sa niente. Forse sa tutto.

Il Mio Allenatore Scommette Contro la Nostra Squadra · B1

/dizordiˈnato/

acconciatura disordinata o spettinata

Altri significati: persona disordinata o sciatta

Esempio

Aveva gli occhi gonfi, i capelli raccolti alla svelta in uno chignon disordinato, e una tazza di tè che non stava fumando più da tempo.

Il Regalo di Nozze Restituito · B2

/tretˈtʃi.na/f · treccine

trecce piccole

Esempio

Chiara scende con il blazer blu sopra la maglietta dei Fugees e le treccine con le punte ramate raccolte su un lato. Nel cortile c'è un pergolato con due tavoli sotto le luci basse. Marco è seduto a uno. Ha lasciato libero il tavolo accanto.

Il Tuo Ex Ha Prenotato lo Stesso Agriturismo · A2

/ʃiˈɲɔn/m · chignon
Esempio

Aveva gli occhi gonfi, i capelli raccolti alla svelta in uno chignon disordinato, e una tazza di tè che non stava fumando più da tempo.

Il Regalo di Nozze Restituito · B2

/arːufˈfa.to/

arruffato o spettinato

Esempio

Marta riporta Luca nel backstage. Ha i capelli arruffati e la suola di una scarpa sporca di terra del cortile, ma ride. Riccardo lo abbraccia così forte che Luca protesta. Dal telefono di Marta, in video chiamata, Giorgia non dice niente per qualche secondo — poi si sente solo "stupido", detto con una tenerezza che fa quasi male da sentire.

Il Cantante Scomparso Prima del Concerto · B2

/tatuˈare/

tatuato

Esempio

Salvo è seduto sul bordo del letto dell'ostello. Il polso sinistro è appoggiato sulle ginocchia, e la bussola tatuata sulla sua pelle guarda verso il soffitto.

Mio Padre Non Sa Che Sono a Berlino · B1

/rakˈkɔʎʎere/

capelli raccolti o legati

Altri significati: raccolto o colto · raccogliere o radunare · spazzato o raccolto da un lato

Esempio

Aveva gli occhi gonfi, i capelli raccolti alla svelta in uno chignon disordinato, e una tazza di tè che non stava fumando più da tempo.

Il Regalo di Nozze Restituito · B2

/ˈpunta/f · punte

punte dei capelli

Altri significati: polpastrelli · una piccola quantità o traccia · punta aguzza

Esempio

Chiara scende con il blazer blu sopra la maglietta dei Fugees e le treccine con le punte ramate raccolte su un lato. Nel cortile c'è un pergolato con due tavoli sotto le luci basse. Marco è seduto a uno. Ha lasciato libero il tavolo accanto.

Il Tuo Ex Ha Prenotato lo Stesso Agriturismo · A2

/ˈkɔrto/

corto, riferito ai capelli

Altri significati: corto o affannoso, riferito al respiro

Esempio

Luca uscì nel corridoio. La ragazza aveva capelli scuri e corti, un maglione verde scuro e uno zainetto giallo. Stava guardando la mappa con la torcia del telefono.

Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2

/skaˈvare/

intagliare in

Altri significati: scavare o sterrare

Esempio

Sembrava più vecchio di quanto mi aspettassi — non di anni, ma di qualcosa di più difficile da misurare, una stanchezza che gli scavava il volto.

L'Autogol che Nessuno Spiegò · B2

Esercitati con queste parole

0

bello

bello

Flashcard da stampare

Cinque formati gratuiti per A4 e US Letter. Il browser può stampare o salvare un PDF.

Scarica

Risposte rapide

Come si dice «tratti del viso» in italiano?
il tratto
Come si dice «neo o voglia» in italiano?
il neo /ˈnɛo/
il neo sul collo si vedeva un pochino ma avevo la luce bassa
Come si dice «disordinato o trasandato» in italiano?
il disordine /diˈzordine/
La borsa pesa, i capelli sono in disordine.
Come si dice «sottile» in italiano?
magro /ˈmaɡro/
Marco era stanco e magro, ma vivo.
Come si dice «rughe» in italiano?
la ruga /ˈruɡa/
Era piccolo e magro, con le mani grandi e le rughe profonde.