아랍어 어휘: 비상사태와 안전 — 그림·음성·인쇄용 카드가 있는 단어 33개

تأكدت إنه ما فيه خطر؟! وقبل ما تتأكد كان وين همّنا عندك؟!

위험이 없다고 확신했고요?! 그런데 확신하기 전에는 당신에 대한 우리의 걱정은 어디 있었나요?!

سَنَأْخُذُهُ إِلَى حُرَّاسِ الصَّحْرَاءِ لِحِمَايَةِ الْحَيَوَانَاتِ.»

동물들을 보호하기 위해 사막 경비대에게 가져갈 거야.”

تَبْقَى الشَّجَرَةُ آمِنَةً فِي الْوَادِي.

그 나무는 안전하게 남아있다 계곡에서.

صدقوني كان الوضع أخطر من ما تتخيلوا

믿어줘, 상황이 더 위험했어 네가 상상하는 것보다

يزن... يزن اسمعني منيح. هاي مو مزحة، فيه ناس بتستغل هيك أشياء عشان يبتزوا الناس. أبوك توفى قبل 12 سنة بحادث سيارة، أنا كنت في الدفن، أنا شفت... بس والله ما شفت شي واضح، الحادث كان قاسي كتير. اسمعني، لا تصدق كل شي يوصلك.

야잔... 야잔, 내 말 잘 들어. 이건 장난 아니야, 사람들이 이런 걸 이용해서 사람들을 협박하기도 해. 네 아버지는 12년 전에 자동차 사고로 돌아가셨어, 내가 장례식에 갔었어, 내가 봤어... 근데 아무것도 명확히 보진 못했어, 사고가 정말 심했거든. 잘 들어, 네게 오는 모든 걸 믿진 마.

يا رب سلامته

세상에, 그녀의 안전을 위해서요.

رَفَعَ رَاشِدٌ الْمَهَاةَ، ثُمَّ أَخْرَجَ سَلْمَى بِأَمَانٍ.

라시드는 오릭스를 들어 올린 다음, 살마를 안전하게 밖으로 데리고 나왔다.

وَصَلَا فِي اللَّيْلِ، مُتَأَخِّرَيْنِ عَنِ الْحَفْلَةِ، لَكِنَّهُمَا كَانَا سَالِمَيْنِ.

그들은 밤에 도착했고, 파티에 늦었다. 하지만 그들은 안전했다.

هيدا اللي مرعبني أكتر من التهديد نفسه.

이게 위협 자체보다 저를 더 공포에 질리게 해요.

فكرة منيحة. رح نضيفها لبروتوكول الطوارئ

좋은 생각입니다. 비상 프로토콜에 추가하겠습니다.

سامي روح ثبت السياح، أنا رح أرسل فريق الإنقاذ فوراً بسيارتين

사미, 관광객들을 안전한 곳으로 대피시켜, 구조팀을 차 두 대와 함께 즉시 보낼게

يقول "سلام العبيدي" اتُّهم بسرقة تسجيلات وبيعها، وهرب بعد حريق مسرح الرشيد.

"살람 알-우바이디"가 녹음본을 훔쳐 판매한 혐의로 고발당했고, 알-라쉬드 극장 화재 이후 도망쳤다고 합니다.

زَحَفَا مَعًا عَبْرَ الْعَتَمَةِ حَتَّى وَجَدَا مَلْجَأً ضَيِّقًا تَحْتَ نُتُوءٍ صَخْرِيٍّ بَارِزٍ.

그들은 어둠 속을 함께 기어갔다 돌출된 바위 선반 아래의 좁은 피난처를 찾을 때까지.

كَانَ يَجِبُ أَنْ أَسْتَمِعَ إِلَى تَحْذِيرَاتِكَ.

당신의 경고를 들었어야 했어요.

فريق الاستجابة يحاصر القاطعين بصمت تام، ويوقفهم قبل أن يتمكنوا من الهرب. ريما تخرج أخيرًا من مخبأها، ساقاها ما زالتا ترتجفان.

대응팀이 벌목꾼들을 완전한 침묵 속에 포위하여 도망치기 전에 제압합니다. 리마는 마침내 은신처에서 나오는데, 그녀의 다리는 여전히 떨리고 있었습니다.

هو خايف عليه، وأنا مهددة بسببه.

그는 (그의 가족을 위해) 두려워하고 있고, 저는 그 때문에 위협받고 있어요.

غلطة إنذار بس قلبي طالع

기우였지만 심장이 두근거리고 있어요.

السلام، شنو الموضوع؟ خالتي كتبت لي "طوارئ" وخلعتيني 😅

안녕하세요, 무슨 일이세요? 이모께서 제게 "긴급"이라고 쓰셨어요 그리고 여러분 때문에 제가 놀랐어요 😅

اتصلت بالنجدة.

도움을 요청했어.

أهله كمان محميين هلق.

그의 가족도 이제 보호받고 있습니다.

مكتوب فيها "اتركي القصة، من أجل سلامتك".

거기에는 이렇게 쓰여 있었어요. "너의 안전을 위해, 그 이야기는 그만둬."

صَوْتُهَا جَمِيلٌ جِدًّا، لَكِنَّهُ خَطِيرٌ.

그녀의 목소리는 매우 아름답지만, 위험하다.

الشَّجَرَةُ تَحْمِي مَاءَ الْوَادِي.

그 나무는 보호한다 계곡의 물을.

عَرَفَ الآنَ أَنَّ حِكْمَةَ جَدِّهِ أَنْقَذَتْ حَيَاتَهُ.

그는 이제 자신의 할아버지의 지혜가 자신의 목숨을 구했다는 것을 알았다.

ربنا يستر عليك يا أخويا

하느님께서 당신을 보호해 주시길 바라요, 제 형제여

ما كنت أتخيل إنو الخوف يخلي حدا صغير هيك يهدد حياة شخص ما.

두려움이 그렇게 어린 사람을 목숨을 위협하게 할 줄은 상상도 못 했어요.

نَجَا "أَنْطْوَان"، لَكِنَّ "لُوسْيَان" لَمْ يَنْسَ أَبَدًا أُولَئِكَ الَّذِينَ تُرِكُوا خَلْفَهُمْ فِي الرِّمَالِ، وَلَمْ يَعُودُوا أَبَدًا.

앙투안은 살아남았지만, 루시앙은 결코 잊지 못했다 모래 속에 남겨진 이들을, 그리고 결코 돌아오지 않았다.

ثُمَّ كَانَ يَصْمُتُ قَلِيلًا، وَفِي عَيْنَيْهِ ظِلٌّ مِنَ الأَسَى، لِأَنَّهُ عَرَفَ أَنَّ النَّجَاةَ أَحْيَانًا تَأْتِي بِثَمَنٍ لَا يُنْسَى: كَرَامَةٌ مَجْرُوحَةٌ، وَسُؤَالٌ يَبْقَى بِلَا جَوَابٍ إِلَى الأَبَدِ - هَلْ كَانَ الجَاسُوسُ المَجْهُولُ صَادِقًا حَقًّا، أَمْ أَنَّ حَلَبَ نَجَتْ يَوْمَهَا بِمُجَرَّدِ الحَظِّ وَحْدَهُ؟

그러고 나서 그는 잠시 침묵하곤 했다, 그의 눈에는 슬픔의 그림자가 드리워진 채로, 왜냐하면 그는 생존이 때로는 잊을 수 없는 대가를 치르고 온다는 것을 알았기 때문이다: 상처 입은 존엄성, 그리고 영원히 답이 없는 질문 - 그 알려지지 않은 스파이가 정말 정직했는지, 아니면 알레포는 그저 우연히 그날 살아남은 것인지?

أَمْسَكَ بِذِرَاعِ لَيْلَى بِقُوَّةٍ، وَأَشَارَ بِيَدِهِ نَحْوَ شَقٍّ صَخْرِيٍّ عَمِيقٍ يُمْكِنُ أَنْ يَحْتَمِيَا بِهِ مِنَ التَّيَّارِ الْجَارِفِ.

그는 라일라의 팔을 단단히 붙잡고, 손으로 깊은 바위 틈을 가리켰다 그들이 소용돌이치는 물살로부터 피난처를 찾을 수 있는 곳.

وصلت لمقعدي بسلام 😊 شكرا الك من قلبي

안전하게 제 자리에 도착했습니다 😊 마음 깊이 감사합니다.

رَفَعَ رَاشِدٌ الْمَهَاةَ، ثُمَّ أَخْرَجَ سَلْمَى بِأَمَانٍ.

라시드는 오릭스를 들어 올린 다음, 살마를 안전하게 밖으로 데리고 나왔다.

حَذَّرَتْهُ أُمُّهُ الْعَجُوزُ قَائِلَةً: "لَا تَفْعَلْ هَذَا يَا بُنَيَّ!

그의 늙은 어머니가 그에게 경고하며 말했다: "그러지 마라, 아들아!

الحمدلله انك سلمت.

하느님 감사합니다, 무사하시다니.