아랍어 어휘: 종교와 신앙 — 그림·음성·인쇄용 카드가 있는 단어 32개

اسمها "رسائل من العالم الآخر"!

이름은 '저승에서 온 메시지'야!

بَعْدَ الصَّلَاةِ، يَرَى رَجُلًا عَجُوزًا اسْمُهُ الشَّيْخُ خَالِدٌ.

기도 후에, 그는 한 노인을 봅니다. 그의 이름은 셰이크 칼리드입니다.

بَعْدَ صَلَاةِ الْعِيدِ، جَلَسَتْ زَوْجَةُ كَرِيمٍ بِجَانِبِهِ.

이드 기도 후에, 카림의 아내가 그의 옆에 앉았다.

يا رب الحمد!!

오 하나님, 감사합니다!!

يا رب يكون سوء تفاهم بس...

단순한 오해이길 바랍니다...

فِي الرِّسَالَةِ خَبَرٌ صَعْبٌ: جُنُودٌ أَعْدَاءٌ يَأْخُذُونَ امْرَأَةً مُسْلِمَةً.

편지에는 어려운 소식이 있습니다: 적군 병사들 무슬림 여성을 잡고 있습니다.

يَذْهَبُ كُلَّ يَوْمٍ إِلَى الْمَسْجِدِ.

그는 갑니다 매일 모스크에.

"أموال الشهداء تحت الطاولة"...

"이면계약으로 인한 순교자 기금"...

كَانَتِ الْكِسْوَةُ مِنْ حَرِيرٍ أَسْوَدَ، وَكَانَتْ عَلَيْهَا آيَاتٌ مِنَ الْقُرْآنِ بِخُيُوطٍ مُذَهَّبَةٍ.

그 덮개는 검은 비단으로 만들어졌고, 황금 실로 수놓은 꾸란의 구절들이 새겨져 있었다.

الورشة، سيدي رشيد، حتى أختك أمل لي كتخدم فالصيدلية قدام الجامع الكبير.

그 작업장, 시디 라시드, 심지어 당신의 여동생 아마르까지 대모스크 앞에 있는 약국에서 일하는.

تم! ثبتنا حجزك على رحلة الساعة 6، والحجة أم فراس باقية على رحلتها الأصلية زي ما كانت

알겠습니다! 6시 비행기 예약이 확정되었어요. 그리고 움 피라스 씨는 원래 비행기 그대로 타시면 됩니다.

نعم. بس فيه عيلة إسرائيلية ساكنة فيه من الخمسينات البيت تحول لمبنى مسجل باسم "أملاك الغائبين" من الدولة، وبعدين بيع لعيلة يهودية جاية من بولندا

네. 하지만 50년대부터 이스라엘 가족이 살고 있어요. 그 집은 국가에 의해 '피점유자 재산(Absentees' Property)'으로 등록된 건물로 바뀌었죠, 그리고 폴란드에서 온 유대인 가족에게 팔렸어요.

شو، الأشباح ما بتجوع؟

뭐야, 유령은 배고프지 않나?

مساء الخير حجاج رحلة QM204 🙏 في تحديث بسيط بخصوص مقعد 14C...

QM204편 순례자 여러분, 저녁 인사드립니다 🙏 14C 좌석에 대해 작은 안내 말씀이 있습니다...

هَلْ هُنَاكَ عُطْلٌ فِي الْكَهْرَبَاءِ؟ تَسْمَعُ صَوْتَ الْأَذَانِ يَرْتَفِعُ مِنَ الْمِنَارَةِ الْقَرِيبَةِ.

정전인가요? 그녀는 아잔(예배 시간 알림) 소리를 듣는다. 가까운 미나렛에서 울려 퍼지는.

هاي رحلتي الأولى للعمرة من زمان.

오랜만에 움라를 위한 제 첫 번째 여행이에요.

لَمْ يَكُنِ الصُّنْدُوقُ يَحْمِلُ ذَهَبًا أَوْ مَالًا، بَلْ كَانَ يَحْمِلُ شَيْئًا مُهِمًّا لِكَثِيرٍ مِنَ النَّاسِ: كِسْوَةَ الْكَعْبَةِ.

그 상자는 금이나 돈을 담고 있지 않았고, 많은 사람에게 중요한 것을 담고 있었다: 카바 신전의 덮개를.

يَفْهَمُ خَالِدٌ أَنَّ القَرِينَ خَدَعَهُ هُوَ يُسَاعِدُ صَدِيقَهُ وَيَعُودَانِ إِلَى القَافِلَةِ خَالِدٌ يَعْرِفُ الآنَ لَا تَرُدَّ عَلَى النِّدَاءِ الثَّانِي!

칼리드는 이해한다 그 영혼이 그를 속였다는 것을 그는 친구를 돕는다 그리고 그들(둘)은 대상에 돌아간다 칼리드 씨는 이제 알아요. 두 번째 전화는 받지 마세요!

الله يرحمه ويتقبل نيتك يا أم فراس.

신께서 그에게 자비를 베푸시고 당신의 뜻을 받아주시기를 바랍니다, 움 피라스.

الحمد لله!!!!!!

정말 다행이야!!!!!!

يمّا الله يرحمو...

엄마, 삼가 고인의 명복을 빕니다...

فِي أَوَاخِرِ الْقَرْنِ التَّاسِعِ عَشَرَ، كَانَ أَهْلُ الْقَاهِرَةِ يَنْتَظِرُونَ صَوْتَ مِدْفَعِ الْإِفْطَارِ فِي رَمَضَانَ.

19세기 후반에, 카이로 사람들은 이프타르 대포 소리를 기다리곤 했다. 라마단 동안.

كَانَتِ الْكِسْوَةُ مِنْ حَرِيرٍ أَسْوَدَ، وَكَانَتْ عَلَيْهَا آيَاتٌ مِنَ الْقُرْآنِ بِخُيُوطٍ مُذَهَّبَةٍ.

그 덮개는 검은 비단으로 만들어졌고, 황금 실로 수놓은 꾸란의 구절들이 새겨져 있었다.

من زمن ستك رحمة الله عليها

너희 할머니 때부터, 신의 자비가 그녀에게 깃들기를

"أسطرلاب - نسخة مصنوعة يدوياً - بتوقيع الحاج إدريس"

"아스트롤라베 - 손으로 만든 복제품 - 하즈 이드리스의 서명이 있는"

وانا بدعو لك بكل قلبي يا سلمى، ربنا يكرمك ويكرم مشروعك، ومعلش تاني على الكلام اللي قلته

그리고 제 모든 마음을 다해 살마, 당신을 위해 기도합니다, 신께서 당신과 당신의 프로젝트를 축복하시기를 바랍니다, 그리고 제가 했던 말에 다시 한번 사과드립니다

لَمْ يَكُنِ الصُّنْدُوقُ يَحْمِلُ ذَهَبًا أَوْ مَالًا، بَلْ كَانَ يَحْمِلُ شَيْئًا مُهِمًّا لِكَثِيرٍ مِنَ النَّاسِ: كِسْوَةَ الْكَعْبَةِ.

그 상자는 금이나 돈을 담고 있지 않았고, 많은 사람에게 중요한 것을 담고 있었다: 카바 신전의 덮개를.

كَانَتْ كُلُّ عَائِلَتِهِ تُسَمِّيهِ "السَّيْفَ الَّذِي يَلْعَنُ مَنْ يَبِيعُهُ"، وَتُرَدِّدُ قِصَّةً قَدِيمَةً: مَنْ يَبِيعُ هَذَا السَّيْفَ مِنْ أَجْلِ الْمَالِ، يَتَحَوَّلُ ذَهَبُهُ إِلَى حِجَارَةٍ فِي صَبَاحِ الْيَوْمِ التَّالِي.

그의 온 가족은 그것을 불렀습니다 '파는 사람은 누구든 저주하는 검'이라고 그리고 그들은 옛이야기를 되풀이했습니다: 누구든지 이 검을 돈 때문에 그의 황금이 돌로 변합니다 다음 날 아침에.

آه بان لي بدلتي بزاف 😏 زوينة الحياة الجديدة، الله يبارك.

아, 당신 정말 많이 변한 것 같네요 새로운 삶은 아름답네요, 신의 축복이 있기를.

وَلَكِنْ بَعْدَ صَلَاةِ الظُّهْرِ، يَأْخُذُ الْجَدُّ حَقِيبَتَهُ الصَّغِيرَةَ وَيَخْرُجُ مِنَ الْبَيْتِ بِصَمْتٍ.

하지만 정오 기도 후에는, 할아버지가 작은 가방을 든다 그리고 조용히 집을 나선다.

يا سيد... أنا هقولك اللي أعرفه، بس ما تخافش. كان في زمان طفل صغير في العيلة، من زمان جدًا، اتوفى وهو صغير. وستك كانت تسميه كتير، تنده عليه في البيت علشان تفضل روحه معاها، ده كان تقليد قديم في القرية. ما أعرفش تفاصيل زيادة عن كده.

세이드... 내가 아는 것을 말해줄게. 무서워하지 마. 아주 아주 오래전에, 그 가문에 아주 어린 나이에 죽은 아이가 있었어. 할머니께서는 그의 영혼이 자신과 함께 하도록 하기 위해 집에서 그의 이름을 자주 불렀어. 그건 마을의 오래된 풍습이었지. 그 이상은 모르겠네.

بعد صلاة العصر تمام، المحل يكون فاضي وقتها.

오후 기도 시간 후가 좋아요. 그 시간에는 가게가 비어 있을 거예요.