아랍어 어휘: 의견과 동의 — 단어 23개

عَلَى الرَّغْمِ مِنَ الْخِلَافِ الْقَدِيمِ، فَإِنَّ لَيْلَى كَانَتْ فَتَاةً طَيِّبَةً، وَكَانَتْ تُنَادِيهَا "خَالَةُ سُعَاد" مُنْذُ طُفُولَتِهَا.

오래된 불화에도 불구하고, 라일라는 착한 소녀였고, 그녀는 그녀를 불렀다 어릴 때부터 "수아드 이모"라고.

كفى نقاش الآن

더 이상의 논쟁은 이제 그만

بس عشان رأي فني بس، مش أكتر

하지만 단지 기술적인 의견을 위해서, 그 이상은 아니고요.

قَالَ بِصَوْتٍ لَمْ يَعْتَدْ أَنْ يَسْتَخْدِمَهُ أَمَامَ الكِبَارِ: سَيِّدِي القَاضِي، إِنْ كَانَ ثَمَّةَ احْتِمَالٌ وَلَوْ ضَئِيلٌ بِأَنَّ هَذِهِ الرِّسَالَةَ صَادِقَةٌ، أَفَلَا يَسْتَحِقُّ أَبْنَاءُ هَذِهِ المَدِينَةِ أَنْ نُجَرِّبَ طَرِيقَ التَّفَاوُضِ قَبْلَ أَنْ نَخْتَارَ طَرِيقَ الدَّمِ؟ بَعْدَ نِقَاشٍ طَوِيلٍ وَمُرِيرٍ اسْتَمَرَّ حَتَّى الفَجْرِ، قَرَّرَ القَاضِي إِرْسَالَ وَفْدٍ سِرِّيٍّ لِلتَّفَاوُضِ مَعَ قَادَةِ تَيْمُورَ، مُسْتَنِدًا إِلَى مَا جَاءَ فِي الرِّسَالَةِ.

그는 어른들 앞에서 잘 사용하지 않는 목소리로 말했다: 판사님, 가능성이 있다면, 아주 작더라도, 이 편지가 진실하다는 이 도시의 아이들이 우리가 협상이라는 길을 시도해 볼 가치가 있지 않습니까 피의 길을 택하기 전에? 동이 틀 때까지 이어진 길고도 씁쓸한 논쟁 끝에, 판사는 타메를란의 지도자들과 협상하기 위해 비밀 사절단을 보내기로 결정했다, 편지에 적힌 내용을 근거로.

لَا يُوجَدُ غَدٌ بِالنِّسْبَةِ لِي، يَا كَرِيمُ، أَجَابَتْ بِحَزْمٍ وَإِصْرَارٍ، ثُمَّ قَفَزَتْ إِلَى الْمَاءِ قَبْلَ أَنْ يُكْمِلَ اعْتِرَاضَهُ الْمَنْطِقِيَّ.

저에게는 내일이 없어요, 카림, 그녀는 단호하고 단호하게 대답했다, 그가 그의 논리적인 반박을 끝내기도 전에 그녀는 물속으로 뛰어들었다.

والله محق، رح نراجع النظام، وعذرا مرة ثانية

신의 뜻대로 당신 말이 맞습니다, 시스템을 검토할 것이고, 다시 한번 사과드립니다.

أستاذة ريم، اسمي اختفى من مناوبة السبت، ومكانه اسم سامر. أنا ما وافقت.

림 교수님, 토요일 근무표에서 제 이름이 사라졌어요. 그 자리에는 사메르 이름이 있고, 저는 동의한 적 없어요.

بصراحة يا مريم مش عيب...

솔직히 마리암, 부끄러운 일이 아니야...

أكيد!

물론이지!

لا مانع لدي إطلاقًا. بل أطلب ذلك.

저는 전혀 반대하지 않습니다. 사실, 그렇게 요청합니다.

أفهم... لن أنكر شيئًا بعد الآن.

이해합니다... 더 이상 아무것도 부인하지 않겠습니다.

ليش احتفظت فيها كل هالمدة إذا كنت تقصد تنكر كل شي؟

그렇게 오래 간직했다면 모든 것을 부인할 의도였던 거예요?

يعني... اتصلت فيني مدربة أكاديمية النخبة قبل أسبوع. قالت لي إنهم يبغوا رزان تنتقل عندهم، وعرضوا عليّ إذا ساعدتهم أقنعها، بياخذوني معاها كلاعبة احتياط بمنحة. أنا... أنا خفت أقولكم لأني عرفت إنكم رح تزعلوا مني. ما كان قصدي أخون حدا، بس عيلتي وضعها صعب، والمنحة كانت فرصة كبيرة إلي أنا كمان.

그게... 일주일 전에 엘리트 아카데미 코치가 연락했어. 라잔이 그쪽으로 옮겨왔으면 한다면서, 내가 설득하는 걸 도와주면 그녀와 함께 백업 선수로 장학금 받게 해주겠다고 제안했지. 나는... 너희가 나한테 화낼 걸 알아서 말하기 무서웠어. 누구를 배신하려던 건 아니었어. 하지만 우리 가족 형편이 어렵고, 장학금은 나에게도 큰 기회였거든.

أرضى. بس بشرط واحد.

받아들입니다. 하지만 한 가지 조건이 있습니다.

بنات لا تتخانقوا بسببي خلينا نلاقي حل.

얘들아, 나 때문에 싸우지 마 해결책을 찾아보자.

طيب معك حق، آسف

알았어 네 말이 맞아, 미안해

ايه صحيح بس هذا مو رقمنا الشخصي، هذا رقم مجموعتنا للسواقين!!

네, 맞아요, 그런데 이건 저희 개인 전화번호가 아니라, 운전자들을 위한 저희 그룹 전화번호예요!!

هاي فعلاً قصة قوية للمشروع

이것은 정말 이 프로젝트에 인상 깊은 이야기네요.

ههه معك حق كل الحق

하하 맞아요, 정말 맞아요

ههههه صح.

하하, 맞아요.

أنا موافقة

동의해요

بصراحة اتفق مع يوسف..

솔직히 유세프 말에 동의해요..

أخيرا كلام معقول. بس ليش من البداية ما قلت هيك؟

드디어 합리적인 대화네요. 그런데 처음부터 왜 그렇게 말하지 않았어요?