프랑스어 어휘: 신체 부위들 — 그림·음성·인쇄용 카드가 있는 단어 43개

Puis elle secoue doucement la tête.

그런 다음 그녀는 부드럽게 고개를 젓는다.

Ses mains tremblent un peu.

그녀의 손이 조금 떨린다.

Ses yeux sont grands.

그의 눈은 크다.

Son corps savait quoi faire.

그의 몸은 무엇을 해야 할지 알고 있었다.

Ses pieds touchent l'eau froide.

그녀의 발이 닿습니다 차가운 물에.

Son cœur bat vite.

그녀의 심장이 빠르게 뛴다.

Une larme descend sur sa joue.

눈물 한 방울이 그녀의 뺨을 타고 흘러내립니다.

L'arbitre lève le bras.

심판이 팔을 듭니다.

Elle projette son adversaire sur le dos.

그녀는 상대방을 던집니다 등을 대고.

Son visage est rouge.

그의 얼굴은 빨갛다.

Il est vieux, avec des cheveux blancs.

그는 늙었습니다, 흰 머리로.

Deux doigts de sa main gauche, l’index et le majeur, bougent encore assez bien.

그의 왼손의 두 손가락, 검지와 중지, 아직 꽤 잘 움직인다.

Thomas a ouvert la bouche.

토마스는 입을 열었다.

Mais attention, ce n'était pas une chanson qu'on entend avec les oreilles.

하지만 조심하세요, 그것은 귀로 듣는 노래가 아니었습니다.

Sa jambe est blessée.

그의 다리가 다쳤다.

Elle était appuyée contre le rocher, les lèvres légèrement bleues, le masque à oxygène à moitié déplacé.

그녀는 바위에 기대어 있었다, 입술은 약간 푸르스름했고, 산소 마스크는 절반쯤 흘러내려 있었다.

Fernand a haussé les épaules.

페르낭은 어깨를 으쓱했다.

C'est ta radio du genou ?

이건 당신의 엑스레이 무릎 엑스레이인가요?

Thomas a senti la chaleur monter dans son cou.

토마스는 목에서 열이 오르는 것을 느꼈다.

Même si elle ne le voit pas. » Léa avait la gorge un peu serrée.

그녀가 그것을 보지 못한다고 해도요.” 레아는 목이 약간 옭아매는 것을 느꼈다.

Sandrine, qui écoutait depuis l'entrée, a senti quelque chose changer dans sa poitrine.

입구에서부터 듣고 있던 상드린은 무언가 변하는 것을 느꼈다 가슴속에서.

Sa cheville lui fait mal.

그의 발목이 아프다.

c'est 2200 et les doigts dans le nez

2200이에요 그리고 코에 손가락을 넣고 (아주 쉽지)

Thomas a senti la chaleur monter dans son cou.

토마스는 목에서 열이 오르는 것을 느꼈다.

Si tu te trompais de direction, elle te brisait les os.

방향을 잘못 들었다면, 그녀는 당신의 뼈를 부러뜨릴 것입니다.

Deux doigts de sa main gauche, l’index et le majeur, bougent encore assez bien.

그의 왼손의 두 손가락, 검지와 중지, 아직 꽤 잘 움직인다.

DERUELLE comme… le Deruelle au crâne chauve qui disait toujours « le marketing c'est une science exacte » ??

드뤼엘이라면… 그 드뤼엘? 대머리에 항상 이렇게 말하던 사람 "마케팅은 정밀한 과학이다"??

C'est une empreinte de pouce.

그것은 엄지손가락 자국이다.

Elle sentit la vibration fausse résonner dans sa propre cage thoracique comme une trahison physique.

그녀는 거짓된 떨림이 울려 퍼지는 것을 느꼈다 자신의 흉곽 속에서 마치 물리적인 배신처럼.

Deux doigts de sa main gauche, l’index et le majeur, bougent encore assez bien.

그의 왼손의 두 손가락, 검지와 중지, 아직 꽤 잘 움직인다.

Le bois de la table était poli par des décennies de coudes et d'assiettes.

탁자의 나무는 반들반들하게 닳아 있었다 수십 년간 팔꿈치와 접시가 문질러서.

C'était quelque chose qu'on ressentait ici, dit-il en posant son poing fermé sur sa poitrine, juste au-dessus du cœur.

그것은 여기서 느껴지는 무언가였습니다. 그는 주먹 쥔 손을 가슴에 얹으며 말했다, 심장 바로 위에.

Tu vois mon tatouage au poignet ?

내 타투 봤어 손목에 있는?

Il a reconnu mes lunettes et la cicatrice sur mon sourcil.

그는 내 안경을 알아봤어 그리고 내 눈썹의 흉터도.

le dernier c'était un squelette en costume avec la légende "moi qui attends la validation de mon chef depuis trois semaines"

마지막 건 정장 입은 해골이었어 캡션은 '나 상사한테 3주 동안 승인 기다리는 중' 그거야

Piaf s'assit enfin devant son miroir, retira ses faux cils avec une main ferme, et dit à son habilleuse, sans se retourner : — Vous l'avez tous entendu, n'est-ce pas ?

피아프는 마침내 거울 앞에 앉았다, 단호한 손길로 인조 속눈썹을 떼어 내고, 그리고 의상 담당자에게 말했다, 뒤돌아보지 않고: — 여러분 모두 들었죠, 그렇죠?

Elle sentit la vibration fausse résonner dans sa propre cage thoracique comme une trahison physique.

그녀는 거짓된 떨림이 울려 퍼지는 것을 느꼈다 자신의 흉곽 속에서 마치 물리적인 배신처럼.

Il a reconnu mes lunettes et la cicatrice sur mon sourcil.

그는 내 안경을 알아봤어 그리고 내 눈썹의 흉터도.

La salle de sport sent la transpiration et le tatami propre.

스포츠 센터/체육관 땀 냄새가 나는 그리고 깨끗한 매트.

Un mois seulement après la mort de Kergoz. » Maëlle sentit un frisson lui parcourir l'échine.

케르고즈가 죽은 지 겨우 한 달 뒤였지. » 마엘은 등골을 타고 흐르는 오한을 느꼈다.

Son cœur bat vite.

그녀의 심장이 빠르게 뛴다.

« Je ne prends pas les centimes. » Thomas a cligné des yeux.

"센트는 받지 않아요." 토마스는 눈을 깜빡였다.

ton prénom sur mes côtes

당신의 이름 제 갈비뼈에