A1 Russian Stories
Build confidence with beginner Russian stories using everyday vocabulary, clear plots, and helpful key words.
바이애슬론 마지막 사격
안야라는 이름의 어린 선수가 피로에도 불구하고 바이애슬론 경주에서 승리하기 위해 집중합니다.
현관 앞 피아노
마샤라는 이름의 소녀가 아파트 건물 앞에 홀로 놓인 신비로운 피아노를 발견합니다.
썰매를 따라가는 여우
Anton이라는 남자가 조용한 겨울 타이가를 여행하며 혼자가 아니라는 사실을 알게 되는 이야기.
Два рецепта и старая обида
두 자매가 할머니의 전통 비트 수프를 준비하면서 오래된 앙금을 풀어나가는 이야기.
Паром на Куршскую косу ушёл без рюкзака
레나는 페리에서 배낭을 잃어버리지만, 도움을 준 사람들이 레나가 쿠르시우 모래톱을 따라 여행을 계속하기 전에 배낭을 돌려준다.
도중에 멈춘 합창
A story about a choir that follows a special tradition of silence to remember someone important.
낯선 사람의 문 아래 놓인 쪽지
번역된 설명
이름 없는 엽서
한 어린 소녀가 이웃의 친절함에 감사함을 표현하기 위해 비밀 편지를 보냅니다.
세 번 노크하는 옆집 여자
Аня, молодая женщина, делится особым ритуалом со своей соседкой Марией Ивановной, который включает в себя три стука в дверь.
늦은 승객을 기다린 트램
안나는 한 남자를 돕고, 트램을 타고 새 직장에 제시간에 도착합니다.
5분 빠른 시계
한 어린 소녀가 할머니의 시계들이 5분씩 빠르게 맞춰져 있는 특별한 의미를 발견합니다.
우편함 17번의 열쇠
올레그는 열쇠를 발견하고, 주인에게 돌려준 뒤 새 친구를 사귑니다.
부풀지 않은 쿨리치
니나는 전통적인 부활절 케이크를 만들고 있지만, 반죽이 부풀지 않는 문제에 직면합니다.
신랑에게서 숨긴 차크차크
신랑이 행복한 결혼 생활을 위해 전통 디저트인 차크차크를 찾아야 하는 결혼식 전통에 관한 이야기입니다.
한밤중에 불을 지필 수 없는 난로
한 어린 소녀 밀라가 시골집 할머니의 화덕에 대한 신비로운 규칙을 발견합니다.
나가지 않는 이웃
한 젊은 여성이 신비롭고 은둔적인 이웃에 대해 궁금해하는 이야기입니다.
마당에서 경기가 끝난 후 골키퍼의 장갑
축구 경기가 끝난 후, 안톤은 상대의 장갑을 발견하고 돌려주면서 새로운 우정을 시작합니다.
솔로프키에서 출발하는 마지막 배
안나는 솔로프키를 떠나는 마지막 배가 출발하기 전에 잃어버린 가방을 발견하고 주인에게 돌려준다.
떠다니는 얼음 조각 위의 무전기
소련 무선 통신원 에른스트 크렌켈과 그의 팀이 북극의 떠다니는 얼음 덩어리 위에서 무전기에 의존하여 생존하는 이야기.
Голосовое сообщение для старого друга
마리나는 5년 전 친구의 콘서트에 가지 못한 것에 대해 사과하기 위해 오랜 친구에게 음성 메시지를 보냅니다.
Карандаш Гагарина перед стартом
이 이야기는 연필 하나가 우주에서 떠내려간 후에도 유리 가가린이 어떻게 침착하게 일을 계속하는지를 보여 줍니다.
Красная лента на воротах заброшенной бани
신비로운 빨간 리본은 레나가 버려진 목욕탕에서 실종된 오빠를 찾도록 도와줍니다.
Рынок, который открывается до рассвета
마샤라는 어린 소녀가 할머니의 생일을 위해 특별한 꽃을 사러 이른 아침 시장에 갑니다.
Запасной конёк перед финалом
키릴은 아이스하키 결승전 직전에 자신의 스케이트가 망가진 것을 발견하지만, 상대 선수는 여분의 스케이트를 돌려주고 공정하게 이기기로 합니다.
Последняя спичка на берегу Белого моря
레나는 차가운 섬에서 마지막 성냥을 사용해 불을 피우고 파벨에게 신호를 보냅니다.
엉뚱한 결혼식으로 옮겨진 크바스 통
이반은 실수로 할머니의 맛있는 크바스를 엉뚱한 결혼식에 가져가지만, 그 실수는 두 가족을 하나로 이어 준다.
낡은 코트 주머니 속 편지
한 젊은 여성이 할아버지의 낡은 군복 안에 숨겨진, 오랫동안 잊혀진 편지를 발견하며 그녀의 가족사에 대한 한 조각을 드러냅니다.
밤눈보라 속 고속도로의 엘크
운전자가 눈 내리고 어두운 밤의 고속도로에서 큰 무스(동물)를 마주쳤을 때 긴장되는 순간을 경험합니다.
Фотография из автомата на Арбате
레나는 다른 여자와 함께 있는 막심의 사진을 발견하고 걱정하지만, 가족의 깜짝 일이 두 사람이 화해하는 데 도움을 준다.