러시아어 어휘: 나이와 생애 단계 — 그림·음성·인쇄용 카드가 있는 단어 43개

Дома мама и ребёнок.

집에 엄마와 아이가 있습니다.

Внутри их встретила пожилая женщина.

안으로 들어가자, 한 노년 여성이 그들을 맞이했다.

Там живёт старая соседка.

거기에는 삽니다 나이 든 (여자) 이웃이.

Там сидел пожилой мужчина.

한 노인분이 거기 앉아 계셨어요.

все стоят. молодые ребята.

모두 서 있어. 젊은이들.

После смерти отца Марина нашла чемодан на даче.

아버지가 돌아가신 후, 마리나는 다차에서 그 여행 가방을 발견했다.

На ней — дверь и девушка.

그 위에는 문과 소녀가 그려져 있다.

Маша — маленькая девочка.

마샤는 어린 소녀입니다.

Тут к Антону подходит маленький мальчик.

그러자 한 어린 소년이 안톤에게 다가온다.

Сегодня день рождения Антона.

오늘은 안톤의 생일이다.

Витя, ты там живой?

비탸, 거기 살아있어?

Но один парень помог мне донести чемодан.

하지만 한 청년이 내가 여행 가방을 나르는 것을 도와주었다.

Сначала они играли на детской площадке, потом бегали на школьном стадионе.

처음에는 그들은 놀이터에서 놀았습니다, 그런 다음 그들은 학교 운동장에서 달렸습니다.

Потом он вспомнил слова старика.

그러다 그는 노인의 말을 기억해냈습니다.

с детства?

어릴 적부터요?

ты взрослый человек

너는 어른이잖아

Там сидел пожилой мужчина.

한 노인분이 거기 앉아 계셨어요.

Не потому что боюсь — уже поздно бояться в моём возрасте.

내가 두려워서가 아니야— 제 나이에 무서워하기에는 이미 너무 늦었어요.

Вот бабушкина скалка. Она старше меня.

여기 할머니 밀대예요. 제가 더 나이가 많아요.

Марина ехала ночью в Казань на свадьбу младшей сестры Оли.

마리나는 여동생 올랴의 결혼식에 참석하기 위해 밤에 카잔으로 가고 있었다.

Баба Валя, я ничего не знал.

발랴 할머니, 저는 아무것도 몰랐어요.

«Псковские вести», объявление о смерти Бориса Крылова.

'프스코프 뉴스'의 보리스 크릴로프 사망 부고입니다.

Тамара. Можно я приду на похороны?

타마라. 장례식에 가도 될까요?

Виктор Дмитриевич, примите мои соболезнования.

빅토르 드미트리예비치, 제 조의를 표합니다.

Вечером она пошла к бабке Евдокии — старой женщине, которая знала всё о травах и болезнях.

저녁에 그녀는 할머니 에브도키야에게 갔습니다 — 허브와 질병에 대해 모든 것을 아는 노파였습니다.

Они приехали в дом престарелых на окраине города.

그들은 도시 외곽에 있는 요양원에 도착했습니다.

Виктор Дмитриевич, вы сказали — пенсионер.

빅토르 드미트리예비치, 말씀하셨죠 — 연금 수급자라고.

Рядом сидит старушка.

근처에 할머니 한 분이 앉아 계십니다.

Надя подумала, что старуха шутит.

나디아는 할머니가 농담하는 거라고 생각했어요.

Значит, пельмени для поминок — 200 штук, да?

그럼, 장례식용 만두는 — 200개, 맞죠?

Девятнадцатилетний Николай держал в руке маленький жетон.

열아홉 살인 니콜라이는 손에 작은 토큰을 들고 있었다.

он умер там в 1944.

그는 1944년에 그곳에서 사망했습니다.

— Но я выросла в этом доме.

— 하지만 저는 이 집에서 자랐어요.

Анна родилась в небольшом городе.

안나는 작은 마을에서 태어났다.

Бабушка умирает.

할머니가 돌아가셔요.

Пастернак пережил его на двадцать два года.

파스테르나크는 그보다 22년 더 오래 살았다.

Она погибла.

죽었어요.

Дима. 28 лет. Москва.

디마. 28살. 모스크바.

Маша — маленькая девочка.

마샤는 어린 소녀입니다.

Она понимает: дед нёс это письмо всю войну.

그녀는 이해한다: 할아버지는 이 편지를 가지고 다녔다 전쟁 내내.

— Когда дедушки не стало, я поставила часы вперёд.

— 할아버지가 돌아가셨을 때 (안 계셨을 때), 나는 시계를 앞으로 돌렸다.

ребята...

얘들아...

он ушёл, когда тебе было 27.

네가 27살 때 그가 떠났어.