단어 356개
그리고
다른 뜻: 도 · 바로 · 끝내 하지 않음
예문
и стойка — моя.
그리고 그 스탠드는 제 것이에요.
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1에
다른 뜻: ~에 (시점을 나타냄) · 안으로
예문
И не пойте в душе.
그리고 샤워하면서 노래하지 마.
Арендую жильё — хозяйка пишет каждый час · A1안
다른 뜻: ‘~할 때까지’ 절의 끝점을 나타낸다 · 어느 한쪽을 나타내는 말 · 하마터면
예문
И не пойте в душе.
그리고 샤워하면서 노래하지 마.
Арендую жильё — хозяйка пишет каждый час · A1무엇
다른 뜻: -다고 · 왜냐하면 · 것(〜해 준 것)
예문
не знаю, что сказать.
무슨 말을 해야 할지 모르겠어요.
Отец написал после восьми лет молчания · A1
на〜 위에
다른 뜻: 을/를(보는 대상을 나타냄) · ~로/~위로 · ~용
예문
Он писал на полях.
그는 여백에 썼어요.
Бывший вернул книгу с закладками · A1~이/가 있는
다른 뜻: 에서 · 옆에 · ~부터
예문
Для поминок — просто с мясом.
장례식용으로는 — 고기만으로.
Заказ на поминки или на свадьбу? · A1나
다른 뜻: 나에게 · 나에게는 · 나보다
예문
Я тоже ем мороженое!
나도 아이스크림 먹고 있어!
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0이다
다른 뜻: 있다 · ~에 속하다
예문
Я знаю. Я был неправ.
알아요. 제가 틀렸어요.
Отец написал после восьми лет молчания · A1이것
다른 뜻: 이다 · 대체 · 와!
예문
Это не я. Правда.
제가 아니에요. 정말이에요.
Арендую жильё — хозяйка пишет каждый час · A1그
다른 뜻: 그를 · 그것 · 그보다
예문
Он в носке бежит.
그는 양말을 신고 달리고 있어.
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0그럼 …?
다른 뜻: 반면에 · 이 아니라 · 반면
예문
Хорошо. А Валентина Ивановна?
좋아요. 그리고 발렌티나 이바노브나?
Заказ на поминки или на свадьбу? · A1처럼
다른 뜻: 어떻게 · 는 것을 · 마치(「마치 …인 것처럼」의 일부)
예문
Это скалы, как зубы.
저것들이 이빨 같은 바위들이야.
Турист потерялся, связь пропадает · A2에 대해
다른 뜻: 아 · 에 대고
예문
думаю о тех, кого уже нет.
이제 더 이상 여기에 없는 사람들에 대해 생각하고 있어.
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2하지만
다른 뜻: 하지만 또한
예문
но клиентов не отдам.
하지만 고객들은 알려줄 수 없어요.
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1에서
다른 뜻: 으로 · -으로
예문
я думал, это спонсор из района.
동네에서 후원해 준 줄 알았어요.
Прости меня, пишет вся деревня · A2우리
다른 뜻: 우리에게 · 우리 사이에서
예문
Кто это — МЫ?
누구예요 — 우리?
Папа учится писать смайлики · A1모두
다른 뜻: 끝 · 자기 것 모두 · 셋 다
예문
Все смотрят на ёлку.
모두가 봐요 나무를.
다시 허락된 크리스마스 트리 · A1너
다른 뜻: 너에 대해 · 너를 위해 · 너에게
예문
Ты написала наш адрес?
우리 주소 썼어요?
Бабушка нашла мой Тиндер · A1~뒤에
다른 뜻: 밖에 · 에서 · …에 대해
예문
И сделала за моей спиной.
그리고 제 등 뒤에서 그걸 했군요.
Секретный рецепт бабушки попал в блог · A2
весь모든 / 온
다른 뜻: 모두에게 · 아마 · 가장
예문
Весь вечер Антон думает.
저녁 내내 Anton은 생각한다.
낯선 사람의 문 아래 놓인 쪽지 · A1~을/를 위한
다른 뜻: …에게 특징적인
예문
Хлеб испеку. Для всех.
빵을 구울게요. 모두를 위해서요.
Домовому не сказали про переезд · A0에게/쪽으로
다른 뜻: 까지 · 을/를 앞두고
예문
Иди к двери 5!
5번 문으로 가!
Кольцо доставили не той девушке · A0그것 (「그것이/그것을…」에서)
다른 뜻: ‘즉’의 앞부분 · 불확실한 대안을 도입한다(“아니면 어쩌면”) · 그때
예문
а то, что я узнала об этом от журналиста.
기자로부터 그걸 알게 되었다는 것이에요.
Дуэт распался за день до тура · A2~에게 (소유·소지)
다른 뜻: ~옆에 · 누군가에게 · 에게서
예문
Да! Кольцо у меня!
네! 반지 있어요!
Кольцо доставили не той девушке · A0그
다른 뜻: 그 같은 · 그때 · 그 사람
예문
Ты ещё хранишь ту фотографию?»
그 사진 아직 가지고 있니?"
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2누구
다른 뜻: 누구를 · 누군가 · 누구/무엇으로
예문
Но кто принёс торт?
그런데 누가 케이크를 가져왔을까요?
문 앞까지 왔다가 돌아간 발자국 · A1당신은
예문
НЕТ. Вы её украли?!
아니요. 납치한 건가요?!
Забытый телефон и тревожная мама · A1그들은
다른 뜻: 그들을 · 그들과 · 그들 안에
예문
Теперь они обе улыбаются.
이제 그들 둘 다 웃고 있습니다.
이웃집 문 앞의 잼 · A1~을 수 있다
다른 뜻: 아마 · ~해도 되다
예문
Пока не могу рассказать.
아직 말해줄 수 없어요.
Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2만
다른 뜻: 방금 · 제발 안 돼
예문
Антон слышит только сани.
안톤은 썰매 소리만 듣는다.
썰매를 따라가는 여우 · A1
годm · лета년
다른 뜻: 살 · 수년간
예문
и три года молчал.
그리고 3년 동안 잠잠했어요.
Кто-то живёт в моём профиле · A2
оди́н하나
다른 뜻: 혼자 · 같은
예문
Два - один. Наши.
2대 1. 우리 팀.
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0그런
다른 뜻: 그렇게 · 이다/뜻이다
예문
Я не знал, что такое бывает здесь.
이런 일이 여기서 일어날 줄은 몰랐어요.
Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2
да네
다른 뜻: 그렇죠? · 아니 · 아, 참
예문
ДА!!! Аня!!! Пиши ему!
네!!! 아냐!!! 그에게 편지해!
Бывший вернул книгу с закладками · A1아니요
다른 뜻: 없다 · 아니다 · 그렇지?
예문
Нет. Я на работе.
아니요. 저 일하고 있어요.
Арендую жильё — хозяйка пишет каждый час · A1그녀
다른 뜻: 그녀에게
예문
На нём она и Антон.
그 사진에는 그녀와 안톤이 나와 있다.
오랜 친구에게 보내는 음성 메시지 · A1그의
다른 뜻: 그것을 · 그를
예문
Его друзья уже ждут на льду.
그의 친구들은 이미 빙판 위에서 기다리고 있다.
결승전 직전의 여분의 스케이트 · A1자
다른 뜻: 바로 · 바로 지금 · 이렇게
예문
Вот: "Аня смеётся так."
여기: "안야는 이렇게 웃어요."
Бывший вернул книгу с закладками · A1또는
예문
Или десять - три.
아니면 세 시 십 분 전.
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0어느
다른 뜻: 어떤 · 어떤 것이든 · 어떤〜도(부정문)
예문
ЧТО?! 😱 Какие поминки?!
뭐라고요?! 무슨 장례식?!
Заказ на поминки или на свадьбу? · A1어디
예문
данил ты где сейчас???
다닐 지금 어디야???
Мой парень пишет не как обычно · A1
есть있다
다른 뜻: 먹다 · 즉
예문
В одной книге есть закладка.
책 한 권 안에 책갈피가 있어.
Бывший вернул книгу с закладками · A1
сейча́с지금
다른 뜻: 방금
예문
данил ты где сейчас???
다닐 지금 어디야???
Мой парень пишет не как обычно · A1
два둘
예문
Два - один. Наши.
2대 1. 우리 팀.
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0음…
다른 뜻: 자
예문
ну...
음...
Флэтмейт выставил меня в подкасте · A2매우
예문
Он написал: «Да, очень.»
그가 썼다: "네, 아주 많이."
Бабушка нашла мой Тиндер · A1
там거기
예문
там ТЕ ЖЕ специи.
향신료는 똑같아요.
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
сказа́ть말하다
다른 뜻: 알려 주다 · 말없이 전달하다
예문
не знаю, что сказать.
무슨 말을 해야 할지 모르겠어요.
Отец написал после восьми лет молчания · A1
хоте́ть원하다
예문
Не хотел тебя пугать.
널 놀라게 하고 싶지 않았어.
Мой парень пишет не как обычно · A1
под아래에
다른 뜻: ~직전에 · 근처에
예문
Под дверью лежит записка.
문 아래 메모가 놓여 있다.
낯선 사람의 문 아래 놓인 쪽지 · A1
знать알다
다른 뜻: 어떻게 해야 할지 알다 · 누군가의 작품을 잘 알고 있다
예문
Не знаю. Я здесь.
모르겠어요. 저는 여기 있어요.
Арендую жильё — хозяйка пишет каждый час · A1왜
예문
почему ты пишешь сейчас?
왜 이제 와서 연락하는 거야?
Отец написал после восьми лет молчания · A1
но́вый새로운
예문
скажи правду. в новом видео.
진실을 말해요. 새 영상에서.
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
говори́ть말하다
예문
говорит!! говорит "это рецепт Виктора Петровича"!!
그가 말하고 있어요!! 그가 말하길 "이것은 빅토르 페트로비치의 레시피입니다"!!
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
хоро́ший좋은
다른 뜻: 더 낫다 · 가장 좋은
예문
Хороший вечер, Зинаида Петровна.
좋은 저녁 보내세요, 지나이다 페트로브나.
Арендую жильё — хозяйка пишет каждый час · A1
деньm · дни날
다른 뜻: 생일 · 어려운 시기
예문
почему связи не было три дня?
왜 사흘 동안 연결이 안 됐어?
Мой парень пишет не как обычно · A1항상
다른 뜻: 천만에요
예문
Ты всегда так говоришь!!
항상 그렇게 말하잖아!!
Сестра зовёт домой, я не могу · A1
мно́го많은
다른 뜻: 많이
예문
В доме много гостей.
집 안에 많은 손님이 있습니다.
신랑에게서 숨긴 차크차크 · A1
тепе́рь지금
예문
Теперь дом ваш дом.
이제 이 집은 당신의 집이에요.
Домовому не сказали про переезд · A0
ме́стоn · места장소
다른 뜻: 곳곳에 · 공간
예문
Она видит место у окна.
그녀는 창가 쪽 자리를 봅니다.
종점행 전철 · A1
/fsʲɵ/모든 것
다른 뜻: 그게 전부야 · 그래도 · 아직도
예문
И это не всё.
그리고 그게 다가 아니에요.
Домовому не сказали про переезд · A0
большо́й크다
다른 뜻: 심각한 / 중요한 · 더 큰 · 많이
예문
Лес большой и тёмный.
숲이 크고 어둡다.
Ёж у ночного костра · A1
/ɪˈɕːo/하나 더
다른 뜻: 아직도 · 다시 · 그때부터 이미
예문
Подождём ещё одно окно.
기회 한 번 더 기다려 보자.
Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2도
예문
и я тоже. не одна.
나도 그래. 혼자가 아니야.
Отец написал после восьми лет молчания · A1아니, 아니
예문
— Открытка? — говорит Иван. — Нет-нет, не я.
— 엽서요? — 이반이 말해요. — 아니요, 아니요, 제가 아니에요.
이름 없는 엽서 · A1
три셋
예문
Или десять - три.
아니면 세 시 십 분 전.
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0
пока́지금은
다른 뜻: ~할 때까지 · ~하는 동안 · 잘 가
예문
Пока не могу рассказать.
아직 말해줄 수 없어요.
Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2
сло́воn · слова말
다른 뜻: 말로
예문
Скажи мне одно слово: ты знаешь причину?
한 마디만 해보세요: 이유를 알고 있나요?
Муж сдал кровь — группа не совпадает · A2
здесь여기
예문
Не знаю. Я здесь.
모르겠어요. 저는 여기 있어요.
Арендую жильё — хозяйка пишет каждый час · A1
разm · разы번
다른 뜻: 다시 · 이니 · 마침
예문
Она здесь первый раз.
그녀는 여기에 처음 왔다.
Рынок, который открывается до рассвета · A1
тут여기
다른 뜻: 그러자 · 이 문제에
예문
а я стою тут один.
그리고 저는 여기 홀로 서 있어요.
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1서로
다른 뜻: 친구
예문
Вся улица уже написала друг другу.
온 동네가 벌써 서로 연락했어.
Прости меня, пишет вся деревня · A2그럼
다른 뜻: 그때
예문
Тогда почему гол не гол?!
그럼 왜 골이 골이 아닌 거죠?!
Судью обвиняют во взятке · A1
ду́мать생각하다
다른 뜻: ~에 대해 생각하다
예문
Я думал, это дом.
그게 집인 줄 알았어요.
Папа учится писать смайлики · A1
хорошо́알겠습니다
다른 뜻: 좋다 · 잘 · 분명히
예문
💀 значит хорошо. Нет?
💀가 좋은 뜻이야. 아닌가?
Папа учится писать смайлики · A1
ви́деть보다
다른 뜻: 이해하다 · 다르게 보다
예문
Видишь? Он с вами.
봐요? 그가 당신과 함께 있어요.
Домовому не сказали про переезд · A0그럼
다른 뜻: 응 · 자 · 휴
예문
Ну, тому журналисту?
음, 그 기자에게요?
Рыбалка отца всплыла в новостях · A2
домm · дома집
다른 뜻: 집에서 · 집들에서 · 번지
예문
Я думал, это дом.
그게 집인 줄 알았어요.
Папа учится писать смайлики · A1
/pʲætʲ/오
예문
стол 5?
5번 테이블?
Меня позвали на чужой корпоратив · A0
никто́아무도 ~않다
예문
Никто мне не платил.
아무도 돈을 주지 않았어요.
Судью обвиняют во взятке · A1
/t͡ɕɪˈtɨrʲɪ/넷
예문
Да! 4 кило! 😊
네! 4킬로에요! 😊
Дедушка вступил не в тот чат · A0
спаси́бо감사합니다
예문
До субботы. Спасибо, Надежда.
토요일까지요. 나데즈다, 감사합니다.
Заказ на поминки или на свадьбу? · A1
до́ма집에서
예문
А дома — нельзя!
집에서도 — 안 돼!
Арендую жильё — хозяйка пишет каждый час · A1
/rʲɪˈbʲɵnək/m · дети아이/아이들 (주어)
다른 뜻: 아이들에게 · 아이와 · 아이들의
예문
Дома мама и ребёнок.
집에 엄마와 아이가 있습니다.
빵과 우유 · A0
рабо́тать일하다
다른 뜻: ~로 일하다
예문
— Я работаю дома.
— 나는 집에서 일해.
나가지 않는 이웃 · A1
частьf · части일부
다른 뜻: 군부대
예문
Домовой — часть семьи!
도모보이도 가족의 일부예요!
Домовому не сказали про переезд · A0
игра́f · игры경기
다른 뜻: 게임 · 아이들의 놀이 · 연주
예문
Алло! Игра идёт!
안녕하세요! 경기가 시작됐어요!
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0
де́лать하다
다른 뜻: ~하게 하다 · 척하다
예문
Я сама делала анализ.
제가 직접 분석했어요.
Муж сдал кровь — группа не совпадает · A2
ма́маf · мамы엄마
예문
Я хорошо. Мама тоже хорошо.
잘 지내. 엄마도 잘 지내.
Папа учится писать смайлики · A1
люби́ть좋아하다
예문
— Я люблю тебя!
— 사랑해요!
문 앞까지 왔다가 돌아간 발자국 · A1
у́троn · утра아침
다른 뜻: 아침에
예문
Связь появилась сегодня утром.
오늘 아침에 연결이 생겼어.
Мой парень пишет не как обычно · A1
смотре́ть보다
예문
Ёж смотрит на костёр.
고슴도치는 모닥불을 본다.
Ёж у ночного костра · A1
пробле́маf · проблемы문제
예문
Понятно. И в чём проблема?
알겠어요. 그래서 뭐가 문제인가요?
Конкурс выиграл мой черновик · A2
за́втра내일
예문
Завтра буду в городе.
내일은 도시에 있을 겁니다.
Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2
/ʂɛsʲtʲ/예문
Счёт 6:6.
스코어는 6 대 6.
새벽의 다섯 번째 세트 · A2
кни́гаf · книги책
예문
Он не видит книгу.
그는 그 책을 보지 못해요.
친구의 책 · A0그것
예문
Вот оно!
여기 있다!
Кольцо доставили не той девушке · A0
идти́가다
다른 뜻: 가 · 내리다 · 지속되다
예문
Он идёт с семьёй.
그는 가족과 함께 가.
Домовому не сказали про переезд · A0
дать주다
다른 뜻: 하게 해 줘 · 내려앉다 · 투표하다
예문
Настя, дай ему еду.
나스탸, 얘한테 먹이 줘.
Домовому не сказали про переезд · A0
сно́ва다시
예문
Анна снова бежит к трамваю.
안나는 다시 트램을 향해 달려간다.
늦은 승객을 기다린 트램 · A1
бы́стро빨리
다른 뜻: 더 빨리
예문
Она бежит очень быстро.
그녀는 매우 빠르게 달린다.
바이애슬론 마지막 사격 · A1
/sʲemʲ/칠
예문
Бабушка, номер 7!!!
할머니, 7번!!!
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0
найти́찾다
예문
и я нашёл донесение.
그리고 보고서를 하나 찾았어요.
Архив хранит имя деда-предателя · A2
пи́сать쓰다
다른 뜻: 누군가에게 메시지를 쓰다
예문
почему ты пишешь сейчас?
왜 이제 와서 연락하는 거야?
Отец написал после восьми лет молчания · A1
понима́ть이해하다
다른 뜻: 깨닫다
예문
Всё хорошо. Я понимаю.
괜찮아요. 이해해요.
Забытый телефон и тревожная мама · A1
четы́ре넷
예문
Все четыре человека живы.
네 명 모두 살아 있다.
떠다니는 얼음 조각 위의 무전기 · A1나의
다른 뜻: 내 것
예문
Ой. Это мой телефон!!
아. 제 휴대폰이에요!!
Забытый телефон и тревожная мама · A1
/ˈvosʲɪmʲ/팔
다른 뜻: 전화번호 접두사 8
예문
ему 8 лет
8살이에요
Соседский ребёнок знает мой пароль · A0
шко́лаf · школы학교에서
다른 뜻: 학교
예문
на школе, где учился дед.
할아버지가 다녔던 학교에.
Архив хранит имя деда-предателя · A2
семья́f · семьи가족
예문
Он идёт с семьёй.
그는 가족과 함께 가.
Домовому не сказали про переезд · A0
по́мочь돕다
예문
Это не поможет 🙄 Но ладно. Смеха ради.
이건 소용없을 거야 🙄 그래요. 재미 삼아.
Домовому не сказали про переезд · A0
то́чно분명히
다른 뜻: 정확히
예문
Вы точно одни в чате?
채팅에 확실히 혼자야?
Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2
пра́вый옳다
예문
дядя Витя прав!!
비챠 아저씨가 맞아요!!
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
пять다섯
예문
До игры пять минут.
경기까지 5분 남았다.
결승전 직전의 여분의 스케이트 · A1
написа́ть쓰다
다른 뜻: 누군가에게 쓰다 · 누군가를 서면으로 신고하다
예문
Я написала: "Да. Всё."
내가 썼어: "응. 다."
Бывший вернул книгу с закладками · A1왜
예문
Или первая. А зачем?
아니면 첫째(A형). 근데 왜?
Муж сдал кровь — группа не совпадает · A2
нога́f · ноги발
다른 뜻: 다리
예문
КАКАЯ НОГА???
어느 다리???
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0
во́даf · воды물
예문
На столе вода и хлеб.
탁자 위에 물과 빵이 있어요.
친구가 집에 간다 · A0
немно́го조금
예문
Немного жутко, но мило.
좀 으스스하지만, 다정해요.
Домовому не сказали про переезд · A0
вчера́어제
예문
Вчера там не было!
어제 거기 없었잖아!
Домовому не сказали про переезд · A0
приве́т안녕
예문
Привет, Марина. Это папа.
안녕, 마리나. 아빠야.
Отец написал после восьми лет молчания · A1
ста́рый오래된
예문
Там живёт старая соседка.
거기에는 삽니다 나이 든 (여자) 이웃이.
이웃집 문 앞의 잼 · A1
кра́сный빨갛다
예문
Папа берёт красную звезду.
아빠가 가져요 빨간 별 하나를요.
다시 허락된 크리스마스 트리 · A1
наконе́ц마침내
예문
Наконец наступил вечер спектакля.
마침내 공연 날 저녁이 되었다.
음악 없이 무대에 오른 발레리나 · A2
ско́ро곧
예문
Ваня, я скоро дома!
반야, 곧 집에 갈게!
Кольцо доставили не той девушке · A0
дава́ть주다
다른 뜻: 어서 · 내다
예문
Мама даёт Маше игрушки.
엄마가 줘요. 마샤에게 장난감들을.
다시 허락된 크리스마스 트리 · A1
светm빛
다른 뜻: 내면의 빛
예문
Ого. Свет не мигает.
와. 불빛이 깜빡이지 않네요.
Домовому не сказали про переезд · A0
вещьf · вещи물건
다른 뜻: 것들
예문
в коробке со старыми вещами?
낡은 물건 상자 안에요?
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2
гото́вый준비된
다른 뜻: 됐어요
예문
я готов говорить. по-настоящему.
저는 대화할 준비가 됐어요. 진심이에요.
Дуэт распался за день до тура · A2정말
다른 뜻: 진실 · 사실이다 · 그렇지?
예문
он очень красивый. правда-правда.
정말 아름다워요. 정말 정말요.
Конкурс выиграл мой черновик · A2
/ˈdʲesʲɪtʲ/10시
다른 뜻: 십
예문
Такси в 10? 🚕
택시는 10시?
Чужая свадьба, мой номер телефона · A0
/ɐˈdʲinːət͡sətʲ/십일
예문
Лёша. 11
레샤. 11호
Соседский ребёнок знает мой пароль · A0
ждать기다리다
다른 뜻: 기다리고 있다 · 보류된 상태로 남다 · 예상하다
예문
Мне сказали: жди решение.
결정을 기다리라고 들었어요.
Сестра зовёт домой, я не могу · A1
пло́хо나쁘게
다른 뜻: 몸이 안 좋게 · 못 · 잘 못
예문
Это плохо?
그거 안 좋은 건가요?
Бабушка нашла мой Тиндер · A1
бе́лый하얀
예문
В руках у него было старое белое полотенце.
그는 손에 낡은 흰 수건을 들고 있었다.
버려진 목욕탕 대문에 걸린 빨간 리본 · A1
домо́й집으로
예문
Я иду домой. Сейчас.
집에 갈 거예요. 지금요.
Арендую жильё — хозяйка пишет каждый час · A1
прийти́도착하다
다른 뜻: 오다 · ~에서 유래하다 · 누군가와 함께 오다
예문
Придут компании. Закроют место.
회사들이 올 거예요. 부지를 폐쇄할 겁니다.
Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2아마
예문
— Работник, наверное, ошибся.
“아마 직원이 실수했을 거야.”
결승전 직전의 여분의 스케이트 · A1
пра́вильно올바르게
다른 뜻: 맞아 · 올바른
예문
Она не миф, если понять правильно.
제대로 이해하면 신화가 아니에요.
Изба на курьих ножках не миф · A2내
다른 뜻: 내 것
예문
— Это моя перчатка!
“이건 내 장갑이야!”
마당에서 경기가 끝난 후 골키퍼의 장갑 · A1
ой아
예문
— Ой, мои яблоки!
— 아, 내 사과들!
늦은 승객을 기다린 트램 · A1
сынm · сыновья아들
예문
Её сын живёт далеко.
그녀의 아들은 멀리 살고 있습니다.
세 번 노크하는 옆집 여자 · A1
по́мнить기억하다
예문
я знаю. я помню.
알아요. 기억해요.
Тётя Рая продаёт дачу без спроса · A1
го́лосm · голоса목소리
다른 뜻: 표 · 말하다
예문
— Марина... — голос Кати был странный.
— 마리나… — 카탸의 목소리는 이상했다.
3년 동안 답장 없음 · A2
ма́ленький작다
다른 뜻: 어린
예문
Маленький ёж идёт по лесу.
작은 고슴도치 숲을 걸어가고 있다.
Ёж у ночного костра · A1
но́мерm · номера전화번호
다른 뜻: 번호 · 호텔 방 · 팀의 빈자리
예문
Но твой номер тут!
하지만 당신 번호가 여기 있어요!
Чужая свадьба, мой номер телефона · A0
мину́таf · минуты분
예문
прочитано 20 минут назад…
20분 전에 읽었어...
Мой парень пишет не как обычно · A1부탁해요
다른 뜻: 천만에요 · 물론이죠
예문
Оля, дай Лене, пожалуйста.
올랴, 리나에게 줘, 부탁해.
Кольцо доставили не той девушке · A0
ла́дно알겠어
예문
ладно, ладно. что вы хотите?
알겠어요, 알겠어요. 뭘 원해요?
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
де́вочкаf · девочки여자아이
다른 뜻: 소녀에게/소녀에 관해
예문
Маша — маленькая девочка.
마샤는 어린 소녀입니다.
다시 허락된 크리스마스 트리 · A1
дверьf · двери문
다른 뜻: 문간
예문
Я у двери. Стучу.
문 앞에 있어요. 노크하고 있어요.
Забытый телефон и тревожная мама · A1
На́ши우리 팀
예문
Два - один. Наши.
2대 1. 우리 팀.
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0우리 것
예문
Точно наши???
우리 팀이 확실해???
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0
сообще́ниеn · сообщения메시지
예문
дядя Витя, там уже 300 сообщений!!!
비챠 아저씨, 벌써 메시지가 300개나 왔어요!!!
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
показа́ть보여 줘
다른 뜻: 가리키다
예문
какие документы он вам показал?
그가 어떤 서류를 보여줬나요?
Риелтор скрыл кое-что про квартиру · A2나의
예문
— Ой, мои яблоки!
— 아, 내 사과들!
늦은 승객을 기다린 트램 · A1
оке́й알겠어
예문
ок!!
알았어!!
Кто съел котлеты? · A0
е́хать차량으로 가다
예문
люди едут к нам!
사람들이 우리한테 오고 있어요!
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
рад기쁘다
예문
Рад, что всё хорошо.
다 괜찮다니 다행이네요.
Забытый телефон и тревожная мама · A1
окно́n · окна창문
다른 뜻: 창밖에 · 시간 창
예문
Всегда садился у окна.
그는 항상 창가에 앉곤 했다.
Мой номер в некрологе газеты · A2
карти́наf · картины그림
다른 뜻: 그림들의
예문
Маша даёт картину маме.
마샤는 엄마에게 그 그림을 준다.
빨간 그림 · A0
де́сять십
예문
Или десять - три.
아니면 세 시 십 분 전.
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0
столm · столы탁자
다른 뜻: 탁자 위에 · 책상 위에
예문
Папа сидит за столом.
아빠는 식탁에 앉아 있다.
아빠가 사과를 먹어요 · A0
сте́наf · стены벽
예문
На стенах, на полу.
벽에, 바닥에.
나가지 않는 이웃 · A1
кварти́раf · квартиры아파트
다른 뜻: 아파트에서 · 아파트로 · 아파트와 관련하여
예문
Это была квартира Нины!
그곳은 니나의 아파트였다!
이웃집 열쇠와 낯선 문 · A2
па́паm · папы아빠
다른 뜻: 아빠와
예문
папа?? ты в вотсапе??
아빠?? 왓츠앱을 하고 있다고??
Папа учится писать смайлики · A1
слу́шать들어 봐
다른 뜻: 듣다
예문
Женщина слушает у окна.
여자는 창가에서 듣고 있습니다.
현관 앞 피아노 · A1
ко́мнатаf · комнаты방의
다른 뜻: 방에서 · 방으로
예문
Нина смотрит на старый ящик в углу комнаты.
니나는 본다 오래된 상자를 방의 구석에.
낡은 코트 주머니 속 편지 · A1
поря́докm · порядки괜찮다
다른 뜻: 순서대로
예문
бро ты в порядке??
야, 괜찮아??
Мой парень пишет не как обычно · A1
иска́ть찾다
예문
Никто не ищет зонт.
아무도 우산을 찾고 있지 않습니다.
주인을 찾은 우산 · A1
опя́ть또
예문
Лена!! Свет опять!
레나!! 또 불이야!
Домовому не сказали про переезд · A0
краси́вый아름답다
예문
Зонт большой и красивый.
그 우산은 크고 아름답습니다.
주인을 찾은 우산 · A1
забы́ть잊다
다른 뜻: 무언가 하는 것을 잊다 · 잊고
예문
— Я забыла свёклу.
— 나는 비트를 잊었어요.
두 가지 레시피와 오래된 앙금 · A1
спи́сокm · списки목록에
예문
НЕТ! Ты в списке!
아니요! 당신은 목록에 있습니다!
Меня позвали на чужой корпоратив · A0
прие́хать교통수단을 이용해 도착하다
예문
Но сейчас не могу приехать.
하지만 지금은 갈 수 없어.
Сестра зовёт домой, я не могу · A1
счастли́вый행복한
예문
Миша и друг счастливы.
미샤와 친구는 행복해요.
물속의 공 · A0
де́ревоn · деревья나무들
다른 뜻: 나무
예문
Деревья большие и белые.
나무들은 크고 하얗다.
썰매를 따라가는 여우 · A1
магази́нm · магазины가게
다른 뜻: 가게에서 · 가게의
예문
Папа идёт в магазин.
아빠가 갑니다 가게로.
다시 허락된 크리스마스 트리 · A1
ключm · ключи열쇠
예문
Я нашла ваши ключи.
제가 찾았어요 당신의 열쇠를요.
낯선 사람의 문 아래 놓인 쪽지 · A1
фо́тоn사진
예문
У Марины есть старое фото.
마리나는 오래된 사진 한 장을 가지고 있다.
오랜 친구에게 보내는 음성 메시지 · A1
семь일곱
다른 뜻: 7시
예문
Матч шёл семь часов.
경기는 7시간 동안 계속되고 있었습니다.
새벽의 다섯 번째 세트 · A2
классm · классы교실
다른 뜻: 반 · 최고야! · 학년
예문
Все дети в классе получили такие значки в этот день.
반의 모든 아이들 이날 이런 배지를 받았다.
첫날 잃어버린 옥탸브료녹(10월 소년단) 배지 · A2
приходи́ть오다
예문
Приходите, — говорит Нина.
들르세요, — 니나가 말해요.
낯선 사람의 문 아래 놓인 쪽지 · A1
прости́ть미안해요
다른 뜻: 용서하다
예문
Простите. Я не хочу проблем.
용서해 줘. 문제 일으키고 싶지 않아.
Отец написал после восьми лет молчания · A1
сиде́ть앉아 있다
다른 뜻: 머무르다 · 휴대폰을 하다 · 온라인 프로필에 로그인해 있다
예문
Ёж сидит у костра.
고슴도치가 모닥불 옆에 앉아 있다.
Ёж у ночного костра · A1
вы́ходить나가다
다른 뜻: 무대에 나가다 · 경기장에 들어가다 · 나오다
예문
Мама и Аня выходят.
엄마와 안야는 내리고 있습니다 / 나오고 있습니다.
Электричка с рассадой в мае · A1
споко́йно차분하게
다른 뜻: 안정적으로 · 진정해 · 평온하다
예문
Не паникуй, дыши спокойно.
당황하지 마세요, 침착하게 숨을 쉬세요.
Турист потерялся, связь пропадает · A2
еда́f음식
예문
Настя, дай ему еду.
나스탸, 얘한테 먹이 줘.
Домовому не сказали про переезд · A0
ве́терm · ветры바람
예문
Найди камень побольше, спрячься от ветра.
더 큰 돌을 찾아, 바람을 피해 숨어.
Турист потерялся, связь пропадает · A2
ба́бушкаf · бабушки할머니
다른 뜻: 할머니의
예문
Вдруг бабушка идёт в кафе.
갑자기 할머니 한 분이 카페로 들어옵니다.
주인을 찾은 우산 · A1
стра́нный이상하다
예문
Это странно: пять утра, а рынок живой!
이상하다: 아침 다섯 시인데, 시장은 활기차다!
Рынок, который открывается до рассвета · A1
отли́чно좋아요!
예문
Отлично. Суббота, четырнадцать ноль-ноль.
훌륭해요. 토요일, 14시 (오후 2시).
Конкурс выиграл мой черновик · A2
слу́чайm · случаи경우
다른 뜻: 사건
예문
На всякий случай.
만약을 대비해서.
Домовому не сказали про переезд · A0
река́f · реки강
다른 뜻: 강가에서
예문
Река? Вода?
강? 물?
Дедушка вступил не в тот чат · A0
богm · боги하나님께
예문
Слава богу.
하느님 감사합니다.
Рыбалка отца всплыла в новостях · A2
уходи́ть떠나다
다른 뜻: 걷히다 · 가 버려! · 자러 가다
예문
Лось не уходит.
말코손바닥사슴은 떠나지 않는다.
밤눈보라 속 고속도로의 엘크 · A1
по́леn · поля경기장
다른 뜻: 들판 · 여백
예문
мы уже на поле
우린 이미 경기장에 있어.
Тренировка отменена, форма уже продана · A2
бли́зко가까이
다른 뜻: 더 가까이
예문
Близко к сердцу.
심장에 가깝게.
낡은 코트 주머니 속 편지 · A1
врачm · врачи의사
예문
Да. Врач говорит, серьёзно.
응. 의사가 심각하다고 했어.
Отец написал после восьми лет молчания · A1
оста́вить두고 가다
다른 뜻: 남겨 두다 · 그대로 두다
예문
Не там где я оставила.
내가 둔 곳에 없어요.
Домовому не сказали про переезд · A0
брать잡다
다른 뜻: 전화를 받다 · 추출하다 · 사람을 안아 올리다
예문
Папа берёт одну ёлку.
아빠가 가져가요. 크리스마스 트리 하나를.
다시 허락된 크리스마스 트리 · A1
молоде́цm · молодцы잘했어요
예문
МОЛОДЕЦ ДИМА
잘했어 디마
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0
закры́ть닫다
다른 뜻: 가리다
예문
Артём! Вы закрыли окно?
아르툠! 창문 닫았니?
Арендую жильё — хозяйка пишет каждый час · A1
оши́бкаf · ошибки실수
다른 뜻: 실수로
예문
Твой номер — ошибка!
당신의 번호는 실수예요!
Чужая свадьба, мой номер телефона · A0
полm · полы바닥
예문
Утром скрипка упала на пол и треснула.
아침에 바이올린이 바닥으로 떨어져 금이 갔다.
전당포의 바이올린 · A2을/를 위해
예문
Это не поможет 🙄 Но ладно. Смеха ради.
이건 소용없을 거야 🙄 그래요. 재미 삼아.
Домовому не сказали про переезд · A0너의
예문
Но твой номер тут!
하지만 당신 번호가 여기 있어요!
Чужая свадьба, мой номер телефона · A0
отвеча́ть대답하다
다른 뜻: 전화를 받다 · 책임지다
예문
сестра, не отвечай ему.
언니, 그에게 대답하지 마.
Отец написал после восьми лет молчания · A1
ти́хо조용히
다른 뜻: 조용하다 · 눈에 띄지 않게
예문
— Лара, — говорит она тихо.
— 라라, — 그녀가 조용히 말합니다.
두 가지 레시피와 오래된 앙금 · A1
сюда́여기로
예문
— Кот, иди сюда!
— 고양이야, 이리 와!
고양이와 나무 · A0
больни́цаf · больницы병원
다른 뜻: 병원에서
예문
Виктор не видел её за несколько месяцев до того, как она попала в больницу.
빅토르는 몇 달 동안 그녀를 보지 못했다 그녀가 병원에 입원하기 전까지.
철거 전 집에서의 마지막 날 · B2
геро́йm · герои영웅
다른 뜻: 노동영웅
예문
Дима герой!
디마는 영웅이야!
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0
уда́чаf · удачи행운을 빌어
예문
Удачи сегодня вечером.
오늘 밤 잘 되길 바라요.
Конкурс выиграл мой черновик · A2
ми́лыйmf · милые자기야
다른 뜻: 귀엽다
예문
Что, милая?
무슨 일인데, 얘야?
Домовому не сказали про переезд · A0
/ɕːɵt/m · счета점수
다른 뜻: 계좌 · 계산서
예문
Счёт какой?
점수가 어떻게 되나요?
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0자기야
다른 뜻: 햇빛 · 태양
예문
Привет, солнце 🌼
안녕, 햇살 🌼
Домовому не сказали про переезд · A0
сла́ваf · славы다행히도
예문
Слава богу.
하느님 감사합니다.
Рыбалка отца всплыла в новостях · A2
голm · голы골
예문
Тогда почему гол не гол?!
그럼 왜 골이 골이 아닌 거죠?!
Судью обвиняют во взятке · A1여러분의
예문
Теперь дом ваш дом.
이제 이 집은 당신의 집이에요.
Домовому не сказали про переезд · A0
сосе́дm · соседи이웃
다른 뜻: 이웃의 · 이웃들과
예문
— Нет, — говорит сосед.
— 아니요, — 이웃이 말합니다.
이웃집 문 앞의 잼 · A1
ры́баf · рыбы물고기
다른 뜻: 생선과 함께
예문
большая рыба...
큰 물고기...
Дедушка вступил не в тот чат · A0
си́ний파란
다른 뜻: 파란 것들
예문
Книга в синей сумке.
그 책은 파란 가방 안에 있어요.
친구의 책 · A0
везде́어디에나
예문
Тимур ищет везде.
티무르는 사방을 둘러봅니다.
신랑에게서 숨긴 차크차크 · A1
пить마시다
예문
Мы пьём чай вместе.
우리는 함께 차를 마십니다.
세 번 노크하는 옆집 여자 · A1
блинm · блины팬케이크
다른 뜻: 젠장
예문
✅ Катя — блины! 40!
카탸 — 팬케이크! 40개!
Мама, я не та Катя из чата · A0
смешно́웃기다
예문
Смешно!
웃기네!
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0
бежа́ть달린다
다른 뜻: 달리고 있었다
예문
И бежит в лес.
그리고 숲으로 달려갑니다.
썰매를 따라가는 여우 · A1
носи́ть나르다
다른 뜻: 마음속에 간직하다 · 입다
예문
Мамы носят апельсины.
엄마들이 오렌지를 나르고 있어.
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0
хлебm · хлебы빵
예문
Хлеб испеку. Для всех.
빵을 구울게요. 모두를 위해서요.
Домовому не сказали про переезд · A0
цвето́кm · цветы꽃들
예문
Цветы тут!
꽃이 여기 있어요!
Чужая свадьба, мой номер телефона · A0
сва́дьбаf · свадьбы결혼식
예문
Валентина Сергеевна — свадьба.
발렌티나 세르게예브나 — 결혼식.
Заказ на поминки или на свадьбу? · A1
получа́ть얻다
다른 뜻: 받다
예문
Мила получает дом.
미라가 집을 받아요.
한밤중에 불을 지필 수 없는 난로 · A1
мячm · мячи공
다른 뜻: 공으로
예문
Кот видит красный мяч.
고양이는 빨간 공을 봅니다.
고양이와 공 · A0
меда́льf · медали메달
예문
Дима получает медаль.
디마가 메달을 받고 있어요.
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0
кольцо́n · кольца반지
다른 뜻: 농구 골대
예문
Да! Кольцо у меня!
네! 반지 있어요!
Кольцо доставили не той девушке · A0
звать~라고 불리다
다른 뜻: 소환하다 · 누군가를 이름으로 부르다
예문
его звали «студия крок».
그의 이름은 (그렇게 불렸어요) '스튜디오 크록'이었어요.
Кто-то живёт в моём профиле · A2환영 인사말의 일부
예문
Добро пожаловать! 🥞
환영합니다!
Мама, я не та Катя из чата · A0
открыва́ть열다
다른 뜻: 제막하다
예문
Да. Я открываю пакет.
응. 포장을 열고 있어.
Бывший вернул книгу с закладками · A1
извини́ть미안해
다른 뜻: 실례합니다
예문
Ясно. Извините, что побеспокоили.
알겠습니다. 귀찮게 해드려서 죄송합니다.
Мой номер в некрологе газеты · A2
жаль아쉽다
예문
да 😔 мне очень жаль.
네 😔 정말 죄송합니다.
Конкурс выиграл мой черновик · A2
ок알겠어
예문
ок, норм
알았어, 좋아
Мой сосед — призрак? · A2
оте́льm · отели호텔
다른 뜻: 호텔에
예문
Отель «Дон» 🏨
호텔 "돈"
Меня позвали на чужой корпоратив · A0
пя́тницаf · пятницы금요일
예문
в пятницу открывают памятную доску.
금요일에 기념 명판 제막식이 열려.
Архив хранит имя деда-предателя · A2
молоко́n우유
예문
Хлеб и молоко.
빵과 우유요.
Домовому не сказали про переезд · A0
красота́f · красоты아름다움
다른 뜻: 최고예요!
예문
А шахматисты умеют ценить красоту лучше, чем политики.
그리고 체스 선수들은 정치인들보다 아름다움을 더 잘 알아본다.
레이캬비크에서의 마지막 수 · B1
принести́무언가를 가져오다
예문
Но кто принёс торт?
그런데 누가 케이크를 가져왔을까요?
문 앞까지 왔다가 돌아간 발자국 · A1
прекра́сный훌륭하다
다른 뜻: 아름답다
예문
Он аплодировал своему сопернику, потому что то, что Фишер сделал на этой доске, было просто прекрасно.
그는 상대방에게 박수를 보내고 있었다, 왜냐하면 피셔가 그 체스판에서 보여준 것이 정말 아름다웠기 때문이다.
레이캬비크에서의 마지막 수 · B1너의
예문
— Это твоя монета?
— 이 동전 네 거야?
빈 창턱 위의 동전 · A1
больf · боли통증
예문
Ты жаловался на головную боль на прошлой неделе.
지난주에 두통을 호소했잖아요.
링에 오르지 못한 복서 · B1
ку́хняf · кухни부엌에서
다른 뜻: 부엌의
예문
Я нашла его на кухне.
부엌에서 찾았어요.
Арендую жильё — хозяйка пишет каждый час · A1
ура́만세!
예문
ура! ❤️❤️
야호! ❤️❤️
Мама нашла мой плейлист · A0
эй야!
예문
эй!!!
야!!!
Кто съел котлеты? · A0
спасти́구하다
예문
Ты спасла нас.
우리를 구해줬어요.
Домовому не сказали про переезд · A0어떤
다른 뜻: 여러 가지 · 온갖 일
예문
На всякий случай.
만약을 대비해서.
Домовому не сказали про переезд · A0
такси́n택시
예문
Такси в 10? 🚕
택시는 10시?
Чужая свадьба, мой номер телефона · A0
краси́во아름답게
예문
Красиво!
아름다워요!
Чужая свадьба, мой номер телефона · A0
тро́е세 명
예문
все трое
셋 다
Кто съел котлеты? · A0
котm · коты고양이
예문
Кот идёт к дереву.
고양이가 가고 있습니다 나무로.
고양이와 나무 · A0
подожда́ть기다려
다른 뜻: 기다릴게요
예문
Подожди. Можно я пошлю ему фото?
잠깐만. 그에게 사진을 보낼 수 있어?
Бабушка нашла мой Тиндер · A1
друга́я다른 것
다른 뜻: 다른
예문
Одна семья приносит пироги, другая — сыр и яблоки.
한 가족은 파이를 가져오고, 다른 가족은 치즈와 사과를 가져옵니다.
엉뚱한 결혼식으로 옮겨진 크바스 통 · A1
ста́вить놓다
예문
Папа ставит звезду наверх.
아빠가 놓아요 별을 맨 위에요.
다시 허락된 크리스마스 트리 · A1
стихи́m · стихи시
예문
я пишу стихи.
시를 써.
Мама нашла мой плейлист · A0
у́голm · углы모퉁이
다른 뜻: 각도
예문
Нина смотрит на старый ящик в углу комнаты.
니나는 본다 오래된 상자를 방의 구석에.
낡은 코트 주머니 속 편지 · A1
тепло́n따뜻함
예문
В лесу тихо и тепло.
숲속은 조용하고 따뜻하다.
Ёж у ночного костра · A1
призна́ть인정하다
다른 뜻: ~로 인정하다
예문
Ладно, признаю.
좋아요, 인정해요.
Домовому не сказали про переезд · A0
хм음
예문
Хм.
흠.
Бывший вернул книгу с закладками · A1
паке́тm · пакеты봉투
다른 뜻: 봉지
예문
Да. Я открываю пакет.
응. 포장을 열고 있어.
Бывший вернул книгу с закладками · A1
тишина́f고요
다른 뜻: 침묵 속에서 · 침묵으로
예문
Тишина. Никто не пишет.
조용해요. 아무도 쓰지 않아요.
Соседский ребёнок знает мой пароль · A0
/ˈtɕɵrnɨj/검은색의
다른 뜻: 힘든
예문
Пластинка старая и чёрная.
그 레코드는 오래되고 검은색입니다.
서랍장 속 레코드판 · A1
пусто́й비어 있는
예문
Этот дом был пустой уже три года.
이 집은 이미 3년 동안 비어 있었습니다.
빈집 창문의 불빛 · A2
де́душкаm · дедушки할아버지
다른 뜻: 할아버지의
예문
Там стоит старый дедушка.
거기에는 서 있다 한 늙은 할아버지가.
빈 창턱 위의 동전 · A1
молча́ть침묵하다
예문
почему ты молчал восемь лет, папа?
왜 말이 없었어 8년 동안, 아빠?
Отец написал после восьми лет молчания · A1내
다른 뜻: 내 것
예문
«Это моё пианино», — говорит женщина.
"이것은 제 피아노예요."라고 여자가 말합니다.
현관 앞 피아노 · A1
ого́와
예문
Ого. Свет не мигает.
와. 불빛이 깜빡이지 않네요.
Домовому не сказали про переезд · A0
су́мкаf · сумки가방
다른 뜻: 가방 안에
예문
Маша даёт сумку маме.
마샤는 엄마에게 가방을 준다.
문 옆의 가방 · A0
па́дать떨어지다
다른 뜻: 비추다 · 순위가 내려가다
예문
Снег падает на его спину.
눈이 그의 등 위로 내린다.
밤눈보라 속 고속도로의 엘크 · A1
бить때리다
다른 뜻: 울리다
예문
Бьёт!!!
그가 찼어!!!
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0
топm · топы톱
예문
Чёрный топ 🖤
검은색 상의
Меня позвали на чужой корпоратив · A0
приезжа́ть교통수단을 타고 도착하다
예문
Бабуля, приезжай к нам.
할머니, 저희 집에 놀러 오세요.
Домовому не сказали про переезд · A0
я́блокоn · яблоки사과
예문
На столе одно яблоко.
탁자 위에 사과가 하나 있어요.
두 개의 사과 · A0
смея́ться웃다
예문
Вот: "Аня смеётся так."
여기: "안야는 이렇게 웃어요."
Бывший вернул книгу с закладками · A1
поздравля́ть축하합니다!
예문
Поздравляю! 🎉
축하해! 🎉
Кольцо доставили не той девушке · A0
шту́каf · штуки개
예문
Их тут сорок штук.
여기 마흔 마리가 있어요.
Посылка пришла не тому · A1
стоп멈춰!
예문
Нет-нет! Стоп!
안 돼! 멈춰!
Кольцо доставили не той девушке · A0
вку́сный맛있는
예문
Торт большой и вкусный.
케이크가 커요. 그리고 맛있어요.
문 앞까지 왔다가 돌아간 발자국 · A1
горе́ть타다
다른 뜻: 켜져 있다 · 빛나는
예문
у меня шашлык горит.
제 샤슬릭이 타고 있어요.
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
челm · челы녀석
예문
чел 😭
친구야 😭
Дедушка вступил не в тот чат · A0
ха하
예문
ха!! 😂
하!! 😂
Кто съел котлеты? · A0
су́пер최고야
예문
Ты супер!
최고야!
Кольцо доставили не той девушке · A0
смехm · смехи웃음
다른 뜻: 웃음으로
예문
Это не поможет 🙄 Но ладно. Смеха ради.
이건 소용없을 거야 🙄 그래요. 재미 삼아.
Домовому не сказали про переезд · A0
лете́ть날다
다른 뜻: 서두르다
예문
Птица летит в небе.
그 새는 날고 있습니다 하늘에서.
눈을 가져오는 새 · A1
у́мный똑똑하다
예문
ты умный
당신은 똑똑하잖아요.
Брат отправил резюме вместо меня · A1
сюрпри́зm · сюрпризы서프라이즈!
예문
Да! Сюрприз!
응! 깜짝 선물이야!
Кольцо доставили не той девушке · A0
переры́вm · перерывы휴식
예문
Апельсин. Перерыв.
오렌지. 휴식.
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0
съесть다 먹다
다른 뜻: 먹힌
예문
кто съел??
누가 먹었어??
Кто съел котлеты? · A0
перее́хать다른 곳으로 이사하다
예문
Мы переехали.
이사했어요.
Домовому не сказали про переезд · A0
горди́ться자랑스러워하다
예문
Я горжусь. Очень.
자랑스러워요. 정말요.
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0
совпаде́ниеn · совпадения우연
예문
это совпадение
이건 우연이야
Маркетплейс, ложный отзыв, война · A2
реце́птm · рецепты레시피
예문
они хотят ТВОЙ рецепт, а платят МНЕ.
사람들은 당신 레시피를 원해요, 하지만 돈은 저한테 줘요.
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
позва́ть부르다
다른 뜻: 누군가를 초대하다
예문
Ты не позвала.
너가 그를 부르지 않았어.
Домовому не сказали про переезд · A0
тортm · торты케이크
예문
Торт красивый.
케이크 정말 예쁘다.
Сестра зовёт домой, я не могу · A1
сосе́дкаf · соседки여성 이웃
다른 뜻: 여자 이웃분? · 여자 이웃의
예문
Мне соседка прислала ссылку.
이웃이 링크를 보내줬어.
Секретный рецепт бабушки попал в блог · A2
стулm · стулья의자
예문
Кот сидит на стуле.
고양이가 앉아 있습니다 의자 위에.
의자 위의 고양이 · A0
беда́f · беды불행
예문
У меня беда.
문제가 있어요.
Домовому не сказали про переезд · A0
темнота́f어둠
예문
Пар медленно исчезает в темноте.
증기는 서서히 사라진다 어둠 속으로.
한밤중에 깨어난 간헐천 · A2
ча́шкаf · чашки컵
예문
Красная чашка на столе.
빨간 컵 탁자 위에 있어요.
빨간 컵 · A0
отправля́ть보내다
예문
Пауза. Михаил отправляет фото.
잠깐. 미하일이 사진을 보냅니다.
Дедушка вступил не в тот чат · A0
а́нгелm · ангелы천사
예문
Вы — ангел! 😇
당신은 천사예요!
Мама, я не та Катя из чата · A0
сади́ться앉다
다른 뜻: 배에 타다 · 자전거에 올라타다 · 운전대를 잡다
예문
Он садится на стул.
그는 의자에 앉아요.
친구가 집에 간다 · A0
алло́여보세요
예문
— Алло?
— 여보세요?
낯선 사람의 문 아래 놓인 쪽지 · A1
таре́лкаf · тарелки접시
예문
Сок вытек на тарелку.
육즙이 접시 위로 흘러나왔다.
주름 없는 힌칼리 하나 · A2
ви́дный보이는
다른 뜻: 눈에 띄는
예문
Белый мяч на белом льду почти не был виден.
하얀 얼음 위의 흰 공은 거의 보이지 않았다.
빨간 공이 없는 러시아 하키 결승전 · A2
пожа́ловать어서 오세요
예문
Добро пожаловать! 🥞
환영합니다!
Мама, я не та Катя из чата · A0
трекm · треки트랙
예문
артём! трек один. "боль и тьма". это... ты написал?
아르툠! 첫 번째 곡. "고통과 어둠". 이거... 네가 쓴 거야?
Мама нашла мой плейлист · A0
выи́грывать이기다
예문
Кто выигрывает???
누가 이기고 있어???
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0
па́узаf · паузы멈춤
예문
Пауза.
잠시 멈춤.
Меня позвали на чужой корпоратив · A0
пече́ньеn · печенья쿠키
예문
Внутри оказалась жестяная коробка из-под печенья.
안에는 과자 상자가 들어 있었다.
철거 전 집에서의 마지막 날 · B2
тво́рческий창의적인
예문
артём. ты творческий. я горжусь тобой. правда.
아르툠. 넌 창의적이야. 자랑스러워. 정말로.
Мама нашла мой плейлист · A0
корми́ть너는 먹인다
예문
Ты кормишь пол? 😂
바닥에다 밥 주는 거야? 😂
Домовому не сказали про переезд · A0
паро́льm · пароли비밀번호
예문
как он знает пароль?!
어떻게 그가 비밀번호를 알지?!
Соседский ребёнок знает мой пароль · A0
посу́даf식기
예문
вы моете посуду
너희 모두 설거지하고 있어
Кто съел котлеты? · A0
добавля́ть채팅에 누군가를 추가하다
다른 뜻: 선물에 누군가를 포함하다 · 넣다
예문
Ваня добавляет Олю в чат.
바냐가 올랴를 채팅방에 초대합니다.
Кольцо доставили не той девушке · A0
жу́тко무섭다
예문
это жутко 😶
소름 끼쳐요
Кто-то живёт в моём профиле · A2
курье́рm · курьеры배달원
예문
Курьер принёс кольцо!
택배 기사님이 반지를 가져왔어요!
Кольцо доставили не той девушке · A0
/aː/아, 알겠어요
예문
Ааа. Ок. 😊
아아. 알겠어. 😊
Дедушка вступил не в тот чат · A0
бабу́ляf · бабули할머니
예문
Дай телефон, бабуль.
할머니, 폰 줘.
Бабушка нашла мой Тиндер · A1
пропа́дать끊기다
다른 뜻: 사라져 · 사라지다
예문
Связь пропадает.
연결이 끊어지고 있어요.
Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2
боти́нокm · ботинки신발
예문
Да. Ботинок падает.
응. 부츠가 떨어지고 있어.
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0
зубно́й치과의
예문
Я — зубной врач
저는 — 치과 의사입니다.
Мама, я не та Катя из чата · A0
хо́ббиn취미
예문
это хобби.
취미야.
Мама нашла мой плейлист · A0
координа́торm · координаторы코디네이터
예문
Координатор — это ты?
당신이 코디네이터인가요?
Чужая свадьба, мой номер телефона · A0
тьмаf어둠
예문
артём! трек один. "боль и тьма". это... ты написал?
아르툠! 첫 번째 곡. "고통과 어둠". 이거... 네가 쓴 거야?
Мама нашла мой плейлист · A0
апельси́нm · апельсины오렌지들
다른 뜻: 오렌지의
예문
Там были яйца, мука, сахар, апельсины.
달걀, 밀가루, 설탕, 오렌지가 있었다.
한 번만 구웠던 파이 · A2
/rɛp/m랩 음악
예문
он пишет рэп 🎤
그는 랩을 해 🎤
Мама нашла мой плейлист · A0
ко́нчиться떨어지다
다른 뜻: 끝나다
예문
— Мариночка, у меня кончилась соль.
— 마리노치카, 소금이 떨어졌어요.
이웃에게 주지 않은 소금 · A2
мыть씻습니다
예문
вы моете посуду
너희 모두 설거지하고 있어
Кто съел котлеты? · A0
угу́응
예문
угу
응
Соседский ребёнок знает мой пароль · A0
планше́тm · планшеты태블릿
예문
твой плейлист на планшете.
네 플레이리스트 태블릿에서.
Мама нашла мой плейлист · A0
домо́войm · домовые집의 정령
예문
Домового? 😂 Это не домовой.
도모보이? 😂 도모보이가 아니야.
Домовому не сказали про переезд · A0페탸
예문
Петя...
페탸...
Кто съел котлеты? · A0
ба́бушкин할머니의
예문
бабушкин рецепт 😭
할머니 레시피 😭
Кто съел котлеты? · A0
кило́n킬로그램
예문
Да! 4 кило! 😊
네! 4킬로에요! 😊
Дедушка вступил не в тот чат · A0
ме́дленный느린
예문
Соседи! Мой Wi-Fi опять медленный. Кто там? Помогите!
이웃 여러분! 제 와이파이가 또 느려요. 누구세요? 도와주세요!
Соседский ребёнок знает мой пароль · A0
чатm · чаты채팅
예문
В чате фанатов появилась запись.
팬 채팅방에 녹화 영상이 올라왔어요.
Судью обвиняют во взятке · A1
но́сокm · носки양말
예문
Он в носке бежит.
그는 양말을 신고 달리고 있어.
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0
котле́таf · котлеты커틀릿
예문
🔒 котлеты!!
🔒 커틀릿!!
Кто съел котлеты? · A0
скриншо́тm · скриншоты스크린샷
예문
скриншот плейлиста
플레이리스트 스크린샷
Мама нашла мой плейлист · A0
му́льтикm · мультики애니메이션
예문
он смотрит мультики 📺
만화 보고 있어요 📺
Соседский ребёнок знает мой пароль · A0
спамm스팸
예문
Катя видит чат. Много сообщений. Она думает: это спам?
카탸는 채팅을 본다. 메시지가 많다. 그녀는 생각한다: 이거 스팸인가?
Мама, я не та Катя из чата · A0
касси́рm · кассиры계산원
예문
ты правда кассир?
정말 캐셔예요?
Меня позвали на чужой корпоратив · A0
га́снуть꺼지다
다른 뜻: 어두워지다
예문
Свет в комнате мигает два раза и гаснет.
방 안의 불이 두 번 깜빡거리다 꺼진다.
Домовому не сказали про переезд · A0
рыболо́вm · рыболовы어부들
예문
Алло? Это рыболовы? Алло!
여보세요? 낚시꾼들인가요? 여보세요!
Дедушка вступил не в тот чат · A0
мига́ть깜빡이다
예문
Ого. Свет не мигает.
와. 불빛이 깜빡이지 않네요.
Домовому не сказали про переезд · A0
прово́дкаf · проводки전기 배선
예문
Старая проводка. Всё.
오래된 배선. 그거예요.
Домовому не сказали про переезд · A0
/ɫol/ㅋㅋㅋ
예문
скажу, лол
말해줄게, ㅋㅋ
Мой сосед — призрак? · A2
испеку́제가 구울게요
예문
Пирог испеку.
파이를 구울게요.
Бабушка нашла мой Тиндер · A1