단어 42개
ой아
예문
— Ой, мои яблоки!
— 아, 내 사과들!
늦은 승객을 기다린 트램 · A1
отли́чно좋아요!
예문
Отлично. Суббота, четырнадцать ноль-ноль.
훌륭해요. 토요일, 14시 (오후 2시).
Конкурс выиграл мой черновик · A2
молоде́цm · молодцы잘했어요
예문
МОЛОДЕЦ ДИМА
잘했어 디마
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0
го́споди아이고, 하나님
예문
Господи...
아이고 세상에...
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2
сла́ваf · славы다행히도
예문
Слава богу.
하느님 감사합니다.
Рыбалка отца всплыла в новостях · A2
ура́만세!
예문
ура! ❤️❤️
야호! ❤️❤️
Мама нашла мой плейлист · A0
эй야!
예문
эй!!!
야!!!
Кто съел котлеты? · A0
хм음
예문
Хм.
흠.
Бывший вернул книгу с закладками · A1
ого́와
예문
Ого. Свет не мигает.
와. 불빛이 깜빡이지 않네요.
Домовому не сказали про переезд · A0
/sʲɪˈrʲɵznə/진심이야?
다른 뜻: 진심으로 · 심각하다
예문
пап, ты серьёзно?
아빠, 진심이에요?
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2
стоп멈춰!
예문
Нет-нет! Стоп!
안 돼! 멈춰!
Кольцо доставили не той девушке · A0
/ɫol/ㅋㅋㅋ
예문
скажу, лол
말해줄게, ㅋㅋ
Мой сосед — призрак? · A2아아
다른 뜻: 아
예문
В этом «а-а» было спрятано столько, что Катя почти услышала полную речь.
이 '아'라는 탄식에는 너무 많은 것이 담겨 있어서 카탸는 거의 완전한 연설을 들을 뻔했다.
페트로그라드 거리의 공동 주택에서의 저녁 · B2안 돼, 안 돼!
예문
Нет-нет! Стоп!
안 돼! 멈춰!
Кольцо доставили не той девушке · A0
хвати́ть그만해
예문
Толя, хватит.
톨야, 그만해.
Секретный рецепт бабушки попал в блог · A2하느님!
예문
Ой, боже.
오, 맙소사.
Бабушка нашла мой Тиндер · A1
го́споди주님
예문
о господи
맙소사
Риелтор скрыл кое-что про квартиру · A2
фу으
예문
ФУ!
휴!
Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2
ха하
예문
ха!! 😂
하!! 😂
Кто съел котлеты? · A0
сюрпри́зm · сюрпризы서프라이즈!
예문
Да! Сюрприз!
응! 깜짝 선물이야!
Кольцо доставили не той девушке · A0
/aː/아, 알겠어요
예문
Ааа. Ок. 😊
아아. 알겠어. 😊
Дедушка вступил не в тот чат · A0
ау́어이!
예문
ау 👀
안녕 / 안녕하세요
Кто-то живёт в моём профиле · A2뭐?
다른 뜻: -다고 · 왜냐하면 · 것(〜해 준 것)
예문
ЧТО?! 😱 Какие поминки?!
뭐라고요?! 무슨 장례식?!
Заказ на поминки или на свадьбу? · A1와!
다른 뜻: 이것 · 이다 · 대체
예문
!!! ЭТО ДА???
!!! 그럼 가는 거에요???
Дуэт распался за день до тура · A2아
다른 뜻: 에 대해 · 에 대고
예문
О!
오!
Мама, я не та Катя из чата · A0
да아, 참
다른 뜻: 네 · 그렇죠? · 아니
예문
Да ладно. 😌
괜찮아요 / 문제없어요.
Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2
нет아니
다른 뜻: 없다 · 아니다 · 그렇지?
예문
Нет. Это не чехол.
아니요. 이건 케이스가 아니에요.
Посылка пришла не тому · A1
ну참!
다른 뜻: 자
예문
ну ты дала 😅
음, 이제 저질렀네.
Скриншот улетел не туда · A2
че́стно진짜로!
다른 뜻: 정정당당하게
예문
я не смеюсь! честно!
웃고 있지 않아요! 정말이에요!
Конкурс выиграл мой черновик · A2
а아!
다른 뜻: 그럼 …? · 반면에 · 이 아니라
예문
А! 💡
아!
Мама, я не та Катя из чата · A0얼마나
다른 뜻: 처럼 · 는 것을 · 마치(「마치 …인 것처럼」의 일부)
예문
— Боже, как пахнет, — сказала она тихо.
— 세상에, 냄새가 정말 좋네요, — 그녀가 조용히 말했다.
낯선 마당에서 40인분 플로프 · B1끝
다른 뜻: 모두 · 자기 것 모두 · 셋 다
예문
ВСЕ!!!
전부!!!
Соседский ребёнок знает мой пароль · A0와!
다른 뜻: 자 · 바로 · 바로 지금
예문
— Вот это да!
— 이럴 수가!
말없이 빚은 만두 · B1와
다른 뜻: 자신을 · 자기에게 · 자신을 위해
예문
...ну ничего себе
...음, 와우
Прости меня, пишет вся деревня · A2
ну자
다른 뜻: 그럼 · 응 · 휴
예문
Ну что, судья. Мир?
그러니, 심판님. 화해하죠?
Судью обвиняют во взятке · A1
вообще́정말...
다른 뜻: 대체 · 전혀 · 완전히
예문
Пап, ну ты вообще... Телефон не берёшь весь день. Мы все с ума сошли. Тебя на первом канале показали! В прямом эфире! Мама чуть не упала.
아빠, 진짜 너무하시네. 하루 종일 전화를 안 받으시고. 우리 다 미칠 뻔했어요. 1채널 생방송에서도 나왔어요! 생방송으로요! 엄마 거의 쓰러질 뻔했어요.
Рыбалка отца всплыла в новостях · A2
классm · классы최고야!
다른 뜻: 교실 · 반 · 학년
예문
Класс! Школа!
성적 / 학년! 학교!
Мама, я не та Катя из чата · A0
ти́хо조용히
다른 뜻: 조용하다 · 눈에 띄지 않게
예문
Марина, тихо 😊
마리나, 조용히 해
Мама, я не та Катя из чата · A0
блин젠장
다른 뜻: 팬케이크
예문
Блин.
젠장 / 팬케이크.
Судью обвиняют во взятке · A1
бро́сить에이, 그만해!
다른 뜻: 버리다 · 던지다 · 전화를 끊다
예문
— Да брось, — засмеялся он.
— 에이, 그만해, —라고 그가 웃었다.
바이칼 호수 얼음의 균열 · B1
красота́f · красоты최고예요!
다른 뜻: 아름다움
예문
Красота!
아름다워요! / 정말 사랑스러워요!
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0
алло́저기요!
예문
Алло! Игра идёт!
안녕하세요! 경기가 시작됐어요!
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0자주 묻는 질문
- ‘아’은(는) 러시아어로 뭐라고 하나요?
- ой ой
— Ой, мои яблоки! — — 아, 내 사과들! - ‘좋아요!’은(는) 러시아어로 뭐라고 하나요?
- отлично отли́чно
Отлично. Суббота, четырнадцать ноль-ноль. — 훌륭해요. 토요일, 14시 (오후 2시). - ‘잘했어요’은(는) 러시아어로 뭐라고 하나요?
- молодец молоде́ц
МОЛОДЕЦ ДИМА — 잘했어 디마 - ‘다행히도’은(는) 러시아어로 뭐라고 하나요?
- слава сла́ва
Слава богу. — 하느님 감사합니다. - ‘만세!’은(는) 러시아어로 뭐라고 하나요?
- ура ура́
ура! ❤️❤️ — 야호! ❤️❤️ - ‘야!’은(는) 러시아어로 뭐라고 하나요?
- эй эй
эй!!! — 야!!!