러시아어 어휘: 음식과 요리 — 그림·음성·인쇄용 카드가 있는 단어 97개

Настя, дай ему еду.

나스탸, 얘한테 먹이 줘.

Хлеб испеку. Для всех.

빵을 구울게요. 모두를 위해서요.

я просто жарю мясо.

저는 그냥 고기를 굽고 있을 뿐이에요.

Торт большой и вкусный.

케이크가 커요. 그리고 맛있어요.

Анна решила: «Я испеку этот пирог.

안나는 결정했다. '이 파이를 구울 거야.

они хотят ТВОЙ рецепт, а платят МНЕ.

사람들은 당신 레시피를 원해요, 하지만 돈은 저한테 줘요.

В миске — тесто.

그릇 안에는 반죽이 있습니다.

Второй — слишком сладким.

두 번째 파이는 너무 달았다.

И бутерброды взял...

샌드위치도 가져갔고요...

Причина — старый рецепт маминого борща.

이유는 — 오래된 레시피 엄마의 보르쉬.

Вагон пах чаем и жареной курицей.

객차에서는 차와 구운 닭고기 냄새가 났다.

Да, я написала пост про пельмени.

네, 만두에 대한 글을 썼어요.

Тарелка пельменей — проба!

만두 한 접시 — 샘플이에요!

✅ Катя — блины! 40!

카탸 — 팬케이크! 40개!

Он будил хозяев, когда на кухне оставался включённый газ.

부엌에 가스가 켜져 있었을 때 그는 주인들을 깨웠다.

Марина взяла все продукты: тёмно-красную свёклу, капусту, морковь и мясо.

마리나는 모든 재료를 가져왔다: 진한 빨간 비트, 양배추, 당근, 그리고 고기.

Там были яйца, мука, сахар, апельсины.

달걀, 밀가루, 설탕, 오렌지가 있었다.

— Мариночка, у меня кончилась соль.

— 마리노치카, 소금이 떨어졌어요.

Складки держат горячий сок внутри.

주름은 뜨거운 육즙을 안에 가둔다.

В холодильнике были яйца, масло и лимоны.

냉장고 안에는 달걀, 버터, 레몬이 있었다.

— Но вкус хороший.

“하지만 맛은 좋아.”

Борщ это суп.

보르쉬는 수프야.

Бабушка Зухра готовит чак-чак — сладкое блюдо из теста и мёда.

주흐라 할머니가 차크차크를 준비하고 있습니다 — 반죽과 꿀로 만든 달콤한 요리입니다.

Он слушал казан — как плов дышит, как рис впитывает бульон.

그는 카잔에 귀를 기울였다. 필라프가 숨 쉬는 소리, 쌀이 육수를 흡수하는 소리를 들었다.

Одна семья приносит пироги, другая — сыр и яблоки.

한 가족은 파이를 가져오고, 다른 가족은 치즈와 사과를 가져옵니다.

Там были яйца, мука, сахар, апельсины.

달걀, 밀가루, 설탕, 오렌지가 있었다.

вы едите пиццу?

다들 피자 먹고 있어?

Там были яйца, мука, сахар, апельсины.

달걀, 밀가루, 설탕, 오렌지가 있었다.

Вагон пах чаем и жареной курицей.

객차에서는 차와 구운 닭고기 냄새가 났다.

— Аня, у тебя есть свежие дрожжи?

— 안야, 신선한 효모 있어요?

— Дедушка, я нашла рецепт бабушкиного пирога.

— 할아버지, 할머니 파이 레시피를 찾았어요.

Это квас его бабушки: холодный, сладкий, с мёдом и мятой.

이것은 그의 할머니가 만든 크바스이다. 차갑고 달며 꿀과 박하가 들어 있다.

Одна семья приносит пироги, другая — сыр и яблоки.

한 가족은 파이를 가져오고, 다른 가족은 치즈와 사과를 가져옵니다.

🔒 котлеты!!

🔒 커틀릿!!

Потом положила внутрь мясо, лук и специи.

그러고 나서 그녀는 안에 고기와 양파, 향신료를 넣었다.

Он слушал казан — как плов дышит, как рис впитывает бульон.

그는 카잔에 귀를 기울였다. 필라프가 숨 쉬는 소리, 쌀이 육수를 흡수하는 소리를 들었다.

В банке — вкусное красное варенье.

단지 안에는 — 맛있는 빨간 잼.

Нет! Для свадьбы — с мясом и со сметаной. 🍲

아니요! 결혼식에는 — 고기와 사워크림과 함께. 🍲

Пока Борис ехал за дровами, Азиз звонил на рынок — старому знакомому, у которого была баранина.

보리스가 장작을 가지러 간 동안, 아지즈는 시장에 전화했다 — 양고기를 가지고 있는 오래된 지인에게.

Пахло пряностями и жареными семечками.

향신료와 볶은 씨앗 냄새가 났다.

Только звук теста, скалки, ложки с фаршем.

반죽, 밀대, 그리고 다진 고기가 든 숟가락 소리뿐이었다.

— Мама всегда клала уксус для цвета, — говорит Лара.

— 엄마는 항상 색깔을 위해 식초를 넣으셨어요. 색깔을 위해, — 라라가 말합니다.

Тесто, начинка, всё написано слово в слово.

반죽, 소, 모든 것이 적혀 있어 토씨 하나 틀리지 않고.

Лена испекла простой лимонный пирог.

레나는 간단한 레몬 파이를 구웠다.

у меня шашлык горит.

제 샤슬릭이 타고 있어요.

После смерти бабушки Анна нашла старую кулинарную книгу.

할머니가 돌아가신 후 안나는 오래된 요리책을 발견했다.

Обычно хинкали берут за хвостик, осторожно кусают тесто и пьют сок.

보통 사람들은 힌칼리를 작은 꼬리 부분을 잡고, 조심스럽게 반죽을 베어 물고, 육즙을 마신다.

Борис видел, как Азиз несколько раз готовил плов во дворе на большую компанию.

보리스는 아지즈가 마당에서 여러 번 많은 사람들을 위해 필라프를 준비하는 것을 보았다. 많은 사람들을 위해.

Виктор стоит у мангала. Очередь из десяти человек. Он держит телефон одной рукой, шампур — другой.

빅토르가 화로 옆에 서 있다. 열 명의 사람이 줄을 서 있다. 그는 한 손에는 휴대폰을, 다른 한 손에는 꼬치를 들고 있다.

Он был правильным — не слишком солёным и не пресным.

딱 좋았어요 — 너무 짜지도 않고 밍밍하지도 않았어요.

Пахло пряностями и жареными семечками.

향신료와 볶은 씨앗 냄새가 났다.

Запах кориандра, сушёного абрикоса и чего-то ещё, чего он не мог назвать.

고수, 말린 살구 냄새 그리고 이름 붙일 수 없는 다른 무언가의 냄새.

Он шёл по узкой улице, когда почувствовал запах — острый, пряный, немного сладкий.

그는 좁은 거리를 걷고 있었다, 그때 어떤 냄새를 맡았다 — 톡 쏘면서 향긋하고, 살짝 달콤한 냄새.

Он оказался простым, но горячим и сытным — именно то, что ей было нужно.

간단하지만 따뜻하고 든든했어요 — 그녀가 딱 필요로 하던 것이었다.

Он был правильным — не слишком солёным и не пресным.

딱 좋았어요 — 너무 짜지도 않고 밍밍하지도 않았어요.

Запах кориандра, сушёного абрикоса и чего-то ещё, чего он не мог назвать.

고수, 말린 살구 냄새 그리고 이름 붙일 수 없는 다른 무언가의 냄새.

там ЕГО маринад.

그의 마리네이드가 있어요.

— Кто слепил этот хинкали?

— 이 힌칼리는 누가 빚었어요?

— Баранина, рис, морковь, зира, чеснок.

— 양고기, 쌀, 당근, 지라, 마늘.

Она пошла домой и начала готовить.

그녀는 집으로 가서 요리를 시작했다.

Они свежие.

신선해요.

у меня шашлык горит.

제 샤슬릭이 타고 있어요.

кто съел??

누가 먹었어??

Тесто не растёт.

반죽이 부풀지 않아요.

Артём приготовил ужин для всей семьи и позвал Лену, бабу Валю и Толю к себе домой.

아르툠은 온 가족을 위한 저녁을 준비하고 레나, 발랴 할머니, 톨랴를 집으로 초대했어요.

Анна пробует квас: — Он вкусный.

안나는 크바스를 맛본다: 맛있어요.

Ты кормишь пол? 😂

바닥에다 밥 주는 거야? 😂

Она варит морковь, капусту и картошку.

당근을 삶고 있어요, 양배추와 감자.

Дедушка укусил хинкали.

할아버지는 힌칼리를 베어 물었다.

Анна решила: «Я испеку этот пирог.

안나는 결정했다. '이 파이를 구울 거야.

я просто жарю мясо.

저는 그냥 고기를 굽고 있을 뿐이에요.

Когда плов разложили на большие блюда, за столами сразу стало тихо.

필라프를 큰 접시에 담아 펼쳐 놓았을 때, 식탁은 즉시 조용해졌습니다.

Обычно хинкали берут за хвостик, осторожно кусают тесто и пьют сок.

보통 사람들은 힌칼리를 작은 꼬리 부분을 잡고, 조심스럽게 반죽을 베어 물고, 육즙을 마신다.

Тамара и дочь Нино лепили хинкали.

타마라와 그녀의 딸 니노는 힌칼리를 빚고 있었다.

Она намазала хлеб маслом и смотрела в окно на двор-колодец, где между двумя водосточными трубами кто-то повесил детский велосипед — непонятно когда и непонятно зачем.

그녀는 빵에 버터를 바르고 창밖으로 우물 마당을 바라보았다, 그곳에서 두 개의 배수관 사이에 누군가가 아이의 자전거를 걸어 놓았다. — 언제인지, 왜인지 불분명해요.

— Думаю, — ответила она, помешивая ложкой чай.

— 생각 중이에요. — 그녀는 찻숟가락으로 차를 휘저으며 대답했다.

Когда борщ уже варился на плите, в дверь постучали.

보르쉬가 이미 스토브 위에서 끓고 있을 때, 문에서 노크 소리가 났다.

Пирог испеку.

파이를 구울게요.

Он немного подгорел снизу, но хорошо пах.

밑부분이 조금 탔지만 냄새는 좋았다.

я пирогов напеку 😊

파이를 좀 구울게요 😊

Сначала раскалил масло до дыма, потом бросил лук.

먼저 기름을 연기가 날 때까지 가열한 다음, 양파를 넣었다.

Молоко скисало быстрее, чем должно.

우유는 예상보다 빨리 상했다.

Я тоже ем мороженое!

나도 아이스크림 먹고 있어!

Она добавила кожуру апельсина и пекла медленно, с терпением.

그녀는 오렌지 껍질을 넣었고 인내심을 가지고 천천히 구웠습니다.

Я сегодня пекла.

오늘 구웠어.

В три часа он снял казан с огня и оставил его на пятнадцать минут, чтобы плов настоялся.

세 시에 그는 카잔을 불에서 내렸다. 그리고 필라프가 자리를 잡도록 15분간 그대로 두었습니다.

В три часа он снял казан с огня и оставил его на пятнадцать минут, чтобы плов настоялся.

세 시에 그는 카잔을 불에서 내렸다. 그리고 필라프가 자리를 잡도록 15분간 그대로 두었습니다.

Дедушка попробовал кусочек и закрыл глаза.

할아버지가 한 조각을 맛보고 눈을 감았어요.

Сначала раскалил масло до дыма, потом бросил лук.

먼저 기름을 연기가 날 때까지 가열한 다음, 양파를 넣었다.

Он слушал казан — как плов дышит, как рис впитывает бульон.

그는 카잔에 귀를 기울였다. 필라프가 숨 쉬는 소리, 쌀이 육수를 흡수하는 소리를 들었다.

Он шёл по узкой улице, когда почувствовал запах — острый, пряный, немного сладкий.

그는 좁은 거리를 걷고 있었다, 그때 어떤 냄새를 맡았다 — 톡 쏘면서 향긋하고, 살짝 달콤한 냄새.

Тесто не поднимается.

반죽이 부풀지 않고 있어요.

Тарелка пельменей — проба!

만두 한 접시 — 샘플이에요!

Первый пирог получился сухим.

첫 번째 파이는 드라이하게 나왔다.

В разных грузинских семьях хинкали готовят немного по-разному: кто-то кладёт больше лука, а кто-то добавляет зелень.

조지아의 여러 가정에서는 사람들이 힌칼리를 조금씩 다르게 만듭니다: 어떤 사람들은 양파를 더 넣고, 다른 사람들은 허브를 넣습니다.

— Мама всегда клала уксус для цвета, — говорит Лара.

— 엄마는 항상 색깔을 위해 식초를 넣으셨어요. 색깔을 위해, — 라라가 말합니다.

Марина налила борщ в тарелки.

마리나는 보르쉬를 접시에 담았다.