그리고
다른 뜻: 도 · 바로 · 끝내 하지 않음
예문 и стойка — моя.
그리고 그 스탠드는 제 것이에요.
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1 에
다른 뜻: ~에 (시점을 나타냄) · 안으로
예문 И не пойте в душе.
그리고 샤워하면서 노래하지 마.
Арендую жильё — хозяйка пишет каждый час · A1 안
다른 뜻: ‘~할 때까지’ 절의 끝점을 나타낸다 · 어느 한쪽을 나타내는 말 · 하마터면
예문 И не пойте в душе.
그리고 샤워하면서 노래하지 마.
Арендую жильё — хозяйка пишет каждый час · A1 무엇
다른 뜻: -다고 · 왜냐하면 · 것(〜해 준 것)
예문 не знаю, что сказать.
무슨 말을 해야 할지 모르겠어요.
Отец написал после восьми лет молчания · A1
на на 〜 위에
다른 뜻: 을/를(보는 대상을 나타냄) · ~로/~위로 · ~용
예문 Он писал на полях.
그는 여백에 썼어요.
Бывший вернул книгу с закладками · A1 ~이/가 있는
다른 뜻: 에서 · 옆에 · ~부터
예문 Для поминок — просто с мясом.
장례식용으로는 — 고기만으로.
Заказ на поминки или на свадьбу? · A1 나
다른 뜻: 나에게 · 나에게는 · 나보다
예문 Я тоже ем мороженое!
나도 아이스크림 먹고 있어!
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0 이다
다른 뜻: 있다 · ~에 속하다
활용 예문 Я знаю. Я был неправ.
알아요. 제가 틀렸어요.
Отец написал после восьми лет молчания · A1 이것
다른 뜻: 이다 · 대체 · 와!
예문 Это не я. Правда.
제가 아니에요. 정말이에요.
Арендую жильё — хозяйка пишет каждый час · A1 ~을/를 가로질러
다른 뜻: 에 관해 · 이라는 이름의 · ~ 위에
예문 Маленький ёж идёт по лесу.
작은 고슴도치 숲을 걸어가고 있다.
Ёж у ночного костра · A1 이
예문 Я нашёл этот телефон в сумке.
이 휴대폰을 찾았어요 가방에서요.
Забытый телефон и тревожная мама · A1 그
다른 뜻: 그를 · 그것 · 그보다
예문 Он в носке бежит.
그는 양말을 신고 달리고 있어.
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0 그럼 …?
다른 뜻: 반면에 · 이 아니라 · 반면
예문 Хорошо. А Валентина Ивановна?
좋아요. 그리고 발렌티나 이바노브나?
Заказ на поминки или на свадьбу? · A1 처럼
다른 뜻: 어떻게 · 는 것을 · 마치(「마치 …인 것처럼」의 일부)
예문 Это скалы, как зубы.
저것들이 이빨 같은 바위들이야.
Турист потерялся, связь пропадает · A2 에 대해
다른 뜻: 아 · 에 대고
예문 думаю о тех, кого уже нет.
이제 더 이상 여기에 없는 사람들에 대해 생각하고 있어.
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2 하지만
다른 뜻: 하지만 또한
예문 но клиентов не отдам.
하지만 고객들은 알려줄 수 없어요.
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1 에서
다른 뜻: 으로 · -으로
예문 я думал, это спонсор из района.
동네에서 후원해 준 줄 알았어요.
Прости меня, пишет вся деревня · A2 ~로부터
다른 뜻: 때문에 · 의
예문 тётя, есть новости от коллеги?
이모, 동료에게서 소식이 있나요?
Архив хранит имя деда-предателя · A2 우리
다른 뜻: 우리에게 · 우리 사이에서
예문 Кто это — МЫ?
누구예요 — 우리?
Папа учится писать смайлики · A1 너
다른 뜻: 너에 대해 · 너를 위해 · 너에게
예문 Ты написала наш адрес?
우리 주소 썼어요?
Бабушка нашла мой Тиндер · A1 ~뒤에
다른 뜻: 밖에 · 에서 · …에 대해
예문 И сделала за моей спиной.
그리고 제 등 뒤에서 그걸 했군요.
Секретный рецепт бабушки попал в блог · A2
весь весь 모든 / 온
다른 뜻: 모두에게 · 아마 · 가장
예문 Весь вечер Антон думает.
저녁 내내 Anton은 생각한다.
낯선 사람의 문 아래 놓인 쪽지 · A1 ~을/를 위한
다른 뜻: …에게 특징적인
예문 Хлеб испеку. Для всех.
빵을 구울게요. 모두를 위해서요.
Домовому не сказали про переезд · A0 그렇게
다른 뜻: 결국 하지 않았음을 강조 · 바르게 · 어차피
예문 Вот: "Аня смеётся так."
여기: "안야는 이렇게 웃어요."
Бывший вернул книгу с закладками · A1 에게/쪽으로
다른 뜻: 까지 · 을/를 앞두고
예문 Иди к двери 5!
5번 문으로 가!
Кольцо доставили не той девушке · A0 그것 (「그것이/그것을…」에서)
다른 뜻: ‘즉’의 앞부분 · 불확실한 대안을 도입한다(“아니면 어쩌면”) · 그때
예문 а то, что я узнала об этом от журналиста.
기자로부터 그걸 알게 되었다는 것이에요.
Дуэт распался за день до тура · A2 ~에게 (소유·소지)
다른 뜻: ~옆에 · 누군가에게 · 에게서
예문 Да! Кольцо у меня!
네! 반지 있어요!
Кольцо доставили не той девушке · A0 무언가
다른 뜻: 무언가의 · 무언가로
예문 Дима, ты что-то знаешь?
디마, 뭐 아는 거 있어?
Мой сосед — призрак? · A2 이미
다른 뜻: 더 이상 … 않다
예문 Хорошо. Но Дима уже написал.
알겠어요. 그런데 디마가 이미 썼어요.
Бабушка нашла мой Тиндер · A1 그
다른 뜻: 그 같은 · 그때 · 그 사람
예문 Ты ещё хранишь ту фотографию?»
그 사진 아직 가지고 있니?"
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2 누구
다른 뜻: 누구를 · 누군가 · 누구/무엇으로
예문 Но кто принёс торт?
그런데 누가 케이크를 가져왔을까요?
문 앞까지 왔다가 돌아간 발자국 · A1
время вре́мя n · времена 시간
다른 뜻: 시기 · 예정된 시간 · 지나간 시대
예문 и грустно в то же время.
동시에 슬프기도 하고.
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2 당신은
예문 НЕТ. Вы её украли?!
아니요. 납치한 건가요?!
Забытый телефон и тревожная мама · A1 그들은
다른 뜻: 그들을 · 그들과 · 그들 안에
예문 Теперь они обе улыбаются.
이제 그들 둘 다 웃고 있습니다.
이웃집 문 앞의 잼 · A1
же же 같은
다른 뜻: 잖아 · 참!
예문 там ТЕ ЖЕ специи.
향신료는 똑같아요.
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1 ~을 수 있다
다른 뜻: 아마 · ~해도 되다
활용 예문 Пока не могу рассказать.
아직 말해줄 수 없어요.
Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2 전에
다른 뜻: 까지 · 또 봐요
예문 До хоккейного финала десять минут.
하키 결승전까지 10분 남았다.
결승전 직전의 여분의 스케이트 · A1 만
다른 뜻: 방금 · 제발 안 돼
예문 Антон слышит только сани.
안톤은 썰매 소리만 듣는다.
썰매를 따라가는 여우 · A1
год год m · лета 년
다른 뜻: 살 · 수년간
예문 и три года молчал.
그리고 3년 동안 잠잠했어요.
Кто-то живёт в моём профиле · A2
один оди́н 하나
다른 뜻: 혼자 · 같은
예문 Два - один. Наши.
2대 1. 우리 팀.
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0 ~할 때
예문 он ушёл, когда тебе было 27.
네가 27살 때 그가 떠났어.
Отец написал после восьми лет молчания · A1 만약 …라면
예문 Пришли фото документа, если можно.
가능하다면, 문서 사진을 보내주세요.
Архив хранит имя деда-предателя · A2 아니요
다른 뜻: 없다 · 아니다 · 그렇지?
예문 Нет. Я на работе.
아니요. 저 일하고 있어요.
Арендую жильё — хозяйка пишет каждый час · A1 그녀
다른 뜻: 그녀에게
예문 На нём она и Антон.
그 사진에는 그녀와 안톤이 나와 있다.
오랜 친구에게 보내는 음성 메시지 · A1 …하는
다른 뜻: 것을 · 그녀에게
예문 Журналист, который снял этот сюжет, просит комментарий от семьи.
이 스토리를 촬영한 기자 가족에게 코멘트를 요청하고 있어요.
Рыбалка отца всплыла в новостях · A2 그의
다른 뜻: 그것을 · 그를
예문 Его друзья уже ждут на льду.
그의 친구들은 이미 빙판 위에서 기다리고 있다.
결승전 직전의 여분의 스케이트 · A1 그의
예문 Его картины увидел весь мир.
전 세계가 그의 그림을 보았다.
비테프스크의 벽 위 푸른 말 · A2 자
다른 뜻: 바로 · 바로 지금 · 이렇게
예문 Вот: "Аня смеётся так."
여기: "안야는 이렇게 웃어요."
Бывший вернул книгу с закладками · A1 그것들을
다른 뜻: 그들의 · 그중
예문 Да. Ты их забыла у меня.
네. 제 집에 두고 가셨잖아요.
Отец написал после восьми лет молчания · A1 -기를
다른 뜻: -(으)려고 · -도록
예문 Я не хотела, чтобы меня тоже...
원하지 않았어, 나도 그래...
Скриншот улетел не туда · A2 후에
예문 после десяти лет дуэта?
듀오 10년 후에?
Дуэт распался за день до тура · A2
кто-то кто́-то 누군가
예문 а может это кто-то другой?
그리고 어쩌면 다른 사람일 수도 있지?
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2
там там 거기
예문 там ТЕ ЖЕ специи.
향신료는 똑같아요.
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
первый пе́рвый 첫 번째
예문 данил, как звали твою первую собаку?
다닐, 이름이 뭐였지 너 첫 번째 개의?
Мой парень пишет не как обычно · A1
сказать сказа́ть 말하다
다른 뜻: 알려 주다 · 말없이 전달하다
활용 예문 не знаю, что сказать.
무슨 말을 해야 할지 모르겠어요.
Отец написал после восьми лет молчания · A1
люди лю́ди m · люди 사람들
다른 뜻: 사람들과
예문 люди едут к нам!
사람들이 우리한테 오고 있어요!
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
человек челове́к m · люди 사람
다른 뜻: 명 (사람 수를 세는 단위) · 한 사람의 · 한 사람에 의해
예문 Мне сегодня написал человек, которого я десять лет считал мёртвым.
오늘 어떤 사람이 나한테 연락했어, 내가 10년 동안 죽었다고 생각했던 사람이야.
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2
знать знать 알다
다른 뜻: 어떻게 해야 할지 알다 · 누군가의 작품을 잘 알고 있다
활용 예문 Не знаю. Я здесь.
모르겠어요. 저는 여기 있어요.
Арендую жильё — хозяйка пишет каждый час · A1
даже да́же 심지어
예문 номер, дата, даже почерк тот же.
번호, 날짜, 심지어 필체까지 똑같아요.
Архив хранит имя деда-предателя · A2
новый но́вый 새로운
예문 скажи правду. в новом видео.
진실을 말해요. 새 영상에서.
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1 단지
다른 뜻: 다만 · 정말 · 그저
예문 просто спроси — кто ты?
그냥 물어보세요 — 누구세요?
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2
говорить говори́ть 말하다
활용 예문 говорит!! говорит "это рецепт Виктора Петровича"!!
그가 말하고 있어요!! 그가 말하길 "이것은 빅토르 페트로비치의 레시피입니다"!!
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
больше бо́льше 더 이상 … 않다
다른 뜻: 더
예문 Просто не пропадай больше, ок?
다시는 사라지지 마, 알았지?
Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2
хороший хоро́ший 좋은
다른 뜻: 더 낫다 · 가장 좋은
예문 Хороший вечер, Зинаида Петровна.
좋은 저녁 보내세요, 지나이다 페트로브나.
Арендую жильё — хозяйка пишет каждый час · A1
день день m · дни 날
다른 뜻: 생일 · 어려운 시기
예문 почему связи не было три дня?
왜 사흘 동안 연결이 안 됐어?
Мой парень пишет не как обычно · A1 ~겠- (가정·조건을 나타냄)
다른 뜻: 적어도
예문 Боря был бы рад.
보랴도 기뻐했을 겁니다.
Мой номер в некрологе газеты · A2 항상
다른 뜻: 천만에요
예문 Ты всегда так говоришь!!
항상 그렇게 말하잖아!!
Сестра зовёт домой, я не могу · A1
работа рабо́та f · работы 일
다른 뜻: 예술 작품
예문 С визой. С работой здесь.
비자요. 여기서 일하는 거요.
Сестра зовёт домой, я не могу · A1 없이
다른 뜻: 전
예문 все этюды. без ошибок.
모든 연습곡을. 실수 없이.
Конкурс выиграл мой черновик · A2 자신을
다른 뜻: 자기에게 · 자신을 위해 · 와
예문 Он почувствовал себя маленьким и свободным одновременно.
그는 동시에 작고 자유로운 기분을 느꼈습니다.
등을 돌릴 수 없는 산 · A2
много мно́го 많은
다른 뜻: 많이
예문 В доме много гостей.
집 안에 많은 손님이 있습니다.
신랑에게서 숨긴 차크차크 · A1
сегодня сего́дня 오늘
예문 Выхожу к дороге сегодня.
오늘 도로로 나갑니다.
Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2
место ме́сто n · места 장소
다른 뜻: 곳곳에 · 공간
예문 Она видит место у окна.
그녀는 창가 쪽 자리를 봅니다.
종점행 전철 · A1
всё /fsʲɵ/ 모든 것
다른 뜻: 그게 전부야 · 그래도 · 아직도
예문 И это не всё.
그리고 그게 다가 아니에요.
Домовому не сказали про переезд · A0
большой большо́й 크다
다른 뜻: 심각한 / 중요한 · 더 큰 · 많이
예문 Лес большой и тёмный.
숲이 크고 어둡다.
Ёж у ночного костра · A1
ещё /ɪˈɕːo/ 하나 더
다른 뜻: 아직도 · 다시 · 그때부터 이미
예문 Подождём ещё одно окно.
기회 한 번 더 기다려 보자.
Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2 후에
다른 뜻: ~을 통해 · ~을 가로질러
예문 у меня саундчек через 2 часа!!!
2시간 뒤에 사운드체크 있어요!!!
Дуэт распался за день до тура · A2
стать стать 되다
다른 뜻: -기 시작하다 · 사라지다 또는 더 이상 존재하지 않다
활용 예문 На третий день небо стало серым.
삼일째 되는 날 하늘이 흐려졌어요.
비가 와도 멈추지 않는 버스 · A2 아니, 아니
예문 — Открытка? — говорит Иван. — Нет-нет, не я.
— 엽서요? — 이반이 말해요. — 아니요, 아니요, 제가 아니에요.
이름 없는 엽서 · A1
пока пока́ 지금은
다른 뜻: ~할 때까지 · ~하는 동안 · 잘 가
예문 Пока не могу рассказать.
아직 말해줄 수 없어요.
Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2
слово сло́во n · слова 말
다른 뜻: 말로
예문 Скажи мне одно слово: ты знаешь причину?
한 마디만 해보세요: 이유를 알고 있나요?
Муж сдал кровь — группа не совпадает · A2 보다
다른 뜻: ~기 전에
예문 На обороте написано: «Лучше рано, чем поздно».
뒷면에는 이렇게 쓰여 있습니다: “늦기보다 낫다”.
5분 빠른 시계 · A1
между ме́жду ~사이에
예문 Она кладёт их между камнями.
그녀는 그것들을 바위 사이에 놓는다.
백해 해안의 마지막 성냥개비 · A1 ‘왜냐하면’의 일부
예문 потому что мы давно не говорим.
우리가 오랫동안 대화가 없었으니까.
Дуэт распался за день до тура · A2
мир мир m · миры 세계
다른 뜻: 미르 · 평화
예문 Он понял: искусство иногда показывает не обычный мир, а мечту.
그는 이해했다: 예술은 때때로 평범한 세계가 아니라 꿈을 보여 준다는 것을.
비테프스크의 벽 위 푸른 말 · A2
жизнь жизнь f · жизни 삶
다른 뜻: 활기
예문 Ой, узнаю... Мама держала её всю жизнь.
아, 알아보겠어요... 엄마가 그걸 평생 잡고 있었는데.
Секретный рецепт бабушки попал в блог · A2 필요하다
예문 Даша, нам нужно поговорить.
다샤, 얘기 좀 해야겠어.
Скриншот улетел не туда · A2
ничто ничто́ 아무것도
다른 뜻: 아무것도 없다 · 다른 것은 아무것도 없다
예문 Антон ничего не ответил.
안톤은 아무것도 대답하지 않았다.
등을 돌릴 수 없는 산 · A2
город го́род m · города 도시
다른 뜻: 도시에서
예문 На ней было написано: «Город Тихий Берег.
영수증에는 다음과 같이 적혀 있었다: 고요한 해안의 도시.
아무도 가 본 적 없는 도시에서 온 영수증 · A2
раз раз m · разы 번
다른 뜻: 다시 · 이니 · 마침
예문 Она здесь первый раз.
그녀는 여기에 처음 왔다.
Рынок, который открывается до рассвета · A1
тут тут 여기
다른 뜻: 그러자 · 이 문제에
예문 а я стою тут один.
그리고 저는 여기 홀로 서 있어요.
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
можно мо́жно 할 수 있다
다른 뜻: 해도 되다 · 괜찮아요?
예문 Пришли фото документа, если можно.
가능하다면, 문서 사진을 보내주세요.
Архив хранит имя деда-предателя · A2 서로
다른 뜻: 친구
예문 Вся улица уже написала друг другу.
온 동네가 벌써 서로 연락했어.
Прости меня, пишет вся деревня · A2 그녀를
다른 뜻: 그녀/그것을 (존재를 부정하는 표현에서)
예문 НЕТ. Вы её украли?!
아니요. 납치한 건가요?!
Забытый телефон и тревожная мама · A1
думать ду́мать 생각하다
다른 뜻: ~에 대해 생각하다
활용 예문 Я думал, это дом.
그게 집인 줄 알았어요.
Папа учится писать смайлики · A1 그다음에
다른 뜻: 나중에
예문 Потом несу напрямую в Академию наук.
그러면 과학원에 직접 가져가겠습니다.
Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2
хорошо хорошо́ 알겠습니다
다른 뜻: 좋다 · 잘 · 분명히
예문 💀 значит хорошо. Нет?
💀가 좋은 뜻이야. 아닌가?
Папа учится писать смайлики · A1
второй вто́рой 두 번째 것
다른 뜻: 두 번째
예문 Второй — слишком сладким.
두 번째 파이는 너무 달았다.
한 번만 구웠던 파이 · A2
дело де́ло n · дела 사건 기록
다른 뜻: 일 · 상황
예문 Мне нужно видеть дату, номер дела, подпись.
날짜를 봐야겠어요, 사건 번호, 서명도요.
Архив хранит имя деда-предателя · A2 ~해야 하다
다른 뜻: 빚지다
예문 Сегодня я должна его оплатить.
오늘은 제가 그것을 지불해야 해요.
우편함 17번의 열쇠 · A1
видеть ви́деть 보다
다른 뜻: 이해하다 · 다르게 보다
활용 예문 Видишь? Он с вами.
봐요? 그가 당신과 함께 있어요.
Домовому не сказали про переезд · A0 ~에 대해
예문 я тоже подумал об этом.
저도 그렇게 생각했어요.
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2
вместе вме́сте 함께
다른 뜻: 한꺼번에 · 동시에
예문 слушай, а давай снимем ещё видео вместе?
들어봐요, 우리 같이 영상 하나 더 찍을래요?
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1 그럼
다른 뜻: 응 · 자 · 휴
예문 Ну, тому журналисту?
음, 그 기자에게요?
Рыбалка отца всплыла в новостях · A2
над над ~ 위에
다른 뜻: 에 대해 · 을/를
예문 Вечером над морем появился густой туман.
저녁에, 바다 위로 짙은 안개가 나타났다.
사흘간 안개에 잠긴 사할린 등대륙 등대 · A2
дом дом m · дома 집
다른 뜻: 집에서 · 집들에서 · 번지
예문 Я думал, это дом.
그게 집인 줄 알았어요.
Папа учится писать смайлики · A1
деньги де́ньги деньги 돈
예문 Марина. Ты взяла деньги??
마리나. 돈 가져갔어??
Судью обвиняют во взятке · A1
никто никто́ 아무도 ~않다
예문 Никто мне не платил.
아무도 돈을 주지 않았어요.
Судью обвиняют во взятке · A1
перед пе́ред 앞에
다른 뜻: ~ 전에
예문 Перед ним приборы, часы и блокнот.
그의 앞에는 계기들과 시계, 공책이 있습니다.
발사 전 가가린의 연필 · A1 바로
예문 Именно он участвовал в конкурсе.
그것이 바로 대회에 출품된 파일입니다.
Конкурс выиграл мой черновик · A2 그러므로
예문 Поэтому карандаш должен быть рядом.
따라서 연필은 근처에 있어야 합니다.
발사 전 가가린의 연필 · A1
сделать сде́лать 무언가를 하다
다른 뜻: 만들다 · 수를 두다 · 공식 메모를 남기다
활용 예문 И сделала за моей спиной.
그리고 제 등 뒤에서 그걸 했군요.
Секретный рецепт бабушки попал в блог · A2
стоять стоя́ть 서 있다
다른 뜻: 줄을 서다 · 기재되어 있다 · 고이다
활용 예문 а я стою тут один.
그리고 저는 여기 홀로 서 있어요.
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
рука рука́ f · руки 손
다른 뜻: 손으로 · 팔
예문 Аня держит банку в руках.
안야가 단지를 잡고 있습니다. 그녀의 손에.
이웃집 문 앞의 잼 · A1 절대 ~않다
예문 он никогда не писал про Волкова. ни слова.
그는 볼코프에 대해 전혀 쓴 적이 없어요. 한 마디도요.
Архив хранит имя деда-предателя · A2
работать рабо́тать 일하다
다른 뜻: ~로 일하다
활용 예문 — Я работаю дома.
— 나는 집에서 일해.
나가지 않는 이웃 · A1
ночь ночь f · ночи 밤
다른 뜻: 밤에
예문 Спокойной ночи, Саша.
잘 자, 사샤.
Изба на курьих ножках не миф · A2
последний после́дний 마지막의
다른 뜻: 마지막 · 최근의
예문 Но Иван уже назвал последнее число.
하지만 이반은 이미 마지막 숫자를 말해 버린 뒤였다.
알료누시카의 셀 수 없는 돌 · A2 거의
다른 뜻: 거의 ~않다
예문 это же почти тюрьма!!
이건 거의 감옥이야!!
Конкурс выиграл мой черновик · A2
около о́коло 약
다른 뜻: 근처에
예문 Шереметьево, терминал D, выход D8. 09:42. До закрытия стойки — около 20 минут.
셰레메티예보, D 터미널, D8번 게이트. 09:42. 카운터 마감까지 약 20분 남았습니다.
Билет на одно имя, паспорт на другое · B1
вопрос вопро́с m · вопросы 질문
다른 뜻: 사안
예문 Это был не вопрос.
그것은 질문이 아니었다.
등을 돌릴 수 없는 산 · A2
группа гру́ппа f · группы 그룹
다른 뜻: 혈액형
예문 Что значит другая группа?
'다른 그룹'은 무슨 뜻이에요?
Муж сдал кровь — группа не совпадает · A2
делать де́лать 하다
다른 뜻: ~하게 하다 · 척하다
활용 예문 Я сама делала анализ.
제가 직접 분석했어요.
Муж сдал кровь — группа не совпадает · A2
час час m · часы 시간
다른 뜻: 시
예문 галь, это три часа на машине.
갈, 차로 세 시간이야.
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2
месяц ме́сяц m · месяцы 개월
다른 뜻: 한 달 전 · 신혼여행
예문 а после — три месяца Шопена.
그리고 그 뒤에는 — 쇼팽을 세 달 동안.
Конкурс выиграл мой черновик · A2
утро у́тро n · утра 아침
다른 뜻: 아침에
예문 Связь появилась сегодня утром.
오늘 아침에 연결이 생겼어.
Мой парень пишет не как обычно · A1
смотреть смотре́ть 보다
활용 예문 Ёж смотрит на костёр.
고슴도치는 모닥불을 본다.
Ёж у ночного костра · A1 -(으)ㄹ 것이다
다른 뜻: 일 것이다
활용 예문 черновик_март. я решил — не буду дописывать финал.
초안_3월. 저는 — 마지막 악장을 쓰지 않기로 결정했습니다.
Конкурс выиграл мой черновик · A2
проблема пробле́ма f · проблемы 문제
예문 Понятно. И в чём проблема?
알겠어요. 그래서 뭐가 문제인가요?
Конкурс выиграл мой черновик · A2
имя и́мя n · имена 이름
다른 뜻: 을 대신하여
예문 Я не знала имени.
나는 그 이름을 몰랐어.
Архив хранит имя деда-предателя · A2
женщина же́нщина f · женщины 여성
예문 Внутри их встретила пожилая женщина.
안으로 들어가자, 한 노년 여성이 그들을 맞이했다.
아무도 가 본 적 없는 도시에서 온 영수증 · A2
книга кни́га f · книги 책
예문 Он не видит книгу.
그는 그 책을 보지 못해요.
친구의 책 · A0 에 대해
예문 ты знала про Волкова???
볼코프에 대해 알고 있었다고요???
Архив хранит имя деда-предателя · A2
идти идти́ 가다
다른 뜻: 가 · 내리다 · 지속되다
활용 예문 Он идёт с семьёй.
그는 가족과 함께 가.
Домовому не сказали про переезд · A0
начать нача́ть 시작하다
활용 예문 Потом Антон начал спускаться.
그러다 안톤은 내려가기 시작했습니다.
등을 돌릴 수 없는 산 · A2
дать дать 주다
다른 뜻: 하게 해 줘 · 내려앉다 · 투표하다
활용 예문 Настя, дай ему еду.
나스탸, 얘한테 먹이 줘.
Домовому не сказали про переезд · A0
глаз глаз m · глаза 눈
예문 И ещё: "Её глаза — серые."
그리고 더: "그녀의 눈은 회색이야."
Бывший вернул книгу с закладками · A1
совсем совсе́м 전혀
다른 뜻: 아주 · 완전히
예문 Не по плану экспедиции. Совсем.
탐험 계획과는 달라요. 전혀요.
Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2
быстро бы́стро 빨리
다른 뜻: 더 빨리
예문 Она бежит очень быстро.
그녀는 매우 빠르게 달린다.
바이애슬론 마지막 사격 · A1
понять поня́ть 이해하다
다른 뜻: 알겠습니다
활용 예문 Михаил понял её и тоже продолжил.
미하일은 그녀를 이해하고 그도 계속했다.
음악 없이 무대에 오른 발레리나 · A2
сторона сторона́ f · стороны 방향
다른 뜻: 쪽
예문 За окном прошла собака на длинном поводке, потянула хозяйку в сторону.
창밖으로 긴 목줄을 한 개가 지나갔다, 주인을 옆으로 끌며.
Извинение, которое опоздало на год · B1
найти найти́ 찾다
활용 예문 и я нашёл донесение.
그리고 보고서를 하나 찾았어요.
Архив хранит имя деда-предателя · A2
команда кома́нда f · команды 팀
예문 Кирилл — капитан команды.
키릴은 팀의 주장이다.
결승전 직전의 여분의 스케이트 · A1 그러니까
예문 Значит... это был кот.
그러니까... 고양이였어요.
Арендую жильё — хозяйка пишет каждый час · A1
т /tɛ/ n 키릴 문자 테
예문 На ней белая буква «Т».
그 위에 흰색 글자 “T”가 있다.
마당에서 경기가 끝난 후 골키퍼의 장갑 · A1
несколько не́сколько 몇
예문 Они шли по лесу несколько часов.
그들은 숲 속을 걸었다 몇 시간 동안.
Ночёвка без палатки на карельских скалах · A2
понимать понима́ть 이해하다
다른 뜻: 깨닫다
활용 예문 Всё хорошо. Я понимаю.
괜찮아요. 이해해요.
Забытый телефон и тревожная мама · A1
вечер ве́чер m · вечера 저녁에
다른 뜻: 저녁
예문 Здесь я был вечером.
저녁에 여기 왔었어요.
Забытый телефон и тревожная мама · A1 나의
다른 뜻: 내 것
예문 Ой. Это мой телефон!!
아. 제 휴대폰이에요!!
Забытый телефон и тревожная мама · A1
8 /ˈvosʲɪmʲ/ 팔
다른 뜻: 전화번호 접두사 8
예문 ему 8 лет
8살이에요
Соседский ребёнок знает мой пароль · A0
конец коне́ц m · концы 끝
다른 뜻: 맨 끝
예문 в самом конце записок.
메모의 가장 마지막에요.
Риелтор скрыл кое-что про квартиру · A2
связь связь f · связи 연결
다른 뜻: 연락
예문 выехали. связь по рации.
좌측/배치 완료. 무전으로 연락.
Турист потерялся, связь пропадает · A2
мало ма́ло 적다
다른 뜻: 덜 · 아마 · 많은
예문 В кабине мало места.
선실 안에는 공간이 거의 없습니다.
발사 전 가가린의 연필 · A1
играть игра́ть 놀다
활용 예문 «Эй! Ты играешь?» — говорит женщина.
「이봐! 네가 연주하니?」— 여자가 말한다.
현관 앞 피아노 · A1
прямо пря́мо 바로 지금
다른 뜻: 바로 · 명시적으로 · 바로 전에
예문 Я могу прислать прямо сейчас.
지금 바로 보내드릴 수 있어요.
Конкурс выиграл мой черновик · A2 자기 자신의
다른 뜻: 자기 사람들
예문 Максим, ты сегодня проверял свои отзывы?
Maxim, 오늘 리뷰 확인했어?
Маркетплейс, ложный отзыв, война · A2
отец оте́ц m · отцы 아버지
다른 뜻: 아버지의 · 아버지와 함께 · 아버지에 대해
예문 да. твой отец. прадед.
네. 당신 아버지. 증조할아버지요.
Архив хранит имя деда-предателя · A2
неделя неде́ля f · недели 주
예문 ты бывал в москве на этой неделе?
이번 주에 모스크바에 간 적 있어요?
Кто-то живёт в моём профиле · A2
жить жить 살다
다른 뜻: 존재하다
활용 예문 она живёт здесь, в Волгограде.
그녀는 이곳 볼고그라드에 살고 있습니다.
Архив хранит имя деда-предателя · A2
правый пра́вый 옳다
예문 дядя Витя прав!!
비챠 아저씨가 맞아요!!
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1 자
예문 Го спать.
자러 가.
Мой парень пишет не как обычно · A1
написать написа́ть 쓰다
다른 뜻: 누군가에게 쓰다 · 누군가를 서면으로 신고하다
활용 예문 Я написала: "Да. Всё."
내가 썼어: "응. 다."
Бывший вернул книгу с закладками · A1
машина маши́на f · машины 자동차
다른 뜻: 차량 · 차량의 · 차로
예문 Они остались в машине.
그것들은 차 안에 있었다.
Ночёвка без палатки на карельских скалах · A2
рядом ря́дом 가까이에
다른 뜻: 옆에
예문 Рядом — дверь соседа.
가까이에는 — 이웃의 문.
이웃집 문 앞의 잼 · A1
раньше ра́ньше 예전에
다른 뜻: 더 일찍 · 미리
예문 ты раньше говорил мне про него?
전에 그 사람에 대해 나한테 말한 적 있니?
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2
давно давно́ 오래전에
다른 뜻: 오래
예문 уже давно простила, сынок.
아들아, 나는 오래전에 이미 널 용서했어.
Прости меня, пишет вся деревня · A2
нога нога́ f · ноги 발
다른 뜻: 다리
예문 КАКАЯ НОГА???
어느 다리???
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0
остаться оста́ться 남다
다른 뜻: 머무르다 · 시간이 남다
활용 예문 Но письмо осталось в кармане шинели.
하지만 편지는 남아 있었다 코트 주머니 안에.
낡은 코트 주머니 속 편지 · A1
нужный ну́жный 필요한
예문 Вам нужна квартира 8.
8호가 필요하세요.
Посылка пришла не тому · A1 것(관계절)
다른 뜻: 무엇 · 왜 그래? · 왜?
예문 Год назад, на дне рождения Кати, Денис сделал то, чего Алина никогда не ожидала от лучшего друга.
1년 전, 카탸의 생일 파티에서, 데니스는 알리나가 가장 친한 친구에게서 절대 예상하지 못할 일을 했다.
Извинение, которое опоздало на год · B1
9 /ˈdʲevʲɪtʲ/ 구
예문 в норильске сейчас 9 вечера
지금 노릴스크에 저녁 9시
Мой парень пишет не как обычно · A1
война война́ f · войны 전쟁
예문 Летом 1941 года началась война.
1941년 여름에 전쟁이 시작되었습니다.
전쟁 중 에르미타주 고양이들 · A2
взять взять 가져가다
다른 뜻: 손을 잡다 · 전화를 받다 · 빌리다
활용 예문 Я взяла твой телефон.
제가 휴대폰을 가져갔어요.
Бабушка нашла мой Тиндер · A1
сильно си́льно 세게
다른 뜻: 매우 · 더 강하게
예문 Сильно.
강하게.
새벽의 다섯 번째 세트 · A2 …하게 하다
다른 뜻: -기를
예문 Пусть подождёт.
기다리게 냅둬.
Риелтор скрыл кое-что про квартиру · A2
впервые впервы́е 처음으로
예문 Впервые за три года.
삼년 만에 처음으로.
두 가지 레시피와 오래된 앙금 · A1
поздно по́здно 너무 늦다
다른 뜻: 나중에 · 늦게
예문 Поздно, Катенька.
너무 늦었어요, 카텐카.
Бабушка нашла мой Тиндер · A1
сердце се́рдце n · сердца 심장
예문 Её сердце билось быстро.
그녀의 심장이 빠르게 뛰고 있었다.
3년 동안 답장 없음 · A2 스스로
다른 뜻: 자체
예문 Я сам слышал в буфете.
내가 구내식당에서 직접 들었어.
Скриншот улетел не туда · A2
мужчина мужчи́на m · мужчины 남자
예문 Там сидел пожилой мужчина.
한 노인분이 거기 앉아 계셨어요.
비가 와도 멈추지 않는 버스 · A2
компания компа́ния f · компании 회사
예문 Придут компании. Закроют место.
회사들이 올 거예요. 부지를 폐쇄할 겁니다.
Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2
правило пра́вило n · правила 규칙
예문 — Иван нарушил правило.
— 이반이 규칙을 어겼어.
알료누시카의 셀 수 없는 돌 · A2
общий о́бщий 공동의
다른 뜻: 일반적인 · 요컨대
예문 Они пошли в общий зал.
그들은 공동 홀로 갔다.
오래된 난로에서 발견된 악보 · A2
земля земля́ f · земли 땅
다른 뜻: 지구
예문 Яблоки лежат на земле.
사과들이 땅에 놓여 있다.
늦은 승객을 기다린 트램 · A1
давать дава́ть 주다
다른 뜻: 어서 · 내다
활용 예문 Мама даёт Маше игрушки.
엄마가 줘요. 마샤에게 장난감들을.
다시 허락된 크리스마스 트리 · A1
тысяча ты́сяча f · тысячи 천
예문 а контракт? на восемьдесят тысяч?
그리고 그 계약? 8만 달러짜리?
Кто-то живёт в моём профиле · A2
пройти пройти́ 지나가다
다른 뜻: 진행되다 (일이) · 걸어가다
활용 예문 Первые минуты прошли хорошо.
처음 몇 분은 순조롭게 진행되었다.
음악 없이 무대에 오른 발레리나 · A2
советский сове́тский 소련의
예문 Эрнст Кренкель — советский радист.
에른스트 크렌켈은 소련의 무선 통신원입니다.
떠다니는 얼음 조각 위의 무전기 · A1
следующий сле́дующий 다음의
예문 Марина, следующий матч судишь ты?
마리나, 다음 경기 말인데 당신이 심판 보는 거죠?
Судью обвиняют во взятке · A1
ответ отве́т m · ответы 답변
다른 뜻: 답
예문 Потом — ответ из Москвы: «Корабли идут к вам.»
그러다 — 모스크바에서 온 응답: "배들이 당신에게 가고 있습니다."
떠다니는 얼음 조각 위의 무전기 · A1
дальше да́льше 더 멀리
다른 뜻: 다음 내용 · 더 나아갈수록
예문 Потом поют дальше.
그러고 나서 계속 노래합니다 (노래를 이어갑니다).
도중에 멈춘 합창 · A1
молодой молодо́й 젊은
다른 뜻: 젊은이들
예문 все стоят. молодые ребята.
모두 서 있어. 젊은이들.
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2
высокий высо́кий 높다
다른 뜻: 키가 큰
예문 Ты сейчас выше или ниже него?
지금 네가 그것보다 높은 곳에 있어, 낮은 곳에 있어?
Турист потерялся, связь пропадает · A2 매
다른 뜻: 각각의
예문 помнишь, ты каждый месяц маме деньги отправлял?
기억해요? 매달 엄마한테 돈 보냈잖아요?
Прости меня, пишет вся деревня · A2
ребята ребя́та m · ребята 여러분
다른 뜻: 젊은 사람들
예문 ребят, я в чате, но это не мой вопрос.
여러분, 저도 채팅에 있어요, 하지만 이게 제 질문은 아니에요.
Дуэт распался за день до тура · A2
добрый до́брый 좋은 (시간대 인사말에 쓰임)
다른 뜻: 친절한
예문 Артём Рустамович, добрый вечер.
아르툠 루스타모비치 씨, 좋은 저녁입니다.
Конкурс выиграл мой черновик · A2 정말
다른 뜻: 진실 · 사실이다 · 그렇지?
예문 он очень красивый. правда-правда.
정말 아름다워요. 정말 정말요.
Конкурс выиграл мой черновик · A2
выйти вы́йти 나가다
다른 뜻: 연락하다 · 기차에서 내리다
활용 예문 я вышла для музыки.
저는 음악 때문에 나왔어요.
Дуэт распался за день до тура · A2
долго до́лго 오랫동안
다른 뜻: 오래
예문 Она долго готовила тесто.
그녀는 반죽을 준비하는 데 오랜 시간을 들였다.
주름 없는 힌칼리 하나 · A2 다른
예문 Другие лодки идут быстро.
다른 배들 빠르게 가고 있다.
마지막 1킬로미터, 부러진 노 · A1
12 /dvʲɪˈnat͡sətʲ/ 다른 뜻: 12일 · 12시
예문 Я сегодня въехала в квартиру на улице Ленина, 12.
오늘 아파트에 이사했습니다. 레닌 거리 12번지에요.
Риелтор скрыл кое-что про квартиру · A2 둘 다
다른 뜻: 둘 다로
예문 Вы обе — мои клиентки.
두 분 모두 제 고객님이세요.
Заказ на поминки или на свадьбу? · A1
помощь по́мощь f · помощи 도움
예문 Нам нужна помощь.»
도움이 필요해.»
떠다니는 얼음 조각 위의 무전기 · A1
апрель апре́ль m 4월
다른 뜻: 4월에
예문 12 апреля 1961 года Юрий Гагарин сидит в корабле «Восток».
1961년 4월 12일 유리 가가린은 보스토크 우주선 안에 앉아 있습니다.
발사 전 가가린의 연필 · A1
важный ва́жный 중요하다
다른 뜻: 더 중요한 · 중요한 것
예문 Это важно. По-настоящему важно.
이건 중요해. 정말 중요해.
Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2 얼마
다른 뜻: 몇 시 · 몇 명
예문 третье? тётя, сколько ещё нужно?
세 번째요? 이모, 더 몇 개가 필요한가요?
Архив хранит имя деда-предателя · A2
решение реше́ние n · решения 결정
예문 Мне сказали: жди решение.
결정을 기다리라고 들었어요.
Сестра зовёт домой, я не могу · A1
дорога доро́га f · дороги 도로
다른 뜻: 철도 · 길
예문 Выхожу к дороге сегодня.
오늘 도로로 나갑니다.
Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2
май май m · маи 5월
다른 뜻: 5월에
예문 Май — очень хорошее время.
5월은 아주 좋은 시기입니다.
Электричка с рассадой в мае · A1
сначала снача́ла 먼저
다른 뜻: 처음에는
예문 посмотрим. сначала — шашлык.
글쎄요. 우선은 — 샤슬릭이 먼저죠.
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
плохо пло́хо 나쁘게
다른 뜻: 몸이 안 좋게 · 못 · 잘 못
예문 Это плохо?
그거 안 좋은 건가요?
Бабушка нашла мой Тиндер · A1
настоящий настоя́щий 진짜
예문 Тогда напиши что-то настоящее.
그럼 뭔가 진짜를 쓰세요.
Прости меня, пишет вся деревня · A2
улица у́лица f · улицы 거리
예문 На улице лежал снег.
거리에 눈이 있었다.
새벽 여섯 시, 케피르 줄 · A2
музыка му́зыка f · музыки 음악
다른 뜻: 음악으로 · 음악이 없었다
예문 Музыка была простая, но очень красивая.
음악은 단순했지만 매우 아름다웠다.
오래된 난로에서 발견된 악보 · A2
часы часы́ m · часы 시계
다른 뜻: 손목시계
예문 Анна смотрит на часы.
안나는 시계를 봅니다.
늦은 승객을 기다린 트램 · A1
песня пе́сня f · песни 노래
다른 뜻: 노래 속에
예문 Сегодня хор поёт новую песню.
오늘 합창단은 새 노래를 부르고 있습니다.
도중에 멈춘 합창 · A1
назад наза́д 전
다른 뜻: 뒤로
예문 а вот это я снял пять минут назад.
그리고 이건 5분 전에 찍은 거예요.
Изба на курьих ножках не миф · A2
вокруг вокру́г 주변에
예문 Хорошо. Смотри вокруг.
좋아요. 주변을 둘러보세요.
Турист потерялся, связь пропадает · A2
посмотреть посмотре́ть 보다
다른 뜻: 우리는 보게 될 것이다 · 나는 볼 것이다
활용 예문 Я посмотрел на карту ещё раз.
지도를 다시 한번 봤어.
Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2
третий тре́тий 세 번째
예문 Ну... у косы. За третьим буйком.
음... 곶 근처. 세 번째 부표 뒤.
Рыбалка отца всплыла в новостях · A2
рассказать рассказа́ть 이야기하다
활용 예문 Пока не могу рассказать.
아직 말해줄 수 없어요.
Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2
брат брат m · братья 형제
예문 Он мой брат.
그는 내 형제야.
버려진 목욕탕 대문에 걸린 빨간 리본 · A1
видео ви́део n · видео 동영상
예문 Судья смотрит видео.
심판이 본다 그 비디오를.
Свисток, который прозвучал раньше времени · A2
пойти пойти́ 가다
활용 예문 Я пошла на остановку.
저는 버스 정류장에 갔어요.
비가 와도 멈추지 않는 버스 · A2
правильно пра́вильно 올바르게
다른 뜻: 맞아 · 올바른
예문 Она не миф, если понять правильно.
제대로 이해하면 신화가 아니에요.
Изба на курьих ножках не миф · A2
вернуться верну́ться 돌아오다
다른 뜻: 튕겨 나오다
활용 예문 Антон вернулся в деревню поздно ночью.
안톤은 늦은 밤에 마을로 돌아왔다.
등을 돌릴 수 없는 산 · A2
смерть смерть f · смерти 죽음
예문 После смерти отца Марина нашла чемодан на даче.
아버지가 돌아가신 후, 마리나는 다차에서 그 여행 가방을 발견했다.
틴다 역까지 가는 수하물표 · A2
сразу сра́зу 즉시
예문 я его сразу узнал.
나는 그를 즉시 알아봤어.
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2 내
다른 뜻: 내 것
예문 — Это моя перчатка!
“이건 내 장갑이야!”
마당에서 경기가 끝난 후 골키퍼의 장갑 · A1
девушка де́вушка f · девушки 여자아이
다른 뜻: 여자아이와 함께
예문 На ней — дверь и девушка.
그 위에는 문과 소녀가 그려져 있다.
나가지 않는 이웃 · A1
другой друго́й 다른
다른 뜻: 다르다
예문 Аня идёт к другой двери.
안야가 갑니다 다른 문으로.
이웃집 문 앞의 잼 · A1
нельзя нельзя́ 할 수 없다
다른 뜻: 하면 안 되다
예문 Плыть к берегу нельзя: вода очень холодная.
그녀는 해안까지 헤엄쳐 갈 수 없다. 물이 매우 차갑기 때문이다.
백해 해안의 마지막 성냥개비 · A1
главное гла́вное n 가장 중요한 것은
예문 Главное — ты в безопасности.
가장 중요한 건 — 네가 안전하다는 거야.
Сестра зовёт домой, я не могу · A1
очередь о́чередь f · очереди 줄
예문 Она не ожидала очереди.
그녀는 줄을 예상하지 못했다.
새벽 여섯 시, 케피르 줄 · A2
любовь любо́вь f · любви 사랑
예문 В ней была любовь и грусть.
그 안에는 사랑과 슬픔이 있었다.
오래된 난로에서 발견된 악보 · A2
телефон телефо́н m · телефоны 휴대폰
다른 뜻: 전화의 · 전화로 · 전화번호
예문 Я взяла твой телефон.
제가 휴대폰을 가져갔어요.
Бабушка нашла мой Тиндер · A1
дочь дочь f · дочери 딸에게
다른 뜻: 딸의
예문 Она берёт телефон и звонит дочери.
그녀는 휴대폰을 들어요 그리고 딸에게 전화해요.
부풀지 않은 쿨리치 · A1
матч матч m · матчи 경기
예문 Матч шёл семь часов.
경기는 7시간 동안 계속되고 있었습니다.
새벽의 다섯 번째 세트 · A2
голос го́лос m · голоса 목소리
다른 뜻: 표 · 말하다
예문 — Марина... — голос Кати был странный.
— 마리나… — 카탸의 목소리는 이상했다.
3년 동안 답장 없음 · A2 정말
예문 Это не я. Правда.
제가 아니에요. 정말이에요.
Арендую жильё — хозяйка пишет каждый час · A1
память па́мять f · памяти 기억
예문 Теперь его память принадлежит озеру.
이제 그의 기억은 호수에 속한다.
알료누시카의 셀 수 없는 돌 · A2
маленький ма́ленький 작다
다른 뜻: 어린
예문 Маленький ёж идёт по лесу.
작은 고슴도치 숲을 걸어가고 있다.
Ёж у ночного костра · A1
номер но́мер m · номера 전화번호
다른 뜻: 번호 · 호텔 방 · 팀의 빈자리
예문 Но твой номер тут!
하지만 당신 번호가 여기 있어요!
Чужая свадьба, мой номер телефона · A0 부탁해요
다른 뜻: 천만에요 · 물론이죠
예문 Оля, дай Лене, пожалуйста.
올랴, 리나에게 줘, 부탁해.
Кольцо доставили не той девушке · A0
вдруг вдруг 갑자기
다른 뜻: 만약 …라면?
예문 Вдруг ёж видит свет!
갑자기 고슴도치가 불빛을 본다!
Ёж у ночного костра · A1
полный по́лный 완전한
다른 뜻: 가득 찬
예문 Жюри в полном восторге.
심사위원단이 매우 기뻐하고 있습니다.
Конкурс выиграл мой черновик · A2
письмо письмо́ n · письма 편지
예문 У меня уже в почте письмо.
이미 받은 편지함에 이메일이 있어요.
Рыбалка отца всплыла в новостях · A2
купить купи́ть 샀다
다른 뜻: 살 거예요
활용 예문 купил вчера вечером.
어젯밤에 샀어요.
Тренировка отменена, форма уже продана · A2
смочь смочь 할 수 있다
활용 예문 Я боялся, что не смогу здесь жить.
나는 여기서 살 수 없을까 봐 두려웠다.
틴다 역까지 가는 수하물표 · A2
ладно ла́дно 알겠어
예문 ладно, ладно. что вы хотите?
알겠어요, 알겠어요. 뭘 원해요?
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
появиться появи́ться 나타나다
다른 뜻: 온라인에 새로 게시되다 · 다시 이용 가능해지다
활용 예문 Через пять минут появился Максим.
5분 후, 막심이 나타났다.
내일 날짜가 적힌 보관함 열쇠 · A2
просить проси́ть 요청하다
다른 뜻: 무언가를 요청하다 · 용서를 빌다 · 간청하다
활용 예문 — Оля просила молчать.
“올랴가 나에게 입 다물고 있으라고 했어.”
옛 친구를 위한 창가 자리 · A2
девочка де́вочка f · девочки 여자아이
다른 뜻: 소녀에게/소녀에 관해
예문 Маша — маленькая девочка.
마샤는 어린 소녀입니다.
다시 허락된 크리스마스 트리 · A1
рубль рубль m · рубли 루블
예문 — Десять штук — двести рублей.
— 열 송이에 200루블이에요.
Рынок, который открывается до рассвета · A1
новости но́вости f · новости 소식
예문 тётя, есть новости от коллеги?
이모, 동료에게서 소식이 있나요?
Архив хранит имя деда-предателя · A2
увидеть уви́деть 보다
활용 예문 Я хочу увидеть детей.
아이들을 보고 싶어.
Отец написал после восьми лет молчания · A1 우리의
예문 В день нашей свадьбы.
우리 결혼식 날에 말이에요.
한 번만 구웠던 파이 · A2
бывать быва́ть 그럴 수 있다
다른 뜻: 방문하다 · 가끔 · 보통 ~이다
활용 예문 Бывает.
그렇죠.
Заказ на поминки или на свадьбу? · A1
дверь дверь f · двери 문
다른 뜻: 문간
예문 Я у двери. Стучу.
문 앞에 있어요. 노크하고 있어요.
Забытый телефон и тревожная мама · A1
момент моме́нт m · моменты 순간
다른 뜻: 사항
예문 Кто-то снял момент из другого угла.
누군가 그 순간을 찍었어 다른 각도에서.
Судью обвиняют во взятке · A1
документ докуме́нт m · документы 문서
예문 Пришли фото документа, если можно.
가능하다면, 문서 사진을 보내주세요.
Архив хранит имя деда-предателя · A2
далеко далеко́ 멀리
예문 Её сын живёт далеко.
그녀의 아들은 멀리 살고 있습니다.
세 번 노크하는 옆집 여자 · A1 나의
예문 — Ой, мои яблоки!
— 아, 내 사과들!
늦은 승객을 기다린 트램 · A1 내
예문 — Мои дрожжи старые.
— 제 효모는 오래되었어요.
부풀지 않은 쿨리치 · A1
ситуация ситуа́ция f · ситуации 상황
예문 Просто у меня трудная ситуация.
그냥 제가 어려운 상황이 있어서요.
Сестра зовёт домой, я не могу · A1
внутри внутри́ 안에
다른 뜻: ~안에서
예문 Он был внутри зоны.
그는 그 구역 안에 있었습니다.
Рыбалка отца всплыла в новостях · A2
причина причи́на f · причины 이유
예문 Причина — старый рецепт маминого борща.
이유는 — 오래된 레시피 엄마의 보르쉬.
두 가지 레시피와 오래된 앙금 · A1
часто ча́сто 자주
예문 Кирилл и Максим часто спорят на льду.
키릴과 막심은 빙판 위에서 자주 다툰다.
결승전 직전의 여분의 스케이트 · A1
открыть откры́ть 열었다
활용 예문 Но я открыла программу.
그런데 제가 프로그램을 열었어요.
Бабушка нашла мой Тиндер · A1
окно окно́ n · окна 창문
다른 뜻: 창밖에 · 시간 창
예문 Всегда садился у окна.
그는 항상 창가에 앉곤 했다.
Мой номер в некрологе газеты · A2
начальник нача́льник m · начальники 상사
다른 뜻: 역장에게
예문 За хорошую работу начальник дал ему жетон.
그의 감독관은 그가 일을 잘한 대가로 토큰을 하나 주었다.
모스크바 지하철의 첫 토큰 · A2 어디에서
다른 뜻: 어떻게 알아?
예문 Подожди. А тогда откуда видео про взятку?
잠깐. 그럼 어디서부터 뇌물에 대한 영상이 나온 거지?
Судью обвиняют во взятке · A1
стол стол m · столы 탁자
다른 뜻: 탁자 위에 · 책상 위에
예문 Папа сидит за столом.
아빠는 식탁에 앉아 있다.
아빠가 사과를 먹어요 · A0
муж муж m · мужья 남편
예문 он твой бывший муж.
그분은 네 전남편이야.
Отец написал после восьми лет молчания · A1
огонь ого́нь m · огни 불
다른 뜻: 빛 · 최고
예문 В лесу нет огня.
숲에는 불이 없다.
Ёж у ночного костра · A1
понятно поня́тно 알겠어요
다른 뜻: 분명하다
예문 понятно. многих уже нет.
알겠습니다. 이미 많은 이들이 떠났죠.
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2
квартира кварти́ра f · квартиры 아파트
다른 뜻: 아파트에서 · 아파트로 · 아파트와 관련하여
예문 Это была квартира Нины!
그곳은 니나의 아파트였다!
이웃집 열쇠와 낯선 문 · A2
газета газе́та f · газеты 신문
예문 Папа читает газету.
아빠는 신문을 읽습니다. 신문을.
다시 허락된 크리스마스 트리 · A1
фотография фотогра́фия f · фотографии 사진
예문 И много людей. Фотографии.
그리고 많은 사람들. 사진들이요.
Бабушка нашла мой Тиндер · A1 나의
예문 Она не хочет моей помощи».
그녀는 내 도움을 원하지 않아.”
기차역에서의 약속 · A2
папа па́па m · папы 아빠
다른 뜻: 아빠와
예문 папа?? ты в вотсапе??
아빠?? 왓츠앱을 하고 있다고??
Папа учится писать смайлики · A1
слышать слы́шать 듣다
다른 뜻: ~에 대해 듣다 · 들어 · 따뜻함을 느끼다
활용 예문 слышу шаги. это вы?
발소리가 들려. 당신인가요?
Изба на курьих ножках не миф · A2
сложно сло́жно 어렵다
예문 Просто... сейчас сложно.
그냥... 지금은 어려워.
Сестра зовёт домой, я не могу · A1
выглядеть вы́глядеть ~처럼 보이다
활용 예문 — Но лёд выглядит крепким.
“하지만 얼음이 단단해 보여.”
겨울길 위의 붉은 깃발 · A2
слушать слу́шать 들어 봐
다른 뜻: 듣다
활용 예문 Женщина слушает у окна.
여자는 창가에서 듣고 있습니다.
현관 앞 피아노 · A1 우리의
예문 борщ — это наш кот!!
보르쉬는 우리 고양이!!
Мой парень пишет не как обычно · A1
ясно я́сно 알겠습니다
다른 뜻: 분명하다 · 분명하게
예문 Ясно. Извините, что побеспокоили.
알겠습니다. 귀찮게 해드려서 죄송합니다.
Мой номер в некрологе газеты · A2
комната ко́мната f · комнаты 방의
다른 뜻: 방에서 · 방으로
예문 Нина смотрит на старый ящик в углу комнаты.
니나는 본다 오래된 상자를 방의 구석에.
낡은 코트 주머니 속 편지 · A1
назвать назва́ть 이름을 말하다
다른 뜻: 무엇을 ~라고 묘사하다 · 가격을 말하다
활용 예문 Нужно назвать имя того, кого ты ищешь, и ждать.
찾고 있는 사람의 이름을 말해야 한다 네가 찾고 있는 사람을, 그리고 기다려야 한다.
버려진 목욕탕 대문에 걸린 빨간 리본 · A1
тренер тре́нер m · тренеры 코치
예문 Тренер смотрит на часы.
코치는 자신의 시계를 본다.
결승전 직전의 여분의 스케이트 · A1
умереть умере́ть 죽다
활용 예문 он умер там в 1944.
그는 1944년에 그곳에서 사망했습니다.
Архив хранит имя деда-предателя · A2
встреча встре́ча f · встречи 만남
예문 До встречи на льду, судья.
얼음 위에서 뵈요, 심판님.
Судью обвиняют во взятке · A1
комитет комите́т m · комитеты 위원회
예문 Это Ольга Петровна, комитет лиги.
올가 페트로브나입니다, 리그 위원회에서 나왔습니다.
Судью обвиняют во взятке · A1
море мо́ре n · моря 바다
예문 В море три лодки.
바다에 세 척의 배가 있습니다.
사흘간 안개에 잠긴 사할린 등대륙 등대 · A2
забыть забы́ть 잊다
다른 뜻: 무언가 하는 것을 잊다 · 잊고
활용 예문 — Я забыла свёклу.
— 나는 비트를 잊었어요.
두 가지 레시피와 오래된 앙금 · A1
спросить спроси́ть 묻다
활용 예문 просто спроси — кто ты?
그냥 물어보세요 — 누구세요?
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2
линия ли́ния f · линии 라인
다른 뜻: 전화선 · 핫라인
예문 Шайба не пересекла линию.
퍽이 선을 넘지 않았어.
Судью обвиняют во взятке · A1 어느 날
예문 Однажды вечером Миша не пришёл домой.
어느 날 저녁, 미샤는 집에 돌아오지 않았다.
버려진 목욕탕 대문에 걸린 빨간 리본 · A1
сама сама́ 스스로; 직접
다른 뜻: 혼자서
예문 Да. Просто хочу сама рассказать.
네. 제가 직접 말해주고 싶었어요.
Муж сдал кровь — группа не совпадает · A2 바로
다른 뜻: 가장
예문 да!! говорят "хотим тот самый шашлык из видео"
네!! 그들이 말하길 "영상에 나온 바로 그 샤슬릭을 원해요"
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
число число́ n · числа 숫자
예문 На монете число один.
동전에 숫자 1.
빈 창턱 위의 동전 · A1
камера ка́мера f · камеры 카메라
다른 뜻: 물품 보관함
예문 После этого пропала его старая камера.
그 후, 아버지의 낡은 카메라가 사라졌다.
내일 날짜가 적힌 보관함 열쇠 · A2
дерево де́рево n · деревья 나무들
다른 뜻: 나무
예문 Деревья большие и белые.
나무들은 크고 하얗다.
썰매를 따라가는 여우 · A1
бояться боя́ться 무서워하다
활용 예문 Я боялась, что ты откажешь.
거절할까 봐 무서웠어.
Секретный рецепт бабушки попал в блог · A2
спать спать 자다
활용 예문 Андрей, ты не спишь?
안드레이, 잠 안 자고 있어요?
Муж сдал кровь — группа не совпадает · A2
магазин магази́н m · магазины 가게
다른 뜻: 가게에서 · 가게의
예문 Папа идёт в магазин.
아빠가 갑니다 가게로.
다시 허락된 크리스마스 트리 · A1
безопасность безопа́сность f 안전
예문 Главное — ты в безопасности.
가장 중요한 건 — 네가 안전하다는 거야.
Сестра зовёт домой, я не могу · A1
семь семь 일곱
다른 뜻: 7시
예문 Матч шёл семь часов.
경기는 7시간 동안 계속되고 있었습니다.
새벽의 다섯 번째 세트 · A2
капитан капита́н m · капитаны 팀 주장
다른 뜻: 선장
예문 Кирилл — капитан команды.
키릴은 팀의 주장이다.
결승전 직전의 여분의 스케이트 · A1
читать чита́ть 읽는다
다른 뜻: 읽고 있었다
활용 예문 Маша читает: «Ты хорошая соседка.
마샤가 읽어요: “당신은 좋은 이웃이에요.
이름 없는 엽서 · A1
разговор разгово́р m · разговоры 대화
예문 это только начало разговора.
이것은 대화의 시작일 뿐입니다.
Дуэт распался за день до тура · A2
ответить отве́тить 대답하다
활용 예문 Он ответил. Написал: «Ха. Это мило.»
그가 대답했어. 그는 이렇게 썼어: "하. 귀엽네."
Бабушка нашла мой Тиндер · A1
программа програ́мма f · программы 프로그램
예문 Но я открыла программу.
그런데 제가 프로그램을 열었어요.
Бабушка нашла мой Тиндер · A1
интернет интерне́т m · интернеты 인터넷
예문 она нашла акцию в интернете
할머니가 딜을 찾으셨어요 인터넷에서요
Посылка пришла не тому · A1
срок срок m · сроки 유효 기간
예문 Срок годности: декабрь.
유통기한: 12월.
부풀지 않은 쿨리치 · A1
солдат солда́т m · солдаты 병사
예문 Рабочие бастовали, а солдаты переходили на сторону восставших.
노동자들은 파업 중이었고, 병사들은 반란군 편으로 넘어가고 있었습니다.
열차의 노선을 바꾼 전보 · A2
попасть попа́сть 때리다
다른 뜻: 병원에 가게 되다 · 기차를 타다
활용 예문 Катя уже попала четыре раза.
카탸는 이미 네 번 (과녁을) 맞췄어요.
바이애슬론 마지막 사격 · A1
звук звук m · звуки 소리
예문 Потом ещё один звук.
그러고 나서 또 하나의 소리.
현관 앞 피아노 · A1
дорогой доро́гой 사랑하는
다른 뜻: 소중한 사람 · 비싸다
예문 «Дорогая Маша.
“친애하는 마샤에게.
낡은 코트 주머니 속 편지 · A1
выходить вы́ходить 나가다
다른 뜻: 무대에 나가다 · 경기장에 들어가다 · 나오다
활용 예문 Мама и Аня выходят.
엄마와 안야는 내리고 있습니다 / 나오고 있습니다.
Электричка с рассадой в мае · A1
спокойно споко́йно 차분하게
다른 뜻: 안정적으로 · 진정해 · 평온하다
예문 Не паникуй, дыши спокойно.
당황하지 마세요, 침착하게 숨을 쉬세요.
Турист потерялся, связь пропадает · A2
кофе ко́фе m 커피 한 잔
다른 뜻: 커피
예문 Он написал: "Хочешь кофе?"
그가 썼어: "커피 마실래?"
Бывший вернул книгу с закладками · A1
уверенный уве́ренный 확신하는
예문 Аня не была уверена.
안야는 확신하지 못했어요.
빈집 창문의 불빛 · A2
ходить ходи́ть 돌아다니다
다른 뜻: 가다 · 운행하다 · 누군가를 따라가다
활용 예문 или я хожу по кругу?
아니면 내가 원을 그리며 걷고 있는 건가?
Изба на курьих ножках не миф · A2
оставаться остава́ться 남다
다른 뜻: 머무르다
활용 예문 Ещё две бутылки оставалось.
병 두 개가 아직 남아 있었다.
새벽 여섯 시, 케피르 줄 · A2
мальчик ма́льчик m · мальчики 소년
예문 Тут к Антону подходит маленький мальчик.
그러자 한 어린 소년이 안톤에게 다가온다.
마당에서 경기가 끝난 후 골키퍼의 장갑 · A1
сестра сестра́ f · сёстры 여자 형제
다른 뜻: 자매의 · 자매에게
예문 — Я твоя сестра.
— 나는 네 누나야.
알료누시카의 셀 수 없는 돌 · A2
зал зал m · залы 홀
다른 뜻: 관객 · 헬스장
예문 Сначала в зале было тихо.
처음에는 홀이 조용했다.
음악 없이 무대에 오른 발레리나 · A2
высоко высо́ко ~위에
다른 뜻: 높이
예문 Турист заблудился выше границы леса.
관광객 한 명이 길을 잃었습니다. 수목한계선 위쪽에서요.
Турист потерялся, связь пропадает · A2
бабушка ба́бушка f · бабушки 할머니
다른 뜻: 할머니의
예문 Вдруг бабушка идёт в кафе.
갑자기 할머니 한 분이 카페로 들어옵니다.
주인을 찾은 우산 · A1
гость гость m · гости 손님들
예문 И гости скоро придут.
그리고 손님들이 곧 도착할 것이다.
주름 없는 힌칼리 하나 · A2
входить входи́ть 들어가다
다른 뜻: 들어와!
활용 예문 Анна входит в трамвай.
안나는 트램에 올라탄다.
늦은 승객을 기다린 트램 · A1
верить ве́рить 믿다
다른 뜻: 누군가를 믿다
활용 예문 Он не верил в старые сказки.
그는 옛날이야기를 믿지 않았다.
등을 돌릴 수 없는 산 · A2
звезда звезда́ f · звёзды 별
예문 Красивая большая звезда!
아름다운 큰 별이에요!
다시 허락된 크리스마스 트리 · A1
странный стра́нный 이상하다
예문 Это странно: пять утра, а рынок живой!
이상하다: 아침 다섯 시인데, 시장은 활기차다!
Рынок, который открывается до рассвета · A1
восемь во́семь 여덟
예문 Мы уже восемь месяцев не вместе.
우리는 이미 여덟 달 함께하지 않았어요.
Бывший вернул книгу с закладками · A1
рынок ры́нок m · рынки 시장
예문 Рынок открывается в четыре часа утра.
시장이 열린다 아침 네 시에.
Рынок, который открывается до рассвета · A1
проходить проходи́ть 시간이 지나가다
다른 뜻: 가라앉다 · 들어오다 · 통과하다
활용 예문 Наташа не отвечает. Проходит две минуты.
나타샤는 대답이 없다. 2분 정도 흘렀다.
Муж сдал кровь — группа не совпадает · A2
парк парк m · парки 공원에서
다른 뜻: 공원
예문 Аня живёт в большом национальном парке.
안야 살아요 큰 ~에 국립 공원에.
한밤중에 깨어난 간헐천 · A2
случай слу́чай m · случаи 경우
다른 뜻: 사건
예문 На всякий случай.
만약을 대비해서.
Домовому не сказали про переезд · A0
река река́ f · реки 강
다른 뜻: 강가에서
예문 Река? Вода?
강? 물?
Дедушка вступил не в тот чат · A0
шесть шесть 여섯 시
다른 뜻: 여섯 · 6호
예문 Магазин «Продукты» открывался в шесть утра.
식료품 가게가 열고 있었다 아침 여섯 시에.
새벽 여섯 시, 케피르 줄 · A2
рождение рожде́ние n · рождения 탄생의
다른 뜻: 출생
예문 Сегодня день рождения Антона.
오늘은 안톤의 생일이다.
오랜 친구에게 보내는 음성 메시지 · A1 솔직히 말하면
다른 뜻: 정정당당하게
예문 спасибо. честно, я боялся вам писать в тот вечер...
감사합니다. 솔직히 당신에게 글을 쓰는 것이 두려웠어요. 그날 저녁에...
Архив хранит имя деда-предателя · A2
бог бог m · боги 하나님께
예문 Слава богу.
하느님 감사합니다.
Рыбалка отца всплыла в новостях · A2
выбор вы́бор m · выборы 선택
예문 Но другого выбора не было.
하지만 다른 선택지가 없었어요.
전당포의 바이올린 · A2
уйти уйти́ 떠나다
다른 뜻: 세상을 떠나다 · 사라지다 · 지나가다
활용 예문 Она ничего не сказала, но не ушла.
그녀는 아무 말도 하지 않았지만, 떠나지는 않았다.
기차역에서의 약속 · A2
туда туда́ 그곳으로
예문 Я отвёз его не туда!
그걸 엉뚱한 곳으로 가져갔어!
엉뚱한 결혼식으로 옮겨진 크바스 통 · A1
продолжать продолжа́ть 계속하다
활용 예문 Он спокойно говорит по радио и продолжает работу.
그는 차분하게 무전으로 말하며 자신의 일을 계속합니다.
발사 전 가가린의 연필 · A1
поле по́ле n · поля 경기장
다른 뜻: 들판 · 여백
예문 мы уже на поле
우린 이미 경기장에 있어.
Тренировка отменена, форма уже продана · A2
небо не́бо n · небеса 하늘
다른 뜻: 야외
예문 Небо белое и холодное.
하늘은 하얗습니다 그리고 차갑습니다.
눈을 가져오는 새 · A1
случайно случа́йно 우연히
다른 뜻: 실수로
예문 Но его историю ты узнаёшь только случайно — когда берёшь не свою шапку.
하지만 그의 이야기는 우연히 알게 된다 — 당신 것이 아닌 모자를 가져갈 때.
플라스카르트의 낯선 모자 · A2
обратно обра́тно 원래대로 돌아가
예문 Ладно, беру слова обратно.
알았어요. 제 말을 취소할게요.
Секретный рецепт бабушки попал в блог · A2 우리의
예문 но это наша дача!!!
하지만 이건 우리 별장이라고!!!
Тётя Рая продаёт дачу без спроса · A1
плохой плохо́й 나쁘다
예문 — Я плохой октябрёнок.
“저는 나쁜 옥탸브료노크예요.”
첫날 잃어버린 옥탸브료녹(10월 소년단) 배지 · A2
оставить оста́вить 두고 가다
다른 뜻: 남겨 두다 · 그대로 두다
활용 예문 Не там где я оставила.
내가 둔 곳에 없어요.
Домовому не сказали про переезд · A0
сильный си́льный 강하다
다른 뜻: 훌륭하다 · 강한 · 심한
예문 Ветер сильный.
바람이 세다.
백해 해안의 마지막 성냥개비 · A1
золотой золото́й 금빛의
다른 뜻: 금메달의
예문 Монета старая и золотая.
그 동전은 오래되었다 그리고 황금색이다.
빈 창턱 위의 동전 · A1
клиент клие́нт m · клиенты 고객
예문 клиенты рядом
손님들이 근처에 있어
Брат отправил резюме вместо меня · A1
кино кино́ n 영화관
다른 뜻: 영화
예문 мы идём в кино
우리는 영화관에 갈 거예요.
Папа учится писать смайлики · A1
брать брать 잡다
다른 뜻: 전화를 받다 · 추출하다 · 사람을 안아 올리다
활용 예문 Папа берёт одну ёлку.
아빠가 가져가요. 크리스마스 트리 하나를.
다시 허락된 크리스마스 트리 · A1
молодец молоде́ц m · молодцы 잘했어요
예문 МОЛОДЕЦ ДИМА
잘했어 디마
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0
зима зима́ f · зимы 겨울
다른 뜻: 겨울에
예문 В вагоне шумели люди, проводница несла чай, за окном была белая зима.
사람들이 객실에서 소란을 피우고 있었고, 차장이 차를 나르고 있었어요. 창밖으로는 하얀 겨울이 펼쳐져 있었어요.
플라스카르트의 낯선 모자 · A2
поехать пое́хать 차를 타고 가다
다른 뜻: 가자!
활용 예문 я поеду с тобой, милая.
제가 함께 갈게요, 얘야.
Отец написал после восьми лет молчания · A1
остров о́стров m · острова 섬 (단수 조격 형태)
다른 뜻: 섬에서
예문 Над островом появляется серый дым.
섬 위에 잿빛 연기가 나타납니다.
백해 해안의 마지막 성냥개비 · A1
запись за́пись f · записи 기록
다른 뜻: 게시물
예문 Он нужен Юрию, чтобы делать записи.
유리는 메모를 하려면 그것이 필요합니다.
발사 전 가가린의 연필 · A1
живой живо́й 살아 있는
다른 뜻: 활기찬 · 실시간
예문 Витя, ты там живой?
비탸, 거기 살아있어?
Прости меня, пишет вся деревня · A2
шаг шаг m · шаги 발걸음
예문 слышу шаги. это вы?
발소리가 들려. 당신인가요?
Изба на курьих ножках не миф · A2
потерять потеря́ть 잃다
다른 뜻: 직장을 잃다 · 시력을 잃다 · 목소리를 잃다
활용 예문 Она утром потеряла ключ.
그녀는 아침에 열쇠를 잃어버렸습니다.
우편함 17번의 열쇠 · A1
судья судья́ m · судьи 심판
예문 Тренер смотрит на судью.
코치가 본다 심판을.
Свисток, который прозвучал раньше времени · A2
финал фина́л m · финалы 끝
다른 뜻: 결승전 · 최종본
예문 И вот — финал.
그리고 이것이 바로 결승전입니다.
새벽의 다섯 번째 세트 · A2
ошибка оши́бка f · ошибки 실수
다른 뜻: 실수로
예문 Твой номер — ошибка!
당신의 번호는 실수예요!
Чужая свадьба, мой номер телефона · A0
начинать начина́ть 시작하다
다른 뜻: 시작해!
활용 예문 Уже начинало темнеть.
이미 어두워지기 시작했습니다.
등을 돌릴 수 없는 산 · A2
деревня дере́вня f · деревни 마을
예문 В деревне сегодня две свадьбы.
오늘 마을에는 결혼식이 두 개 있다.
엉뚱한 결혼식으로 옮겨진 크바스 통 · A1
метр метр m · метры 미터
예문 Они выше ручья, метров триста.
그것들은 시냇물 위에 있어, 약 300미터 정도.
Турист потерялся, связь пропадает · A2
подумать поду́мать 생각하다
활용 예문 я тоже подумал об этом.
저도 그렇게 생각했어요.
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2
корабль кора́бль m · корабли 배
예문 Через 108 минут корабль возвращается на Землю.
108분 후 우주선은 지구로 돌아옵니다.
발사 전 가가린의 연필 · A1
случиться случи́ться 일어나다
활용 예문 Серёжа, что? Что случилось?
세료자, 뭐라고? 무슨 일이야?
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2
концерт конце́рт m · концерты 콘서트
예문 Концерт был через два дня.
콘서트는 이틀 뒤에 있었다.
전당포의 바이올린 · A2
иначе ина́че 다르게
다른 뜻: 그렇지 않으면
예문 И я видел иначе.
그리고 저는 다르게 봤어요.
Судью обвиняют во взятке · A1
лес лес m · леса 숲
다른 뜻: 숲 — «в» 뒤에서 쓰이는 전치격 단수형
예문 За окном поле и лес.
창밖으로는 들판과 숲이 있습니다.
종점행 전철 · A1
цвет цвет m · цвета 색깔
예문 Форма камней, цвет скалы?
돌의 모양, 바위의 색깔?
Турист потерялся, связь пропадает · A2
трудно тру́дно 어렵다
예문 Сначала ей было трудно.
처음에는 그녀에게 어려웠다.
음악 없이 무대에 오른 발레리나 · A2
радио ра́дио n 라디오
예문 Он спокойно говорит по радио и продолжает работу.
그는 차분하게 무전으로 말하며 자신의 일을 계속합니다.
발사 전 가가린의 연필 · A1
пол пол m · полы 바닥
예문 Утром скрипка упала на пол и треснула.
아침에 바이올린이 바닥으로 떨어져 금이 갔다.
전당포의 바이올린 · A2
показывать пока́зывать 보여 주다
다른 뜻: 장소를 가리키다
활용 예문 Этот случай показывает: в космосе даже маленькая вещь важна.
이 사건은 우주에서는 작은 것 하나도 중요하다는 것을 보여 줍니다.
발사 전 가가린의 연필 · A1
поставить поста́вить 놓다
다른 뜻: 시계를 앞당기다
활용 예문 Поставь в дом, на полку.
집 안, 선반에 넣어 둬.
Клад в огороде — звоните нотариусу · B1
бывший бы́вший 옛
예문 он твой бывший муж.
그분은 네 전남편이야.
Отец написал после восьми лет молчания · A1
сон сон m · сны 잠
다른 뜻: 꿈
예문 Он умер во сне. Тихо.
그는 잠든 채로 조용히 죽었어요.
Звонок из 1993 года · B1
двор двор m · дворы 마당
예문 Таня бегала во дворе.
타냐는 마당에서 뛰어놀고 있었다.
첫날 잃어버린 옥탸브료녹(10월 소년단) 배지 · A2
спокойный споко́йный 좋은
다른 뜻: 차분한
예문 Спокойной ночи, Саша.
잘 자, 사샤.
Изба на курьих ножках не миф · A2
держать держа́ть 들다
다른 뜻: 보관하다
활용 예문 Аня держит банку в руках.
안야가 단지를 잡고 있습니다. 그녀의 손에.
이웃집 문 앞의 잼 · A1 너의
예문 Но твой номер тут!
하지만 당신 번호가 여기 있어요!
Чужая свадьба, мой номер телефона · A0
Господи го́споди 아이고, 하나님
예문 Господи...
아이고 세상에...
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2
отвечать отвеча́ть 대답하다
다른 뜻: 전화를 받다 · 책임지다
활용 예문 сестра, не отвечай ему.
언니, 그에게 대답하지 마.
Отец написал после восьми лет молчания · A1
помогать помога́ть 돕다
활용 예문 «Николай Соколов — герой труда, помогал фронту».
"니콜라이 소콜로프 — 노동 영웅, 전선에 도움을 줌."
Архив хранит имя деда-предателя · A2
камень ка́мень m · камни 돌
다른 뜻: 돌 위에 · 돌의
예문 Вокруг него были только деревья и камни.
그의 주위에는 나무와 돌뿐이었습니다.
등을 돌릴 수 없는 산 · A2
художник худо́жник m · художники 예술가의
예문 Союз художников праздновал юбилей, и в последний момент молодым нонконформистам разрешили занять второй этаж.
미술가 연합은 창립 기념일을 맞아 행사를 열었고, 마지막 순간에 젊은 비순응주의자들에게 2층을 사용하도록 허락했다.
개장 사흘 만에 문 닫은 전시회 · B2
тихо ти́хо 조용히
다른 뜻: 조용하다 · 눈에 띄지 않게
예문 — Лара, — говорит она тихо.
— 라라, — 그녀가 조용히 말합니다.
두 가지 레시피와 오래된 앙금 · A1
лига ли́га f · лиги 리그의
예문 Это Ольга Петровна, комитет лиги.
올가 페트로브나입니다, 리그 위원회에서 나왔습니다.
Судью обвиняют во взятке · A1
полиция поли́ция f · полиции 경찰
예문 Я звоню в полицию!!!
경찰에 신고할 거예요!!!
Забытый телефон и тревожная мама · A1
больница больни́ца f · больницы 병원
다른 뜻: 병원에서
예문 Виктор не видел её за несколько месяцев до того, как она попала в больницу.
빅토르는 몇 달 동안 그녀를 보지 못했다 그녀가 병원에 입원하기 전까지.
철거 전 집에서의 마지막 날 · B2
цена цена́ f · цены 가격
예문 Хорошая цена.
좋은 가격이네요.
Посылка пришла не тому · A1
огромный огро́мный 거대한
다른 뜻: 많은
예문 Пост правда собрал огромный отклик, тысячи лайков за одну ночь!
그 글이 정말 엄청난 반응을 얻었거든요, 하룻밤 사이에 수천 개의 좋아요!
Секретный рецепт бабушки попал в блог · A2
поезд по́езд m · поезда 기차
예문 Поезд уже ждал на третьем пути.
기차가 이미 기다리고 있었다 세 번째 선로에서.
기차역에서의 약속 · A2
праздник пра́здник m · праздники 축하 행사
다른 뜻: 휴일 — 조격 형태 · 공휴일
예문 Это праздник!
이것은 명절/축하예요!
다시 허락된 크리스마스 트리 · A1
рассказывать расска́зывать 이야기하다
다른 뜻: 나는 들었다
활용 예문 Дядя Боря рассказывал эту историю.
보랴 아저씨가 이 이야기를 자주 해주시곤 했습니다.
Мой номер в некрологе газеты · A2
чай чай m · чаи 차
다른 뜻: 차를 조금
예문 Вечером они пьют чай и едят яблочный пирог.
저녁에 그들은 차를 마시고 사과 파이를 먹습니다.
우편함 17번의 열쇠 · A1
билет биле́т m · билеты 표
예문 В билете было место 18, у окна.
그녀의 표에는 창가 쪽 18번 자리가 적혀 있었다.
옛 친구를 위한 창가 자리 · A2
счёт /ɕːɵt/ m · счета 점수
다른 뜻: 계좌 · 계산서
예문 Счёт какой?
점수가 어떻게 되나요?
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0
снять снять 촬영하다
다른 뜻: 벗다 · 수화기를 들다 · 불에서 내리다
활용 예문 сними видео тут. живьём.
여기서 영상을 찍어요. 생방송으로요.
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
птица пти́ца f · птицы 새
예문 Где-то пела птица.
어딘가에서 새가 노래하고 있었습니다.
새벽의 다섯 번째 세트 · A2 여러분의
예문 Теперь дом ваш дом.
이제 이 집은 당신의 집이에요.
Домовому не сказали про переезд · A0 귀하의 / 여러분의
예문 Ваш номер на коробке.
당신의 번호가 상자에 있어요.
Посылка пришла не тому · A1
сосед сосе́д m · соседи 이웃
다른 뜻: 이웃의 · 이웃들과
예문 — Нет, — говорит сосед.
— 아니요, — 이웃이 말합니다.
이웃집 문 앞의 잼 · A1
рыба ры́ба f · рыбы 물고기
다른 뜻: 생선과 함께
예문 большая рыба...
큰 물고기...
Дедушка вступил не в тот чат · A0
упасть упа́сть 넘어지다
다른 뜻: 떨어지다
활용 예문 Телефон упал в сумку курьера.
핸드폰이 택배 기사님 가방에 빠졌어요.
Забытый телефон и тревожная мама · A1
позвонить позвони́ть 전화하다
활용 예문 Ну позвоните ещё раз.
글쎄, 다시 전화해요.
Рыбалка отца всплыла в новостях · A2
уехать уе́хать 교통수단을 타고 떠나다
활용 예문 дима. ты точно уехал?
디마. 정말 나간 거 맞아?
Мой сосед — призрак? · A2
автобус авто́бус m · автобусы 버스
예문 В нём паспорт, телефон, деньги и билет на автобус.
그 안에는 여권, 휴대전화, 돈, 버스표가 들어 있습니다.
배낭을 두고 떠난 쿠로니아 사주행 페리 · A1
другое друго́е 다른 것
다른 뜻: 다른
예문 ЧТО?! Сергей, ты же говорил другое!
뭐라고?! 세르게이, 넌 다른 말을 했잖아!
Судью обвиняют во взятке · A1
фронт фронт m · фронты 전선
예문 Он был на фронте в 1942 году.
그는 전선에 있었다 1942년에.
낡은 코트 주머니 속 편지 · A1
берег бе́рег m · берега 물가에서
다른 뜻: 해안으로 · 해안에서 · 물가
예문 Рюкзак стоит на берегу.
배낭은 해변에 있습니다.
배낭을 두고 떠난 쿠로니아 사주행 페리 · A1
лежать лежа́ть 누워 있거나 놓여 있다
활용 예문 Под дверью лежит записка.
문 아래 메모가 놓여 있다.
낯선 사람의 문 아래 놓인 쪽지 · A1
отдать отда́ть 건네주다
다른 뜻: 누군가를 포기하다 · 승리를 안겨 주다
활용 예문 Он отдал книгу с ними.
그는 그것들과 함께 책을 돌려줬어요.
Бывший вернул книгу с закладками · A1
секрет секре́т m · секреты 비밀
예문 Это не мой секрет.
이건 제 비밀이 아니에요.
Муж сдал кровь — группа не совпадает · A2
секунда секу́нда f · секунды 초
예문 — Я только на секунду.
— 저는 잠깐만요.
새벽 여섯 시, 케피르 줄 · A2
блин блин m · блины 팬케이크
다른 뜻: 젠장
예문 ✅ Катя — блины! 40!
카탸 — 팬케이크! 40개!
Мама, я не та Катя из чата · A0
холодный холо́дный 차갑다
다른 뜻: 정서적으로 거리감이 있는
예문 Он был холодный, но целый.
차가웠지만, 온전했어요.
첫날 잃어버린 옥탸브료녹(10월 소년단) 배지 · A2
разница ра́зница f · разницы 차이
예문 там разница с ростовом два часа
로스토프와 차이가 있어 두 시간의
Мой парень пишет не как обычно · A1
водитель води́тель m · водители 운전기사
예문 Водитель даже не посмотрел на меня.
운전자는 쳐다보지도 않았어요 나를.
비가 와도 멈추지 않는 버스 · A2
объяснить объясни́ть 설명하다
활용 예문 Объясним про ошибку с номером.
숫자와 관련된 실수를 설명할 것입니다.
Мой номер в некрологе газеты · A2
хозяин хозя́ин m · хозяева 소유자 또는 집주인
다른 뜻: 집의 수호령 · 책임자 · 주인님
예문 — Новый хозяин дал мне ключ, — продолжила женщина.
— 새 주인께서 제게 열쇠를 주셨어요. — 여자가 말을 이었다.
빈집 창문의 불빛 · A2
тело те́ло n · тела 몸
예문 Его большое тело входит в темноту.
그의 큰 몸 어둠 속으로 들어간다.
밤눈보라 속 고속도로의 엘크 · A1
занять заня́ть 바쁜
다른 뜻: 걸리다 · 점유하다 · 차 있다
예문 вы все заняты.
다들 바쁘잖아요.
Тётя Рая продаёт дачу без спроса · A1
подходить подходи́ть 다가가다
다른 뜻: 맞다
활용 예문 Потом она подходит к рыбе.
그러고 나서 그녀는 물고기에게 다가갑니다.
썰매를 따라가는 여우 · A1
лодка ло́дка f · лодки 보트
다른 뜻: 배들의 · 배로
예문 Но верёвка порвалась, и лодка уплыла.
하지만 밧줄이 끊어졌고, 배는 떠내려갔다.
백해 해안의 마지막 성냥개비 · A1
бежать бежа́ть 달린다
다른 뜻: 달리고 있었다
활용 예문 И бежит в лес.
그리고 숲으로 달려갑니다.
썰매를 따라가는 여우 · A1
поддержка подде́ржка f · поддержки 고객 지원
다른 뜻: 응원
예문 ты будешь подавать жалобу в поддержку?
지원팀에 불만 제기할 거야?
Кто-то живёт в моём профиле · A2 판단하건대
활용 예문 Судя по всему — всю жизнь.
보기에는 — 그의 평생 동안이요.
Звонок из 1993 года · B1
появляться появля́ться 나타나다
다른 뜻: 화면에 표시되다 · 인쇄 매체에 실리다
활용 예문 Над островом появляется серый дым.
섬 위에 잿빛 연기가 나타납니다.
백해 해안의 마지막 성냥개비 · A1
лечение лече́ние n · лечения 치료
예문 Серёжа. Я понимаю. Прости меня. Но я болею. Сердце. Лечение очень дорогое. Я не знала, что делать.
세료자. 알겠어요. 날 용서해요. 하지만 전 아파요. 심장. 치료가 너무 비싸요. 뭘 해야 할지 몰랐어요.
Тётя Рая продаёт дачу без спроса · A1
операция опера́ция f · операции 작전
예문 одна операция или...
수술 한 번이거나...
Отец написал после восьми лет молчания · A1 내
예문 Ты всегда смотришь на мою дверь.
너는 언제나 내 문을 바라봐.
나가지 않는 이웃 · A1
отправить отпра́вить 보내다
다른 뜻: 누군가를 어딘가로 보내다
활용 예문 да! вы попросили, я зашла в папку «конкурс» и отправила.
네! 물어보셨잖아요, 저는 '대회' 폴더에 들어가서 보냈어요.
Конкурс выиграл мой черновик · A2
цветок цвето́к m · цветы 꽃들
예문 Цветы тут!
꽃이 여기 있어요!
Чужая свадьба, мой номер телефона · A0
платить плати́ть 돈을 지불하다
활용 예문 пять лет платил и молчал?
5년 동안 돈 내고 침묵했어요?
Прости меня, пишет вся деревня · A2
снег снег m · снега 눈
예문 Он кладёт её в снег.
그는 그것을 눈 속에 둡니다.
썰매를 따라가는 여우 · A1
обещать обеща́ть 약속하다
활용 예문 Я обещал ему приехать сегодня.
“나는 오늘 오겠다고 그에게 약속했어요.”
모스크바 지하철의 첫 토큰 · A2
получать получа́ть 얻다
다른 뜻: 받다
활용 예문 Мила получает дом.
미라가 집을 받아요.
한밤중에 불을 지필 수 없는 난로 · A1
идея иде́я f · идеи 아이디어
예문 Это хорошая идея.
좋은 생각이에요.
Сестра зовёт домой, я не могу · A1
собака соба́ка f · собаки 개
예문 бро у тебя была собака шарик
친구야, 너 있었잖아 샤릭(이라는 이름의) 개
Мой парень пишет не как обычно · A1
след след m · следы 흔적
다른 뜻: 눈물 자국
예문 Следы идут к двери и обратно.
발자국들이 간다 문까지 그리고 돌아간다.
문 앞까지 왔다가 돌아간 발자국 · A1
мяч мяч m · мячи 공
다른 뜻: 공으로
예문 Кот видит красный мяч.
고양이는 빨간 공을 봅니다.
고양이와 공 · A0
изменить измени́ть 바꾸다
활용 예문 — Ваше Величество, нужно изменить маршрут, — сказал один из них.
“폐하, 경로를 바꿔야 합니다.” 그들 중 한 명이 말했습니다.
열차의 노선을 바꾼 전보 · A2
проверить прове́рить 확인하다
활용 예문 Мы проверили. Никаких денег на счетах судьи нет.
확인했습니다. 돈이 없습니다 심판의 계좌에는 말이죠.
Судью обвиняют во взятке · A1 여러분의
예문 Я нашла ваши ключи.
제가 찾았어요 당신의 열쇠를요.
낯선 사람의 문 아래 놓인 쪽지 · A1
декабрь дека́брь m · декабри 12월에
다른 뜻: 12월
예문 Однажды в декабре он шёл мимо небольшого кафе на Тверской улице.
어느 12월에 그는 ~을 지나 걷고 있었다 작은 카페 트베르스카야 거리의.
기차역에서의 약속 · A2
начинаться начина́ться 시작되다
활용 예문 Работа начинается в восемь часов.
일은 8시에 시작한다.
늦은 승객을 기다린 트램 · A1
получиться получи́ться 나오다
다른 뜻: 잘되다
활용 예문 хорошо получилось.
잘 됐네.
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2
видно ви́дно 보이다
예문 Фары горят, но видно плохо.
헤드라이트는 켜져 있습니다. 하지만 잘 보이지 않습니다.
밤눈보라 속 고속도로의 엘크 · A1 네
예문 Как твои дела?
잘 지내?
Мой парень пишет не как обычно · A1
медленно ме́дленно 천천히
예문 Пар медленно исчезает в темноте.
증기는 서서히 사라진다 어둠 속으로.
한밤중에 깨어난 간헐천 · A2
спрашивать спра́шивать 묻다
활용 예문 он же спрашивал только про фото...
근데 그는 단지 물어봤어요 사진에 대해서만요...
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
озеро о́зеро n · озёра 호수로
다른 뜻: 호수 위에
예문 Однажды утром Алёнушка пришла к озеру с младшим братом Иваном.
어느 날 아침, 알료누시카는 호수로 왔다 남동생 이반과 함께.
알료누시카의 셀 수 없는 돌 · A2
сигнал сигна́л m · сигналы 신호
다른 뜻: 알람 신호
예문 сигнал плохой
신호가 좋지 않습니다.
Турист потерялся, связь пропадает · A2
радость ра́дость f · радости 기쁨
다른 뜻: 기쁨으로 · 기쁨의
예문 Нет. Это радость.
아니요. 기쁨이에요.
Папа учится писать смайлики · A1
карьера карье́ра f · карьеры 경력
예문 кафе — не карьера
카페는 직업이 아니에요.
Брат отправил резюме вместо меня · A1
попробовать попро́бовать 시도하다
다른 뜻: 맛보다
활용 예문 — Завтра попробуем ещё раз.
“내일 다시 해 보자.”
주름 없는 힌칼리 하나 · A2
готовить гото́вить 요리하다
활용 예문 Она пошла домой и начала готовить.
그녀는 집으로 가서 요리를 시작했다.
한 번만 구웠던 파이 · A2
звать звать ~라고 불리다
다른 뜻: 소환하다 · 누군가를 이름으로 부르다
활용 예문 его звали «студия крок».
그의 이름은 (그렇게 불렸어요) '스튜디오 크록'이었어요.
Кто-то живёт в моём профиле · A2
учитель учи́тель m · учителя 교사
예문 он учитель.
선생님이에요.
Папа учится писать смайлики · A1
бросить бро́сить 버리다
다른 뜻: 던지다 · 전화를 끊다 · 뜨거운 기름에 넣다
활용 예문 который бросил нас.
우리를 버린.
Отец написал после восьми лет молчания · A1
поговорить поговори́ть 이야기하다
활용 예문 Дай мне поговорить с женой.
아내와 이야기하게 해줘.
Секретный рецепт бабушки попал в блог · A2
рано ра́но 일찍
예문 Марина встала рано утром.
마리나는 아침 일찍 일어났다.
이웃에게 주지 않은 소금 · A2
закончиться зако́нчиться 끝나다
활용 예문 В январе 1944 года блокада закончилась.
1944년 1월에 봉쇄가 끝났습니다.
전쟁 중 에르미타주 고양이들 · A2
спина спина́ f · спины 등
예문 И сделала за моей спиной.
그리고 제 등 뒤에서 그걸 했군요.
Секретный рецепт бабушки попал в блог · A2
надежда наде́жда f · надежды 나데즈다
예문 Надежда в шоке. Она пишет в чат.
나데즈다는 충격에 빠졌다. 그녀는 채팅에 글을 쓴다.
Заказ на поминки или на свадьбу? · A1 자신의
예문 — Она не помнит своё имя.
그녀는 자신의 이름을 기억하지 못한다.
버려진 목욕탕 대문에 걸린 빨간 리본 · A1 하느님!
예문 Ой, боже.
오, 맙소사.
Бабушка нашла мой Тиндер · A1
дядя дя́дя m · дяди 아저씨
예문 дядь Толь, ты тут?
톨야 삼촌, 여기 계세요?
Прости меня, пишет вся деревня · A2
ровно ро́вно 정확히
다른 뜻: 차분하고 일정하게
예문 Но на её телефоне — ровно семь часов.
하지만 휴대폰에는 — 정확히 일곱 시입니다.
5분 빠른 시계 · A1
добавить доба́вить 덧붙이다
다른 뜻: 누군가를 채팅이나 그룹에 추가하다 · 추가되다
활용 예문 — Ты хороший человек, — добавила она.
— 당신은 좋은 사람이에요, — 그녀가 덧붙였습니다.
기차역에서의 약속 · A2 우리의
예문 Сейчас я у моря, в нашем старом кафе.
지금 나는 바닷가에 있는 우리 오래된 카페에 있어.
오랜 친구에게 보내는 음성 메시지 · A1
домашний дома́шний 집에서 만든
예문 Я подумала, что если покажу что-то настоящее, домашнее, живое... люди придут.
나는 뭔가를 보여주면 진짜 같고, 직접 만들고, 생기 넘치는 것을... 사람들이 올 거라고 생각했어.
Секретный рецепт бабушки попал в блог · A2 우리의
예문 Рая продаёт нашу дачу!!!
라야가 팔고 있어 우리 별장(여름 별장)!!!
Тётя Рая продаёт дачу без спроса · A1
пятница пя́тница f · пятницы 금요일
예문 в пятницу открывают памятную доску.
금요일에 기념 명판 제막식이 열려.
Архив хранит имя деда-предателя · A2
дед дед m · деды 할아버지
예문 каким дедом? моим отцом?
어떤 할아버지요? 우리 아빠?
Архив хранит имя деда-предателя · A2
учиться учи́ться 공부하다
다른 뜻: 배우다
활용 예문 Хорошо. Я учусь.
좋아요. 배우고 있어요.
Папа учится писать смайлики · A1
оказываться ока́зываться 알고 보니
다른 뜻: …인 것으로 드러나다
예문 А ты нормальная, оказывается.
그리고 알고 보니 당신은 평범한 사람이군요.
Судью обвиняют во взятке · A1
адрес а́дрес m · адреса 주소
예문 Ты написала наш адрес?
우리 주소 썼어요?
Бабушка нашла мой Тиндер · A1
доля до́ля f · доли 몫
예문 это моя доля. Я могу.
이건 내 몫이야. 그래도 돼.
Тётя Рая продаёт дачу без спроса · A1
решать реша́ть 결정하다
다른 뜻: 처리하다
활용 예문 Сегодня она решает открыть его.
오늘 그녀는 결정한다 그것을 열기로.
낡은 코트 주머니 속 편지 · A1
прекрасный прекра́сный 훌륭하다
다른 뜻: 아름답다
예문 Он аплодировал своему сопернику, потому что то, что Фишер сделал на этой доске, было просто прекрасно.
그는 상대방에게 박수를 보내고 있었다, 왜냐하면 피셔가 그 체스판에서 보여준 것이 정말 아름다웠기 때문이다.
레이캬비크에서의 마지막 수 · B1
доказательство доказа́тельство n · доказательства 증거
예문 Без доказательств.
증거도 없이.
Судью обвиняют во взятке · A1
петь петь 노래하다
다른 뜻: 삐걱거리다
활용 예문 И не пойте в душе.
그리고 샤워하면서 노래하지 마.
Арендую жильё — хозяйка пишет каждый час · A1
возвращаться возвраща́ться 돌아가다
다른 뜻: 주제로 돌아가다
활용 예문 Иван возвращается и всё объясняет.
이반은 돌아와서 모든 것을 설명한다.
엉뚱한 결혼식으로 옮겨진 크바스 통 · A1
договориться договори́ться 좋아요, 그렇게 하죠!
활용 예문 Договорились.
좋아요.
Секретный рецепт бабушки попал в блог · A2
мясо мя́со n · мяса 고기
다른 뜻: 고기와 함께 · 고기의
예문 я просто жарю мясо.
저는 그냥 고기를 굽고 있을 뿐이에요.
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
кухня ку́хня f · кухни 부엌에서
다른 뜻: 부엌의
예문 Я нашла его на кухне.
부엌에서 찾았어요.
Арендую жильё — хозяйка пишет каждый час · A1
ник ник m · ники 닉네임
다른 뜻: 닉
예문 НИК
닉
Брат отправил резюме вместо меня · A1
странно стра́нно 이상하게
예문 он странно пишет 🥺
그가 이상하게 쓰고 있어 🥺
Мой парень пишет не как обычно · A1
подруга подру́га f · подруги 여자 사람 친구
다른 뜻: 여자친구
예문 Аня хочет показать куклу подруге.
안야는 보여주고 싶어 합니다 인형을 친구에게.
Кукла-берегиня, которую нельзя выносить из избы · A2
удовольствие удово́льствие n · удовольствия 기쁨
예문 Он написал: «С удовольствием.»
그가 썼다: "기꺼이."
Бабушка нашла мой Тиндер · A1
проиграть проигра́ть 지다
활용 예문 Он проиграл, но чувствовал покой.
그는 졌지만, 평온함을 느꼈다.
새벽의 다섯 번째 세트 · A2
палец па́лец m · пальцы 손가락
예문 Да. Врач сказал, пальцы будут ок.
응. 의사 선생님이 그러셨는데, 손가락은 괜찮을 거래.
Мой парень пишет не как обычно · A1
дождь дождь m · дожди 비
예문 За окном шёл дождь.
창밖에는 비가 내리고 있었다.
이웃집 열쇠와 낯선 문 · A2
знакомый знако́мый m · знакомые 아는 사람
다른 뜻: 익숙한 · 서로 알고 지내다
예문 Люд. у меня есть знакомый.
류드. 지인이 있어요.
Клад в огороде — звоните нотариусу · B1
шоссе шоссе́ n 고속도로
예문 Он стоит прямо на шоссе.
그는 바로 고속도로 위에 서 있습니다.
밤눈보라 속 고속도로의 엘크 · A1
долгий до́лгий 길다
예문 Вера улыбнулась — впервые за долгое время.
베라는 미소지었다 — 오랜만에 처음으로.
오래된 난로에서 발견된 악보 · A2
подарок пода́рок m · подарки 선물
예문 Снег — это подарок птицы.
눈은 새의 선물입니다.
눈을 가져오는 새 · A1
описание описа́ние n · описания 설명
예문 и добавил ваш адрес в описание
그리고 당신의 주소를 추가했어요. 설명란에
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
звонить звони́ть 전화하다
활용 예문 Я звоню в полицию!!!
경찰에 신고할 거예요!!!
Забытый телефон и тревожная мама · A1
удар уда́р m · удары 타격
다른 뜻: 심장 박동
예문 — Твой удар был сильный.
“네 킥은 강했어.”
마당에서 경기가 끝난 후 골키퍼의 장갑 · A1
победить победи́ть 이기다
활용 예문 — Не важно, кто победит, — сказала Оля.
— 누가 이기든 중요하지 않아요, — 올랴가 말했습니다.
세 번이나 다시 센 사진 판독 · A2
кот кот m · коты 고양이
예문 Кот идёт к дереву.
고양이가 가고 있습니다 나무로.
고양이와 나무 · A0
суббота суббо́та f · субботы 토요일에
다른 뜻: 토요일 · 토요일로
예문 ну и что? езжай в субботу.
그래서 뭐? 토요일에 가.
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2 당신의
예문 — Это ваше варенье?
— 이것은 당신의 잼인가요?
이웃집 문 앞의 잼 · A1
другая друга́я 다른 것
다른 뜻: 다른
예문 Одна семья приносит пироги, другая — сыр и яблоки.
한 가족은 파이를 가져오고, 다른 가족은 치즈와 사과를 가져옵니다.
엉뚱한 결혼식으로 옮겨진 크바스 통 · A1
остановиться останови́ться 멈추다
활용 예문 Он ехал медленно, но не остановился.
그것은 천천히 오고 있었어요, 하지만 멈추지 않았어요.
비가 와도 멈추지 않는 버스 · A2
ворота во́рота ворота 골들을
다른 뜻: 문들에 · 문들에서/문들에
예문 Мяч летит в ворота.
공이 날아간다 골대로.
Свисток, который прозвучал раньше времени · A2
страница страни́ца f · страницы 페이지
예문 Это на странице про смех.
이건 웃음에 관한 페이지에 있어요.
Бывший вернул книгу с закладками · A1
страшно стра́шно 무섭다
다른 뜻: 심각하다
예문 страшно?
무서워요?
Отец написал после восьми лет молчания · A1
больно бо́льно 마음이 아프다
다른 뜻: 아프다
예문 приятно и больно вместе.
기쁘면서도 고통스러워요.
Отец написал после восьми лет молчания · A1
угол у́гол m · углы 모퉁이
다른 뜻: 각도
예문 Нина смотрит на старый ящик в углу комнаты.
니나는 본다 오래된 상자를 방의 구석에.
낡은 코트 주머니 속 편지 · A1
этаж эта́ж m · этажи 층
예문 Я живу на третьем этаже.
저는 3층에 살고 있습니다.
세 번 노크하는 옆집 여자 · A1
минуту мину́ту f · минуты 1분
예문 Через минуту оркестр снова заиграл.
1분 후 오케스트라가 다시 연주하기 시작했다.
음악 없이 무대에 오른 발레리나 · A2
чужой чужо́й 남의
다른 뜻: 낯선
예문 Он думал о том, что чужой двор теперь казался ему немного родным.
낯선 사람의 마당이 이제 그에게 조금은 친근하게 느껴진다는 것에 대해 생각하고 있었다.
낯선 마당에서 40인분 플로프 · B1
работник рабо́тник m · работники 근로자
예문 — Работник, наверное, ошибся.
“아마 직원이 실수했을 거야.”
결승전 직전의 여분의 스케이트 · A1
войти войти́ 들어가다
다른 뜻: 로그인하다
활용 예문 Потом вошёл в кафе.
그러고 나서 그는 카페에 들어갔다.
기차역에서의 약속 · A2
снимать снима́ть 사진을 찍다
다른 뜻: 촬영하다
활용 예문 я фотограф, снимаю птиц у старой деревни за рекой
저는 사진사입니다. 새를 찍습니다. 강 건너 옛 마을 근처요
Изба на курьих ножках не миф · A2
холодно хо́лодно 춥다
예문 Мне было очень холодно.
나는 매우 추웠다.
플라스카르트의 낯선 모자 · A2 내
예문 с моим именем.
제 이름으로요.
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
кое-что ко́е-что 뭔가
예문 Я спросила его кое-что.
내가 뭘 좀 물어봤어.
Бабушка нашла мой Тиндер · A1
кричать крича́ть 소리치다
다른 뜻: 큰 소리로 울다
활용 예문 Болельщики кричат громко.
팬들 크게 소리친다.
Свисток, который прозвучал раньше времени · A2
слева сле́ва 왼쪽에
예문 Слева рассада.
왼쪽에는 모종이 있습니다.
Электричка с рассадой в мае · A1
погода пого́да f · погоды 날씨
예문 Погода на море меняется, но лодка ещё здесь.
바다의 날씨가 변하고 있지만, 배는 아직 여기 있습니다.
솔로프키에서 출발하는 마지막 배 · A1
пакет паке́т m · пакеты 봉투
다른 뜻: 봉지
예문 Да. Я открываю пакет.
응. 포장을 열고 있어.
Бывший вернул книгу с закладками · A1
экран экра́н m · экраны 화면
다른 뜻: 화면이 아래로 향하게
예문 Судьи долго смотрели на экран.
심판들은 오랫동안 화면을 보았습니다.
세 번이나 다시 센 사진 판독 · A2
паспорт па́спорт m · паспорта 여권
예문 там есть номер паспорта. и адрес.
여권 번호도 있고, 주소도 있어요.
Архив хранит имя деда-предателя · A2
менять меня́ть 바꾸다
다른 뜻: 교체하다
활용 예문 2. сразу меняй пароль
2. 즉시 비밀번호 변경
Кто-то живёт в моём профиле · A2
сорок со́рок 사십
예문 Их тут сорок штук.
여기 마흔 마리가 있어요.
Посылка пришла не тому · A1
справа спра́ва 오른쪽에
예문 Справа рассада.
오른쪽에는 모종이 있습니다.
Электричка с рассадой в мае · A1
звонок зво́нок m · звонки 전화
다른 뜻: 종 · 초인종 소리
예문 У меня сейчас звонок.
지금 통화 중이에요.
Скриншот улетел не туда · A2
товарищ това́рищ m · товарищи 동지
다른 뜻: 동료
예문 На другом конце провода голос произнёс ровно: «С вами будет говорить товарищ Сталин».
수화기 저편에서, 한 목소리가 차분하게 말했다: “동무 스탈린 동지와 통화하시겠습니다.”
크렘린에서 파스테르나크에게 온 전화 · B2
тишина тишина́ f 고요
다른 뜻: 침묵 속에서 · 침묵으로
예문 Тишина. Никто не пишет.
조용해요. 아무도 쓰지 않아요.
Соседский ребёнок знает мой пароль · A0 당신의
예문 — Это ваша сумка?
— 이 가방은 당신 것인가요?
솔로프키에서 출발하는 마지막 배 · A1
километр киломе́тр m · километры 킬로미터
예문 Один километр до финиша.
1킬로미터 결승선까지.
마지막 1킬로미터, 부러진 노 · A1
защищать защища́ть 보호하다
활용 예문 Бабушка защищает её.
할머니가 그녀를 보호합니다.
한밤중에 불을 지필 수 없는 난로 · A1
расти расти́ 부풀다
다른 뜻: 쌓이다 · 길어지다 · 증가하다
활용 예문 Тесто не растёт.
반죽이 부풀지 않아요.
부풀지 않은 쿨리치 · A1
пустой пусто́й 비어 있는
예문 Этот дом был пустой уже три года.
이 집은 이미 3년 동안 비어 있었습니다.
빈집 창문의 불빛 · A2 정확히 말하면
다른 뜻: 맞다
예문 Я написала: «Здравствуйте. Это Катя. Вернее, её бабушка.
제가 썼어요: "안녕. 카탸예요. 아니, 그보다는 그녀의 할머니예요.
Бабушка нашла мой Тиндер · A1
исчезнуть исче́знуть 사라지다
활용 예문 Через час тропинка исчезла.
한 시간 후에 길은 사라졌습니다.
등을 돌릴 수 없는 산 · A2
коллега колле́га both · коллеги 동료와
예문 Я поговорю с коллегой из городского архива, она специалист по этому периоду. Нужно третье подтверждение, для точности.
시립 기록 보관소의 동료와 이야기할게요, 그녀는 이 시대의 전문가예요. 정확성을 위해 세 번째 확인이 필요해요.
Архив хранит имя деда-предателя · A2
тень тень f · тени 그늘
다른 뜻: 그림자
예문 Вдруг она увидела его — серый «Логан», припаркованный в тени деревьев.
갑자기 그녀는 그것을 보았다 – 회색 로건, 나무 그늘에 주차되어 있었다.
날짜 없는 청소부 방의 일기 · B2
открыться откры́ться 열리다
다른 뜻: 잠금이 풀리다
활용 예문 Вдруг дверь открылась.
갑자기 문이 열렸다.
이웃집 열쇠와 낯선 문 · A2
детство де́тство n 어린 시절
예문 с детства?
어릴 적부터요?
Отец написал после восьми лет молчания · A1
дедушка де́душка m · дедушки 할아버지
다른 뜻: 할아버지의
예문 Там стоит старый дедушка.
거기에는 서 있다 한 늙은 할아버지가.
빈 창턱 위의 동전 · A1
длинный дли́нный 길다
다른 뜻: 더 길다
예문 На льду была длинная чёрная трещина.
얼음 위에 길고 검은 균열이 있었다.
겨울길 위의 붉은 깃발 · A2
правильный пра́вильный 올바른
예문 я не знала, какой правильный!!
어떤 게 맞는지 몰랐다니까요!!
Конкурс выиграл мой черновик · A2
звучать звуча́ть ~처럼 들리다
활용 예문 ну... для контента звучит лучше
글쎄요... 콘텐츠로는 그게 더 좋아 들려요.
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1 내
다른 뜻: 내 것
예문 «Это моё пианино», — говорит женщина.
"이것은 제 피아노예요."라고 여자가 말합니다.
현관 앞 피아노 · A1
крыша кры́ша f · крыши 지붕
예문 принял, красная крыша — старый домик пастуха.
수신, 빨간 지붕 — 오래된 목동의 오두막.
Турист потерялся, связь пропадает · A2
горячий горя́чий 뜨거운
예문 Пар белый, густой и горячий.
증기는 하얗고, 짙습니다 그리고 뜨겁습니다.
한밤중에 깨어난 간헐천 · A2
двигаться дви́гаться 움직이다
활용 예문 но дом всё равно двигался между кадрами.
하지만 집은 어쨌든 프레임 사이에 움직였어요.
Изба на курьих ножках не миф · A2
положить положи́ть 놓다
다른 뜻: 전화를 끊다
활용 예문 Потом он попросил положить камеру в ячейку.
그러고 나서 그는 나에게 카메라를 보관함에 넣어 달라고 부탁했습니다.
내일 날짜가 적힌 보관함 열쇠 · A2
личный ли́чный 개인적인
예문 Это наше личное дело!
이건 우리 사적인 일이에요!
Рыбалка отца всплыла в новостях · A2
свободный свобо́дный 한가하다
다른 뜻: 자유로운 · 가도 됨 · 비어 있는
예문 Маша, ты завтра свободна?
마샤, 내일 시간 괜찮아?
Папа учится писать смайлики · A1
вниз вниз 아래로
예문 Птица летит вниз к девочке.
새가 날아갑니다 소녀에게.
눈을 가져오는 새 · A1
вверх вверх 위로
예문 Я пролистал чат вверх.
채팅을 위로 올렸어요.
Муж сдал кровь — группа не совпадает · A2
серый се́рый 회색
예문 И ещё: "Её глаза — серые."
그리고 더: "그녀의 눈은 회색이야."
Бывший вернул книгу с закладками · A1
устать уста́ть 피곤해지다
다른 뜻: 피곤한
활용 예문 Простите. Я устал.
미안해. 피곤해.
Мой парень пишет не как обычно · A1
страшный стра́шный 무섭다
다른 뜻: 심각한 일 · 끔찍한 · 더 무서운
예문 Дима думал, что самое страшное в лесу — это медведи.
디마는 생각했다, 숲에서 가장 무서운 것은 곰이었다.
Ночёвка без палатки на карельских скалах · A2
дух дух m · духи 유령
예문 Мила не верит в духов.
미라는 영혼을 믿지 않아요.
한밤중에 불을 지필 수 없는 난로 · A1
любимый люби́мый 가장 좋아하는
다른 뜻: 사랑받는
예문 Это любимые цветы бабушки.
이것들은 할머니가 가장 좋아하는 꽃이다.
Рынок, который открывается до рассвета · A1
плакать пла́кать 울다
활용 예문 — Почему ты плачешь, сестра?
— 왜 울고 있니, 누나?
알료누시카의 셀 수 없는 돌 · A2
больной больно́й 아프다
예문 я знаю. но он болен, сынок.
알아요. 하지만 아프시잖아, 아들.
Отец написал после восьми лет молчания · A1
офис о́фис m · офисы 사무실에서
다른 뜻: 사무실
예문 ты можешь работать в офисе
일할 수 있어요. 사무실에서.
Брат отправил резюме вместо меня · A1
свежий све́жий 신선한
다른 뜻: 새로운
예문 Они свежие.
신선해요.
Рынок, который открывается до рассвета · A1
бить бить 때리다
다른 뜻: 울리다
활용 예문 Бьёт!!!
그가 찼어!!!
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0
продавать продава́ть 팔다
활용 예문 Рая продаёт нашу дачу!!!
라야가 팔고 있어 우리 별장(여름 별장)!!!
Тётя Рая продаёт дачу без спроса · A1
объяснять объясня́ть 설명하다
활용 예문 Объясняй прямо тут, все свои.
여기서 설명해, 모두의 가족 (우리 가족)이잖아요.
Секретный рецепт бабушки попал в блог · A2
заказ зака́з m · заказы 주문
예문 Обе — заказ на субботу.
두 분 다 토요일 주문이세요.
Заказ на поминки или на свадьбу? · A1
тихий ти́хий 조용한
다른 뜻: 은은한 · 조용하다
예문 Её голос был тихий.
그녀의 목소리는 조용했다.
3년 동안 답장 없음 · A2
нормальный норма́льный 정상이다
예문 это уже не нормально
이건 더 이상 정상적이지 않아
Маркетплейс, ложный отзыв, война · A2
достать доста́ть 꺼내다
다른 뜻: 닿다
활용 예문 Лена достала из сумки белый конверт.
레나는 가방에서 흰 봉투를 꺼냈다.
옛 친구를 위한 창가 자리 · A2
яблоко я́блоко n · яблоки 사과
예문 На столе одно яблоко.
탁자 위에 사과가 하나 있어요.
두 개의 사과 · A0
внизу внизу́ 아래에
다른 뜻: 아래층에
예문 Вода внизу была спокойной и холодной.
아래의 물은 고요하고 차가웠다.
Ночёвка без палатки на карельских скалах · A2
сзади сза́ди 뒤에
예문 Сзади — лиса.
뒤에는 — 여우.
썰매를 따라가는 여우 · A1
отменить отмени́ть 취소하다
활용 예문 Но да, три человека отменили.
하지만 네, 세 명이 취소했어요.
Секретный рецепт бабушки попал в блог · A2
кафе кафе́ n 카페
예문 Я пошла в кафе.
저는 카페에 갔어요.
비가 와도 멈추지 않는 버스 · A2
серьёзно /sʲɪˈrʲɵznə/ 진심이야?
다른 뜻: 진심으로 · 심각하다
예문 пап, ты серьёзно?
아빠, 진심이에요?
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2
деталь дета́ль f · детали 부품
다른 뜻: 세부 사항
예문 Но маленькая деталь ломается, и верёвка рвётся.
하지만 작은 부품 하나가 부서지고 끈이 끊어집니다.
발사 전 가가린의 연필 · A1
записка запи́ска f · записки 쪽지
예문 Когда я дала ему книгу, записок не было. Я помню.
제가 그에게 책을 건넸을 때, 메모는 없었어요. 기억해요.
Бывший вернул книгу с закладками · A1
болеть боле́ть 아프다
활용 예문 Ноги болят.
그녀의 다리가 아파요.
바이애슬론 마지막 사격 · A1
прочитать прочита́ть 끝까지 읽다
다른 뜻: 누군가에게 무엇을 소리 내어 읽어 주다 · 해석하다
활용 예문 прочитано 20 минут назад…
20분 전에 읽었어...
Мой парень пишет не как обычно · A1
шутка шу́тка f · шутки 농담
다른 뜻: 농담으로 · 진심으로
예문 это что за шутка
이게 무슨 농담이야
Отец написал после восьми лет молчания · A1
коробка коро́бка f · коробки 상자
다른 뜻: 하키 경기장
예문 Ваш номер на коробке.
당신의 번호가 상자에 있어요.
Посылка пришла не тому · A1
платформа платфо́рма f · платформы 플랫폼
다른 뜻: 승강장
예문 ты сейчас онлайн на платформе?
지금 플랫폼에 접속해 있나요?
Кто-то живёт в моём профиле · A2
меняться меня́ться 변하다
활용 예문 Группа крови не меняется, мам.
혈액형은 변하지 않아, 엄마.
Муж сдал кровь — группа не совпадает · A2 정말
예문 я реально думал, что всё
정말 끝이라고 생각했어요
Турист потерялся, связь пропадает · A2
собирать собира́ть 모으다
다른 뜻: 조립하다
활용 예문 Она быстро собирает яблоки.
그녀는 재빨리 사과를 줍는다.
늦은 승객을 기다린 트램 · A1
пропасть про́пасть 사라지다
다른 뜻: 망하거나 해내지 못하다
활용 예문 может связь опять пропала
아마 연결이 다시 사라졌어
Мой парень пишет не как обычно · A1
трава трава́ f · травы 풀
다른 뜻: 풀의 · 약초
예문 Трава и кора тоже горят.
풀과 나무껍질도 타고 있다.
백해 해안의 마지막 성냥개비 · A1
нести нести́ 나르다
활용 예문 Папа несёт ёлку домой.
아빠가 운반해요. 그 트리를 집으로.
다시 허락된 크리스마스 트리 · A1
монета моне́та f · монеты 동전
예문 Это не монета Маши.
이것은 ~가 아니다 마샤의 동전.
빈 창턱 위의 동전 · A1
дым дым m · дымы 연기
예문 Над островом появляется серый дым.
섬 위에 잿빛 연기가 나타납니다.
백해 해안의 마지막 성냥개비 · A1
акция а́кция f · акции 프로모션 혜택
예문 она нашла акцию в интернете
할머니가 딜을 찾으셨어요 인터넷에서요
Посылка пришла не тому · A1
повезти повезти́ 운이 좋다
활용 예문 Мне просто повезло, — говорит Тимур.
“난 그냥 운이 좋았어.”라고 티무르가 말한다.
마당에서 경기가 끝난 후 골키퍼의 장갑 · A1
широкий широ́кий 넓다
예문 Река синяя и широкая.
강 파란색의 그리고 넓은.
마지막 1킬로미터, 부러진 노 · A1
подпись по́дпись f · подписи 서명
다른 뜻: 캡션
예문 Подписи нет.
서명은 없습니다.
이름 없는 엽서 · A1
подняться подня́ться 일다
다른 뜻: 산에 오르다 · 올라가다 · 받침대에 올라가다
활용 예문 Потом поднялся ветер, и снег закрыл следы машин.
그러자 바람이 거세지고 눈이 차량 자국을 덮었다.
겨울길 위의 붉은 깃발 · A2
порт порт m · порты 항구
예문 Она работает в порту.
그녀는 항구에서 일합니다.
배낭을 두고 떠난 쿠로니아 사주행 페리 · A1
поездка пое́здка f · поездки 여행
예문 Но поездка не состоялась.
하지만 그 여행은 이루어지지 않았다.
아무도 가 본 적 없는 도시에서 온 영수증 · A2
дача да́ча f · дачи 시골집
예문 Все едут на дачу.
모두 타고 가고 있습니다. 다차로.
Электричка с рассадой в мае · A1
вовремя во́время 제때
다른 뜻: 제시간에
예문 Якобы советская команда запрашивала тайм-аут ещё до штрафных бросков Коллинза, но судьи не отреагировали вовремя.
알려진 바에 따르면, 소련팀은 타임아웃을 요청했었다. 콜린스의 자유투 전에, 하지만 심판들은 제때 반응하지 않았다.
뮌헨에서의 세 초 · B2
сад сад m · сады 정원
예문 Вагон как зелёный сад!
그 마차는 ~처럼 초록 정원!
Электричка с рассадой в мае · A1
вспоминать вспомина́ть 떠올리다
활용 예문 Вспоминаю.
떠올리고 있어요.
빈집 창문의 불빛 · A2
яркий я́ркий 밝은
다른 뜻: 색이 선명한
예문 Костёр большой и яркий.
모닥불은 크고 밝다.
Ёж у ночного костра · A1
находить находи́ть 찾다
다른 뜻: 길을 찾다
활용 예문 Утром Олег находит на лестнице маленький ключ.
아침에 올렉은 계단에서 작은 열쇠를 발견합니다.
우편함 17번의 열쇠 · A1
брак брак m · браки 결혼
예문 Тогда брак будет счастливым."
그래야 결혼 생활이 행복해질 거란다."
신랑에게서 숨긴 차크차크 · A1
угроза угро́за f · угрозы 위협
다른 뜻: 위협으로
예문 Он понял, что его искусство стало для них угрозой, а значит, оно имело вес.
그는 자신의 예술이 그들에게 위협이 되었다는 것을 깨달았다. 그러니 그것은 무게가 있었다.
개장 사흘 만에 문 닫은 전시회 · B2
заходить заходи́ть 들어가다
다른 뜻: 들르다
활용 예문 Алина, заходи сюда. Срочно.
알리나, 이리 와. 당장.
Конкурс выиграл мой черновик · A2
вагон ваго́н m · вагоны 열차 객차
예문 Люди входят в вагон.
사람들이 객차 안으로 들어갑니다.
종점행 전철 · A1
похожий похо́жий 비슷한
예문 Оба ключа были серебряные и очень похожие.
두 열쇠 모두 은색이었고 매우 비슷했습니다.
이웃집 열쇠와 낯선 문 · A2
вкусный вку́сный 맛있는
예문 Торт большой и вкусный.
케이크가 커요. 그리고 맛있어요.
문 앞까지 왔다가 돌아간 발자국 · A1
гореть горе́ть 타다
다른 뜻: 켜져 있다 · 빛나는
활용 예문 у меня шашлык горит.
제 샤슬릭이 타고 있어요.
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
шум шум m · шумы 소리
예문 Вдруг Аня слышит громкий шум.
갑자기 안야가 듣습니다 큰 소음을.
한밤중에 깨어난 간헐천 · A2
космос ко́смос m · космосы 우주 공간
예문 Скоро он станет первым человеком в космосе.
곧 그는 우주 최초의 인간이 될 것입니다.
발사 전 가가린의 연필 · A1
тайна та́йна f · тайны 비밀
예문 Весь вечер он думал, что это тайна, а это просто ключи.
저녁 내내 그는 생각했다, 그것이 수수께끼라고, 하지만 그것은 단지 열쇠일 뿐이었다.
낯선 사람의 문 아래 놓인 쪽지 · A1
океан океа́н m · океаны 대양
예문 Он живёт на льдине в Северном Ледовитом океане.
그는 유빙 위에서 삽니다. 북극해에.
떠다니는 얼음 조각 위의 무전기 · A1
лестница ле́стница f · лестницы 계단의
예문 В половине первого по залу прокатилась волна — не звук, а движение: люди стали оглядываться, расступаться, смотреть в сторону лестницы.
열두 시 반에 홀 안으로 파도가 밀려왔습니다. 소리가 아닌 움직임이었습니다: 사람들은 둘러보기 시작했고, 옆으로 비켜섰으며, 계단을 향해 바라보았습니다.
개장 사흘 만에 문 닫은 전시회 · B2
пирог пиро́г m · пироги 파이
예문 Анна решила: «Я испеку этот пирог.
안나는 결정했다. '이 파이를 구울 거야.
한 번만 구웠던 파이 · A2
ударить уда́рить 치다
활용 예문 Он мог ударить в правый угол.
그는 오른쪽 구석으로 칠 수 있었다.
새벽의 다섯 번째 세트 · A2
послушать послу́шать 누구의 말을 듣다
활용 예문 После спектакля директор сказал: «Вы не послушали меня.
공연이 끝난 후, 감독이 말했다: 당신은 제 말을 듣지 않았어요.
음악 없이 무대에 오른 발레리나 · A2
смех смех m · смехи 웃음
다른 뜻: 웃음으로
예문 Это не поможет 🙄 Но ладно. Смеха ради.
이건 소용없을 거야 🙄 그래요. 재미 삼아.
Домовому не сказали про переезд · A0
опубликовать опубликова́ть 게시하다
활용 예문 короче, всё, опубликовал
아무튼, 끝났어요, 올렸어요.
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
суп суп m · супы 수프
예문 Борщ это суп.
보르쉬는 수프야.
Мой парень пишет не как обычно · A1
монастырь монасты́рь m · монастыри 수도원으로
예문 Анна смотрит на лодку, потом берёт сумку и бежит к монастырю.
안나는 배를 바라본 다음 가방을 들고 수도원으로 달려갑니다.
솔로프키에서 출발하는 마지막 배 · A1
стыдно сты́дно 부끄럽다
예문 Потом мне было стыдно.
그러고 나서 나는 부끄러웠어.
오랜 친구에게 보내는 음성 메시지 · A1
миллион миллио́н m · миллионы 백만
예문 миллион просмотров.
백만 뷰요.
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
удалить удали́ть 삭제해
다른 뜻: 제가 삭제할게요
활용 예문 Рая, удали объявление мы поможем. Я обещаю. ❤️
라야, 그 매물 취소해요. 도와줄게요. 약속해요. ❤️
Тётя Рая продаёт дачу без спроса · A1
коридор коридо́р m · коридоры 복도에서
다른 뜻: 복도 · 복도를 따라
예문 Маша видит соседку Нину в коридоре.
마샤가 봐요 이웃 니나(를) 복도에서.
이름 없는 엽서 · A1
ящик я́щик m · ящики 서랍
다른 뜻: 우편함 · 상자
예문 Она открывает ящик комода.
그녀는 열어요 서랍을.
서랍장 속 레코드판 · A1
объявление объявле́ние n · объявления 구인·구매 등의 광고
다른 뜻: 부고
예문 объявление на Авито.
아비토에 올린 매물.
Тётя Рая продаёт дачу без спроса · A1
создавать создава́ть 만들다
활용 예문 На столе у Надежды два листочка. Первый: «В. Петрова — поминки, суббота, 200 пельменей». Второй: «В. Петрова — свадьба, суббота, 200 пельменей». Она случайно создаёт группу с обеими клиентками.
나데즈다의 테이블에는 두 장의 쪽지가 있다. 첫 번째: «V. 페트로바 — 장례식, 토요일, 펠메니 200개». 두 번째: «V. 페트로바 — 결혼식, 토요일, 펠메니 200개». 그녀는 실수로 두 고객 모두와 그룹을 만든다.
Заказ на поминки или на свадьбу? · A1
умирать умира́ть 죽다
활용 예문 Бабушка умирает.
할머니가 돌아가셔요.
한밤중에 불을 지필 수 없는 난로 · A1
печь печь f · печи 난로
다른 뜻: 구웠다
예문 Анна открыла старую печь.
안나는 낡은 난로를 열었다.
오래된 난로에서 발견된 악보 · A2
невеста неве́ста f · невесты 신부
예문 Невеста говорит: — У нас нет другого напитка.
신부가 말한다: 우리에게는 다른 음료가 없다.
엉뚱한 결혼식으로 옮겨진 크바스 통 · A1
двенадцать двена́дцать 열둘
다른 뜻: 열두 시
예문 Нас было двенадцать человек.
우리 열두 명이었어요.
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2
сюрприз сюрпри́з m · сюрпризы 서프라이즈!
예문 Да! Сюрприз!
응! 깜짝 선물이야!
Кольцо доставили не той девушке · A0
приложение приложе́ние n · приложения 앱
예문 Это приложение для знакомств.
이건 데이트 앱이에요.
Бабушка нашла мой Тиндер · A1
лёд /lʲot/ m · льды 얼음
다른 뜻: 얼음으로
예문 — Но лёд выглядит крепким.
“하지만 얼음이 단단해 보여.”
겨울길 위의 붉은 깃발 · A2
остановка остано́вка f · остановки 정류장의
다른 뜻: 버스 정류장
예문 Трамвай стоит у остановки, но Анна ещё далеко.
트램은 정류장에 서 있지만, 안나는 아직 멀리 있다.
늦은 승객을 기다린 트램 · A1
приносить приноси́ть 가져오다
다른 뜻: 사과하다
활용 예문 Одна семья приносит пироги, другая — сыр и яблоки.
한 가족은 파이를 가져오고, 다른 가족은 치즈와 사과를 가져옵니다.
엉뚱한 결혼식으로 옮겨진 크바스 통 · A1
предмет предме́т m · предметы 물건
예문 Рация — маленький предмет.
무전기는 작은 물건이다.
떠다니는 얼음 조각 위의 무전기 · A1
украсть укра́сть 훔쳤다
다른 뜻: 도난당했다
활용 예문 НЕТ. Вы её украли?!
아니요. 납치한 건가요?!
Забытый телефон и тревожная мама · A1
заплатить заплати́ть 지불하다
다른 뜻: 잘못에 대한 대가를 치르다 · 누군가에게 돈을 지불하다
활용 예문 Два месяца назад Максим нашёл меня и заплатил за ремонт.
두 달 전, 막심이 나를 찾아와 수리비를 지불했습니다.
내일 날짜가 적힌 보관함 열쇠 · A2
привезти привезти́ 가져오다
활용 예문 Мне привезли вашу посылку.
당신의 소포를 가져다줬어요.
Посылка пришла не тому · A1
улыбаться улыба́ться 미소 짓다
활용 예문 Вася крайний справа. улыбается.
바샤가 맨 오른쪽에 있어. 그는 웃고 있어.
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2
роза ро́за f · розы 장미
예문 Маша видит розы и тюльпаны.
마샤는 장미와 튤립을 본다.
Рынок, который открывается до рассвета · A1
дышать дыша́ть 숨 쉬어
활용 예문 милая, дыши.
아가, 숨 쉬어.
Отец написал после восьми лет молчания · A1
заказать заказа́ть 주문하다
활용 예문 — Кто её заказал?
누가 그걸 예약했어?
내일 날짜가 적힌 보관함 열쇠 · A2
спортивный спорти́вный 스포츠 관련
예문 Кирилл открывает спортивную сумку.
키릴은 자신의 운동 가방을 연다.
결승전 직전의 여분의 스케이트 · A1
мягкий мя́гкий 부드럽다
다른 뜻: 부드러운
예문 Снег белый и мягкий.
눈 하얗고 부드럽다.
문 앞까지 왔다가 돌아간 발자국 · A1 간단히 말해서
예문 короче, это же просто идея, рецепты у всех похожие
아무튼, 그냥 아이디어일 뿐이에요, 모두의 레시피는 비슷하잖아요.
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
стекло стекло́ n · стёкла 유리창
다른 뜻: 안경알 · 유리
예문 Через стекло он увидел Веру.
유리를 통해 그는 베라를 보았다.
기차역에서의 약속 · A2
соперник сопе́рник m · соперники 경쟁자
예문 Катя — соперница Ани.
카탸는 안야의 라이벌이에요.
바이애슬론 마지막 사격 · A1
дыхание дыха́ние n · дыхания 숨
다른 뜻: 호흡
예문 Аня задерживает дыхание.
안야는 숨을 참아요.
바이애슬론 마지막 사격 · A1
смена сме́на f · смены 근무 교대
예문 я на смене
나 근무 중이야
Брат отправил резюме вместо меня · A1
блюдо блю́до n · блюда 서빙 접시
다른 뜻: 요리
예문 Когда плов разложили на большие блюда, за столами сразу стало тихо.
필라프를 큰 접시에 담아 펼쳐 놓았을 때, 식탁은 즉시 조용해졌습니다.
낯선 마당에서 40인분 플로프 · B1
спешить спе́шить 서두르다
다른 뜻: (시계가)빨리 가다
활용 예문 Теперь она не спешит.
이제 그녀는 서두르지 않는다.
배낭을 두고 떠난 쿠로니아 사주행 페리 · A1
проверять проверя́ть 확인하다
다른 뜻: 시험하다
활용 예문 Максим, ты сегодня проверял свои отзывы?
Maxim, 오늘 리뷰 확인했어?
Маркетплейс, ложный отзыв, война · A2
трубка тру́бка f · трубки 전화 수화기
예문 Папа не берёт трубку?
아빠 전화 안 받으세요?
Рыбалка отца всплыла в новостях · A2
громко гро́мко 큰 소리로
예문 Потом она громко смеётся.
그러고 나서 그녀는 크게 웃는다.
바이애슬론 마지막 사격 · A1
торт торт m · торты 케이크
예문 Торт красивый.
케이크 정말 예쁘다.
Сестра зовёт домой, я не могу · A1
хор хор m · хоры 합창단
예문 Хор поёт каждый день.
합창단은 매일 노래합니다.
도중에 멈춘 합창 · A1 누구의
예문 «Чьё это?» — думает Маша.
「이건 누구 거지?」— 마샤는 생각한다.
현관 앞 피아노 · A1
пятнадцать пятна́дцать 십오
다른 뜻: 15호
예문 Зоя Викторовна жила рядом уже пятнадцать лет.
조야 빅토로브나는 이미 15년 동안 근처에 살고 있었다.
이웃에게 주지 않은 소금 · A2
слеза слеза́ f · слёзы 눈물
예문 у меня слёзы, простите.
눈물이 나네요, 용서하세요.
Отец написал после восьми лет молчания · A1
уезжать уезжа́ть 떠나다
활용 예문 Автобус до Ниды уезжает без неё.
니다행 버스는 그녀를 두고 떠납니다.
배낭을 두고 떠난 쿠로니아 사주행 페리 · A1
краска кра́ска f · краски 페인트
다른 뜻: 페인트로
예문 На ней написано: «КРАСКИ.
그 위에 쓰여 있습니다: «물감.
나가지 않는 이웃 · A1
подниматься поднима́ться 올라가다
다른 뜻: 음이 올라가다
활용 예문 «Восток» поднимается в небо.
보스토크호가 하늘로 올라갑니다.
발사 전 가가린의 연필 · A1
крепко кре́пко 꽉
예문 Она держит куклу крепко.
그녀는 인형을 꽉 잡습니다.
Кукла-берегиня, которую нельзя выносить из избы · A2
выстрел вы́стрел m · выстрелы 총성
예문 Выстрел!
발사!
바이애슬론 마지막 사격 · A1
хранить храни́ть 보관하다
다른 뜻: 간직하다 · 보호하다
활용 예문 восемь лет хранил часы...
시계를 8년 동안 가지고 있었어요...
Отец написал после восьми лет молчания · A1
дочка до́чка f · дочки 딸
예문 Нет. Сосед сейчас у дочки.
아니요. 이웃 사람은 지금 딸 집에 있어요.
Арендую жильё — хозяйка пишет каждый час · A1
ошибиться ошиби́ться 틀리다
활용 예문 Один раз ошибиться легко.
한 번 실수하는 것은 쉽습니다.
Архив хранит имя деда-предателя · A2
трудный тру́дный 어려운
예문 Десять лет не писал — жизнь была трудная, ты понимаешь.
10년 동안 글을 안 썼어요 — 삶이 힘들었죠, 아시잖아요.
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2
опасный опа́сный 위험한
예문 Одна. Но опасная.
한 번이요. 하지만 위험해요.
Отец написал после восьми лет молчания · A1
честный че́стный 정직한
다른 뜻: 공정하다
예문 Да. Я всегда буду честной.
네. 저는 언제나 정직할 거예요.
Судью обвиняют во взятке · A1
старт старт m · старты 시작
예문 Перед стартом инженер проверяет карандаш.
발사 전에 엔지니어가 연필을 확인합니다.
발사 전 가가린의 연필 · A1
довольный дово́льный 만족한
예문 Ёж очень доволен.
고슴도치가 매우 만족한다.
Ёж у ночного костра · A1
автомат автома́т m · автоматы 사진 부스
다른 뜻: 자동 소총
예문 Лена ждёт Максима у автомата для фото на Арбате.
레나는 아르바트의 사진 부스에서 막심을 기다리고 있다.
아르바트 거리의 사진 부스에서 찍은 사진 · A1
стрелять стреля́ть 쏘다
활용 예문 Рядом стреляет Катя.
카탸가 근처에서 사격하고 있어요.
바이애슬론 마지막 사격 · A1
двести две́сти 이백
예문 сорок уток за двести рублей
40마리 오리를 200루블에
Посылка пришла не тому · A1
минус ми́нус m · минусы 영하
예문 На улице минус сорок градусов.
밖은 영하 40도입니다.
떠다니는 얼음 조각 위의 무전기 · A1
исправить испра́вить 고치다
다른 뜻: 수정되다
활용 예문 Лена, молодец, что исправила.
레나, (그것을) 잘 고쳤어요.
Секретный рецепт бабушки попал в блог · A2
проба про́ба f · пробы 시료
다른 뜻: 테스트 · 시식용 샘플
예문 Возьму пробы. Запишу всё.
샘플을 채취하고 모든 것을 기록할 겁니다.
Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2
сухой сухо́й 마른
예문 Под сосной Лена находит сухую траву и сухую кору.
소나무 아래에서 레나는 마른 풀과 마른 나무껍질을 찾는다.
백해 해안의 마지막 성냥개비 · A1
волноваться волнова́ться 걱정하다
활용 예문 Анна волновалась, но была готова.
안나는 긴장했지만 준비가 되어 있었다.
음악 없이 무대에 오른 발레리나 · A2
поймать пойма́ть 잡다
다른 뜻: 사람을 잡다
활용 예문 В конце игры Антон сильно ударил по мячу, но вратарь Тимур поймал его.
경기가 끝날 무렵, 안톤은 공을 세게 찼다, 하지만 골키퍼 티무르가 그것을 잡았다.
마당에서 경기가 끝난 후 골키퍼의 장갑 · A1
соседка сосе́дка f · соседки 여성 이웃
다른 뜻: 여자 이웃분? · 여자 이웃의
예문 Мне соседка прислала ссылку.
이웃이 링크를 보내줬어.
Секретный рецепт бабушки попал в блог · A2
прибор прибо́р m · приборы 장치나 기구
예문 Перед ним приборы, часы и блокнот.
그의 앞에는 계기들과 시계, 공책이 있습니다.
발사 전 가가린의 연필 · A1
карман карма́н m · карманы 주머니 안에
다른 뜻: 주머니 속으로 · 주머니
예문 Посмотри в кармане пальто.
코트 주머니를 보세요.
첫날 잃어버린 옥탸브료녹(10월 소년단) 배지 · A2
внутрь внутрь 안으로
예문 Люди медленно заходили внутрь.
사람들이 천천히 안으로 들어가고 있었습니다.
새벽 여섯 시, 케피르 줄 · A2
диван дива́н m · диваны 소파에
다른 뜻: 소파
예문 форма на диване
유니폼은 소파 위에 있어요.
Тренировка отменена, форма уже продана · A2 너의
예문 по-честному, с твоим именем
정당하게, 당신 이름으로
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
открываться открыва́ться 열리다
활용 예문 — В полночь дверь открывается.
— 한밤중에 문이 열려요.
한밤중에 불을 지필 수 없는 난로 · A1
кнопка кно́пка f · кнопки 버튼
예문 Кнопка.
버튼.
떠다니는 얼음 조각 위의 무전기 · A1
фанат фана́т m · фанаты 팬들의
예문 В чате фанатов появилась запись.
팬 채팅방에 녹화 영상이 올라왔어요.
Судью обвиняют во взятке · A1
зелёный /zʲɪˈlʲɵnɨj/ 초록색의
예문 Ёлка большая и зелёная.
그 트리는 커요. 그리고 초록색이에요.
다시 허락된 크리스마스 트리 · A1
оборот оборо́т m · обороты 뒷면
예문 На обороте написано: «Лучше рано, чем поздно».
뒷면에는 이렇게 쓰여 있습니다: “늦기보다 낫다”.
5분 빠른 시계 · A1
популярный популя́рный 인기 있는
예문 Видео стало популярным, у меня миллион просмотров.
영상이 인기를 얻어서 조회수가 백만이 됐어.
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
тесто те́сто n · теста 반죽
예문 В миске — тесто.
그릇 안에는 반죽이 있습니다.
부풀지 않은 쿨리치 · A1
сыр сыр m · сыры 치즈
예문 Одна семья приносит пироги, другая — сыр и яблоки.
한 가족은 파이를 가져오고, 다른 가족은 치즈와 사과를 가져옵니다.
엉뚱한 결혼식으로 옮겨진 크바스 통 · A1 리사
예문 Лиза!!! Где ты???
리자!!! 어디 있니???
Забытый телефон и тревожная мама · A1
игрушка игру́шка f · игрушки 크리스마스트리 장식
다른 뜻: 장난감
예문 Маша вешает игрушки на ёлку.
마샤가 장난감을 걸어요 나무에.
다시 허락된 크리스마스 트리 · A1
поднимать поднима́ть 올리다
다른 뜻: 눈을 들다 · 전화를 받다 · 줍다
활용 예문 Виктор, поднимай группу.
빅토르, 무리를 위쪽으로 이동시켜.
Турист потерялся, связь пропадает · A2
садиться сади́ться 앉다
다른 뜻: 배에 타다 · 자전거에 올라타다 · 운전대를 잡다
활용 예문 Он садится на стул.
그는 의자에 앉아요.
친구가 집에 간다 · A0
лента ле́нта f · ленты 리본
예문 Но на воротах всегда висит красная лента.
하지만 대문에는 빨간 리본이 언제나 걸려 있다.
버려진 목욕탕 대문에 걸린 빨간 리본 · A1
куртка ку́ртка f · куртки 재킷
예문 У них были спальные мешки, тёплые куртки и еда.
그들은 침낭이 있었다, 따뜻한 재킷과 음식을.
Ночёвка без палатки на карельских скалах · A2
здоровый здоро́вый 건강한
예문 Максим... не бойся. Мы не сердимся. Мы просто хотим, чтобы ты был здоров и... счастлив. Приезжай, когда сможешь.
막심... 두려워하지 마. 우리는 화나지 않았어. 그저 네가 건강하고... 행복하길 바랄 뿐이야. 올 수 있을 때 와.
Сестра зовёт домой, я не могу · A1
духи ду́хи m · духи 영혼
예문 Духи могут войти.
영혼들이 들어올 수 있어요.
한밤중에 불을 지필 수 없는 난로 · A1
вперёд /fpʲɪˈrʲɵt/ 앞으로
예문 — Когда дедушки не стало, я поставила часы вперёд.
— 할아버지가 돌아가셨을 때 (안 계셨을 때), 나는 시계를 앞으로 돌렸다.
5분 빠른 시계 · A1
обвинение обвине́ние n · обвинения 비난
예문 Это ложное обвинение.
이것은 거짓 비난입니다.
Судью обвиняют во взятке · A1
прощение проще́ние n · прощения 용서
다른 뜻: 실례합니다
예문 Иван просит прощения.
이반은 사과한다.
엉뚱한 결혼식으로 옮겨진 크바스 통 · A1
доставка доста́вка f · доставки 배송
예문 Телефон был в сумке для доставки.
그 휴대폰은 가방 안에 있었어요 배달용이었어요.
Забытый телефон и тревожная мама · A1
жаловаться жа́ловаться 불평하다
활용 예문 но я не жалуюсь.
하지만 불평하진 않아요.
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
крутой круто́й 멋진
예문 ааа да, крутое видео получилось, да?
아 네, 멋진 영상이 나왔어요, 그렇죠?
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
провод про́вод m · провода 전선
다른 뜻: 전화선
예문 Провода.
전선들.
떠다니는 얼음 조각 위의 무전기 · A1
взрослый взро́слый 성인
예문 ты взрослый человек
너는 어른이잖아
Маркетплейс, ложный отзыв, война · A2
летать лета́ть 날다
활용 예문 Она может даже летать.
말은 심지어 날 수도 있다.
비테프스크의 벽 위 푸른 말 · A2
градус гра́дус m · градусы 도
예문 На улице минус сорок градусов.
밖은 영하 40도입니다.
떠다니는 얼음 조각 위의 무전기 · A1
круглый кру́глый 둥글다
예문 Она большая и круглая.
그것은 크고 둥<binary data, 1 bytes><0xEC><0x82><0x95>니다.
서랍장 속 레코드판 · A1
спорить спо́рить 논쟁하다
활용 예문 Кирилл и Максим часто спорят на льду.
키릴과 막심은 빙판 위에서 자주 다툰다.
결승전 직전의 여분의 스케이트 · A1
пальто пальто́ n 코트
예문 Перед Аней стояла пожилая женщина в тёмном пальто.
안야 앞에는 한 나이 든 여성이 서 있었다 어두운 코트를 입고 있었다.
빈집 창문의 불빛 · A2
инженер инжене́р m · инженеры 엔지니어
예문 Перед стартом инженер проверяет карандаш.
발사 전에 엔지니어가 연필을 확인합니다.
발사 전 가가린의 연필 · A1
останавливаться остана́вливаться 멈추다
활용 예문 Аня останавливается у мишеней.
안야는 과녁 앞에서 멈춰요.
바이애슬론 마지막 사격 · A1
шок шок m 충격
예문 Она была в полном шоке.
그녀는 완전히 충격받은 상태였습니다.
Риелтор скрыл кое-что про квартиру · A2
уважение уваже́ние n · уважения 존중
예문 — Он говорил: «Время — это уважение».
— 할아버지는 이렇게 말씀하시곤 했어요: “시간은 존중입니다”.
5분 빠른 시계 · A1
спасать спаса́ть 구하다
활용 예문 Но она спасает четыре жизни.
하지만 그것은 네 명의 목숨을 구한다.
떠다니는 얼음 조각 위의 무전기 · A1
знакомство знако́мство n · знакомства 데이트
예문 Это приложение для знакомств.
이건 데이트 앱이에요.
Бабушка нашла мой Тиндер · A1
певец певе́ц m · певцы 가수들
예문 На одном слове все певцы замолкают.
한 단어에 모든 가수들이 침묵합니다.
도중에 멈춘 합창 · A1
буква бу́ква f · буквы 글자
예문 На ней белая буква «Т».
그 위에 흰색 글자 “T”가 있다.
마당에서 경기가 끝난 후 골키퍼의 장갑 · A1
послать посла́ть 보내다
활용 예문 Подожди. Можно я пошлю ему фото?
잠깐만. 그에게 사진을 보낼 수 있어?
Бабушка нашла мой Тиндер · A1
подъезд подъе́зд m · подъезды 아파트 동 출입구
예문 У подъезда стоит пианино.
입구 쪽에 피아노가 있습니다.
현관 앞 피아노 · A1
вратарь врата́рь m · вратари 골키퍼
예문 В конце игры Антон сильно ударил по мячу, но вратарь Тимур поймал его.
경기가 끝날 무렵, 안톤은 공을 세게 찼다, 하지만 골키퍼 티무르가 그것을 잡았다.
마당에서 경기가 끝난 후 골키퍼의 장갑 · A1
просмотр просмо́тр m · просмотры 조회수
예문 Уже 200 просмотров.
벌써 200 조회수야.
Судью обвиняют во взятке · A1
утка у́тка f · утки 오리들
예문 я не заказывала уток!!!
오리 주문한 적 없어요!!!
Посылка пришла не тому · A1
сломать слома́ть 부서진
활용 예문 Одно весло сломано.
노 한 개 부러졌다.
마지막 1킬로미터, 부러진 노 · A1 너의
예문 Гора должна видеть твоё лицо.
산이 네 얼굴을 보게 해야 한다.
등을 돌릴 수 없는 산 · A2
жених жени́х m · женихи 신랑
다른 뜻: 약혼자 · 약혼자에게는
예문 Жених Тимур ищет чак-чак.
신랑 티무르가 차크차크를 찾고 있습니다.
신랑에게서 숨긴 차크차크 · A1
отдавать отдава́ть 건네주다
활용 예문 Мария отдаёт Лене рюкзак.
마리아는 레나에게 배낭을 돌려줍니다.
배낭을 두고 떠난 쿠로니아 사주행 페리 · A1
оставлять оставля́ть 남겨 두세요
활용 예문 И не оставляйте посуду в раковине!
그리고 설거지거리를 싱크대에 두지 마!
Арендую жильё — хозяйка пишет каждый час · A1
беречь бере́чь 돌보다
활용 예문 Береги себя.»
몸조심하세요.”
낡은 코트 주머니 속 편지 · A1
темно темно́ 어둡다
예문 За окном было темно и холодно.
창밖은 어둡고 추웠다.
새벽 여섯 시, 케피르 줄 · A2
висеть висе́ть 걸려 있다
활용 예문 Но на воротах всегда висит красная лента.
하지만 대문에는 빨간 리본이 언제나 걸려 있다.
버려진 목욕탕 대문에 걸린 빨간 리본 · A1
трамвай трамва́й m · трамваи 전차 쪽으로
다른 뜻: 전차 안으로
예문 Анна бежит к трамваю.
안나는 트램을 향해 달려가고 있다.
늦은 승객을 기다린 트램 · A1
испугаться испуга́ться 겁먹다
활용 예문 Аня, я просто испугалась.
Anya, 나 방금 무서웠어.
Скриншот улетел не туда · A2
вставать встава́ть 일어나다
활용 예문 Аня встаёт и бежит.
아냐는 일어나서 달린다.
바이애슬론 마지막 사격 · A1
пригласить пригласи́ть 초대하다
활용 예문 Ты пригласила его??
네가 초대했어??
Бабушка нашла мой Тиндер · A1
ноль ноль m · нули 제로
다른 뜻: 영
예문 видимость почти ноль.
시야가 거의 제로야.
Турист потерялся, связь пропадает · A2
конверт конве́рт m · конверты 봉투
예문 и конверт с фотографиями.
그리고 사진 봉투가 있어요.
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2
лифт лифт m · лифты 엘리베이터 안에서
다른 뜻: 엘리베이터
예문 Мне бывает одиноко в лифте, в магазине, на улице.
나는 엘리베이터 안에서, 가게에서, 길에서 외로울 때가 있다.
페트로그라드 거리의 공동 주택에서의 저녁 · B2
шкаф шкаф m · шкафы 장 안에
다른 뜻: 옷장
예문 в шкафу что-то упало
벽장에서 뭔가 떨어졌어.
Мой сосед — призрак? · A2
записывать запи́сывать 기록하다
다른 뜻: 쓰다
활용 예문 Он записывал, когда тот появляется, сколько стоит, в какую сторону уходит.
그는 그가 언제 나타나고, 얼마나 서 있었는지 기록했다, 어느 방향으로 갔는지.
날짜 없는 청소부 방의 일기 · B2
гений ге́ний m · гении 천재
예문 дядя Витя, ты гений 😭❤️
비탸 아저씨, 당신은 천재예요 😭❤️
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
баня ба́ня f · бани 목욕탕
예문 Утром она снова пришла к бане и привязала новую красную ленту.
아침에, 그녀는 다시 목욕탕에 왔고 새 빨간 리본을 묶었다.
버려진 목욕탕 대문에 걸린 빨간 리본 · A1
одинаковый одина́ковый 같은
예문 Надежда, а пельмени одинаковые? 😂
나데즈다, 만두는 똑같나요? 😂
Заказ на поминки или на свадьбу? · A1
тяжёлый /tʲɪˈʐoɫɨj/ 무겁다
예문 И тяжёлая.
그리고 무거워요.
Посылка пришла не тому · A1
108 /sto ˈvosʲɪmʲ/ 백팔
예문 Через 108 минут корабль возвращается на Землю.
108분 후 우주선은 지구로 돌아옵니다.
발사 전 가가린의 연필 · A1
руль руль m · рули 운전대
예문 Его руки — на руле.
그의 손은 핸들 위에 있습니다.
밤눈보라 속 고속도로의 엘크 · A1
низкий ни́зкий 낮은
다른 뜻: 저음의
예문 Скоро вода поднимется, и низкий берег исчезнет.
곧 물이 불어나고, 낮은 해안은 사라질 것이다.
백해 해안의 마지막 성냥개비 · A1
традиция тради́ция f · традиции 전통
예문 Это красивая традиция.
아름다운 전통이다.
도중에 멈춘 합창 · A1
карандаш каранда́ш m · карандаши 연필
다른 뜻: 연필로
예문 Карандаш привязан к маленькой верёвке.
연필은 작은 끈에 묶여 있습니다.
발사 전 가가린의 연필 · A1
паром па́ром m · паромы 페리
다른 뜻: 페리; 전치격 단수형
예문 Паром не может остановиться.
페리는 멈출 수 없습니다.
배낭을 두고 떠난 쿠로니아 사주행 페리 · A1
сладкий сла́дкий 달다
다른 뜻: 행복한
예문 Второй — слишком сладким.
두 번째 파이는 너무 달았다.
한 번만 구웠던 파이 · A2
паника па́ника f 공황
예문 Мам, слушай... Я сейчас отвечу этому журналисту. Скажу, что семья не даёт комментарий. Это нормально, это моё право. Но если папу задержали, нам нужно знать. Ты можешь позвонить в береговую охрану? Спокойно, без паники. Просто скажи: муж уехал на рыбалку утром, не отвечает на звонки, мы беспокоимся.
엄마, 들어봐... 나 지금 저 기자한테 답장할 거야. 가족은 논평하지 않는다고 말할 거야. 그건 괜찮아, 내 권리야. 하지만 아빠가 붙잡혔다면, 우리는 알아야 해. 해안 경비대에 전화해 줄 수 있어? 침착하게, 당황하지 말고. 그냥 이렇게 말해: 남편이 아침에 낚시하러 갔는데, 전화가 안 돼서 걱정된다고.
Рыбалка отца всплыла в новостях · A2
палатка пала́тка f · палатки 텐트
예문 я забыл колышки от палатки.
말뚝을 깜빡했어 텐트에서 말이야.
Ночёвка без палатки на карельских скалах · A2
почерк по́черк m · почерки 필체
예문 Почерк маленький и ясный.
글씨는 작고 또렷합니다.
낡은 코트 주머니 속 편지 · A1
громкий гро́мкий 큰 소리의
예문 Вдруг Аня слышит громкий шум.
갑자기 안야가 듣습니다 큰 소음을.
한밤중에 깨어난 간헐천 · A2
приглашать приглаша́ть 초대하다
활용 예문 Анна приглашает Олега на чай.
안나는 올레그를 차를 마시러 초대합니다.
우편함 17번의 열쇠 · A1
песок песо́к m · пески 모래
예문 Вокруг сосны, песок и море.
사방에 소나무, 모래, 그리고 바다가 있다.
배낭을 두고 떠난 쿠로니아 사주행 페리 · A1
удивить удиви́ть 놀란
활용 예문 Аня удивлена.
안야는 놀랐습니다.
이웃집 문 앞의 잼 · A1
закрывать закрыва́ть 눈을 감다
다른 뜻: 닫다 · 가리다 · 사건을 종결하다
활용 예문 Маша закрывает глаза.
마샤는 눈을 감아요.
종점행 전철 · A1
праздновать пра́здновать 축하하다
활용 예문 Все празднуют победу.
모두가 축하한다 승리를.
Свисток, который прозвучал раньше времени · A2
почтовый почто́вый 우편의
예문 Старое почтовое отделение.
오래된 우체국.
아무도 가 본 적 없는 도시에서 온 영수증 · A2
напиток напи́ток m · напитки 음료
예문 Невеста говорит: — У нас нет другого напитка.
신부가 말한다: 우리에게는 다른 음료가 없다.
엉뚱한 결혼식으로 옮겨진 크바스 통 · A1
пицца пи́цца f · пиццы 피자
예문 вы едите пиццу?
다들 피자 먹고 있어?
Папа учится писать смайлики · A1
пианино пиани́но n 피아노
예문 У подъезда стоит пианино.
입구 쪽에 피아노가 있습니다.
현관 앞 피아노 · A1
слух слух m · слухи 소문
예문 Кто-то в чате написал слух.
채팅방의 누군가가 소문을 썼어.
Судью обвиняют во взятке · A1
ягода я́года f · ягоды 베리류
예문 Затем взяла горсть красных ягод — те самые, незнакомые — и добавила их в пакет сверху.
그러더니 그녀는 한 줌의 빨간 열매 — 바로 그 낯선 열매 — 를 집어 들었다. 그리고 그것들을 맨 위 봉지에 넣었다.
사마르칸트의 야시장 · B1
обида оби́да f · обиды 원한
예문 Обида ушла.
그 억울함은 사라졌어요.
두 가지 레시피와 오래된 앙금 · A1
пробовать про́бовать 맛보다
다른 뜻: 시도하다
활용 예문 Анна пробует квас: — Он вкусный.
안나는 크바스를 맛본다: 맛있어요.
엉뚱한 결혼식으로 옮겨진 크바스 통 · A1
пожилой пожило́й 노년의
예문 Там сидел пожилой мужчина.
한 노인분이 거기 앉아 계셨어요.
비가 와도 멈추지 않는 버스 · A2
посылать посыла́ть 보내다
활용 예문 Он посылает сигнал в Москву.
그는 모스크바로 신호를 보냅니다.
떠다니는 얼음 조각 위의 무전기 · A1
рюкзак рюкза́к m · рюкзаки 배낭
다른 뜻: 배낭을 메고
예문 Дима снял рюкзак, открыл его — и замер.
디마는 배낭을 내리고 열었다 — 그리고 얼어붙었다.
Ночёвка без палатки на карельских скалах · A2
ложиться ложи́ться 눕다
다른 뜻: 잠자리에 들다
활용 예문 Она ложится на снег.
그녀는 눈 위에 엎드려요.
바이애슬론 마지막 사격 · A1
математика матема́тика f · математики 수학
예문 математика.
수학이요.
Папа учится писать смайлики · A1
резюме резюме́ n 이력서
예문 Тёма. Привет. Я отправил твоё резюме. В компанию "Оптимус Про". Это хорошая компания. Там хорошо платят. Не злись!
됴마. 안녕. 네 이력서를 "옵티무스 프로"라는 회사에 보냈어. 좋은 회사야. 거기서 돈을 잘 줘. 화내지 마!
Брат отправил резюме вместо меня · A1
грустный гру́стный 슬픈
예문 Но он выглядел грустным и не хотел говорить.
하지만 그는 슬퍼 보였고 이야기하고 싶어 하지 않았다.
한 번만 구웠던 파이 · A2
пластинка пласти́нка f · пластинки 바이닐 레코드
다른 뜻: 레코드
예문 В ящике есть пластинка.
서랍 안에는 레코드가 있습니다.
서랍장 속 레코드판 · A1
рыжий ры́жий 빨간 머리의
다른 뜻: 빨간 머리 여자
예문 рыжий кот на полу
바닥에 있는 갈색 고양이
Арендую жильё — хозяйка пишет каждый час · A1
контент конте́нт m · контенты 콘텐츠
예문 для контента???
콘텐츠로요???
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
полёт /pɐˈlʲot/ m · полёты 항공편
예문 Полёт окончен хорошо.
비행은 순조롭게 끝납니다.
발사 전 가가린의 연필 · A1
конечный коне́чный 종점의
다른 뜻: 종점
예문 [SCENE: 21:48. Конечная остановка, Авлабари.]
[SCENE: 21:48. 아블라바리 종점.]
Мой перевод вышел в эфир с ошибкой · B1
врать врать 거짓말하다
활용 예문 Он не врёт.
그것은 거짓말을 하지 않아요.
Судью обвиняют во взятке · A1
биться би́ться 뛰다
활용 예문 Её сердце билось быстро.
그녀의 심장이 빠르게 뛰고 있었다.
3년 동안 답장 없음 · A2
шапка ша́пка f · шапки 모자
예문 Тогда она увидела шапку.
그때 그녀는 모자를 보았다.
플라스카르트의 낯선 모자 · A2
пустить пусти́ть 들여보내다
활용 예문 Ты боишься, что не пустят обратно?
당신은 두려워하는군요, 그들이 당신을 다시 들여보내지 않을까 봐요?
Сестра зовёт домой, я не могу · A1
юбилей юбиле́й m · юбилеи 기념식
예문 Это папин юбилей!!
아빠 생신이세요!!
Сестра зовёт домой, я не могу · A1
уснуть усну́ть 잠들다
활용 예문 Но в ту среду, когда Маша не могла уснуть и лежала в темноте, прислушиваясь к городской тишине, она услышала голос Кати.
하지만 그 수요일 밤, 마샤가 잠들지 못하고 어둠 속에 누워 도시의 고요에 귀를 기울이던 때, 그녀는 카탸의 목소리를 들었어요.
벽 너머로 들려온 말들 · B2
злиться зли́ться 화내다
다른 뜻: 화내
활용 예문 Я не злюсь, Антон.
화나지 않았어요, 안톤.
Рыбалка отца всплыла в новостях · A2
забирать забира́ть 데려가다
활용 예문 приходи и забирай
와서 가져가
Тренировка отменена, форма уже продана · A2
лиса ли́са f · лисы 여우
예문 Лиса, которая шла за санями.
여우가, 어떤 썰매 뒤에서 걷고 있었다.
썰매를 따라가는 여우 · A1
плыть плыть 여러 방향으로 퍼지다
다른 뜻: 수영하다 · 항해하다
활용 예문 Отражение луны качнулось, и в этом движении ему почудилось лицо — молодое, бледное, с чёрными волосами, которые плыли во все стороны, как трещины на льду.
달빛의 그림자가 흔들렸고, 그 움직임 속에서 그는 얼굴을 본 것 같았다 — 어리고, 창백하며, 검은 머리카락을 가진, 얼음 위의 균열처럼 모든 방향으로 퍼져나가는,
Невеста, которую ждут на дне озера · B2
запасной запасно́й 예비의
예문 — Где запасные мячи?
— 여분의 공들은 어디에 있지?
빨간 공이 없는 러시아 하키 결승전 · A2
удивляться удивля́ться 놀라다
활용 예문 Все удивляются.
모두 놀란다.
Свисток, который прозвучал раньше времени · A2
шайба ша́йба f · шайбы 퍽
예문 Шайба не пересекла линию.
퍽이 선을 넘지 않았어.
Судью обвиняют во взятке · A1 샤릭
예문 Шарик был лучшей собакой.
샤릭은 최고의 개였어.
Мой парень пишет не как обычно · A1
ведро ведро́ n · вёдра 양동이
예문 Надя взяла ведро и пошла к лесу в полночь.
나디아는 양동이를 들고 한밤중에 숲으로 갔어요.
금단의 우물 밖의 물 · B1
посылка посы́лка f · посылки 소포
예문 Мне привезли вашу посылку.
당신의 소포를 가져다줬어요.
Посылка пришла не тому · A1
картошка карто́шка f · картошки 감자
예문 Она варит морковь, капусту и картошку.
당근을 삶고 있어요, 양배추와 감자.
두 가지 레시피와 오래된 앙금 · A1
курьер курье́р m · курьеры 배달원
예문 Курьер принёс кольцо!
택배 기사님이 반지를 가져왔어요!
Кольцо доставили не той девушке · A0
нажать нажа́ть 누르다
활용 예문 Я нажала кнопку.
제가 버튼을 눌렀어요.
Бабушка нашла мой Тиндер · A1
потолок потоло́к m · потолки 천장
예문 Катя смотрит в потолок.
카탸는 천장을 바라본다.
Бабушка нашла мой Тиндер · A1
кисть кисть f · кисти 붓
예문 КИСТИ.
붓.
나가지 않는 이웃 · A1
направо напра́во 오른쪽으로
예문 Ёж смотрит направо.
고슴도치는 오른쪽을 본다.
Ёж у ночного костра · A1
класть класть 놓다
다른 뜻: 전화를 끊다 · 넣다
활용 예문 Он кладёт её в снег.
그는 그것을 눈 속에 둡니다.
썰매를 따라가는 여우 · A1
перчатка перча́тка f · перчатки 장갑
예문 — Это моя перчатка!
“이건 내 장갑이야!”
마당에서 경기가 끝난 후 골키퍼의 장갑 · A1
оплатить оплати́ть 지불하다
활용 예문 Сегодня я должна его оплатить.
오늘은 제가 그것을 지불해야 해요.
우편함 17번의 열쇠 · A1
налево нале́во 왼쪽으로
예문 Ёж смотрит налево.
고슴도치는 왼쪽을 본다.
Ёж у ночного костра · A1
стойка сто́йка f · стойки 서비스 카운터
다른 뜻: 스탠드
예문 кофе на стойке
커피가 카운터에 있어
Брат отправил резюме вместо меня · A1
плита плита́ f · плиты 레인지
다른 뜻: 콘크리트 슬래브
예문 Когда борщ уже варился на плите, в дверь постучали.
보르쉬가 이미 스토브 위에서 끓고 있을 때, 문에서 노크 소리가 났다.
이웃에게 주지 않은 소금 · A2
велосипед велосипе́д m · велосипеды 자전거
다른 뜻: 자전거와 함께
예문 Рядом можно взять велосипед напрокат.
근처에서 자전거를 빌릴 수 있습니다.
배낭을 두고 떠난 쿠로니아 사주행 페리 · A1
видеться ви́деться 서로 만나다
활용 예문 Мы давно не виделись.
우리는 오랫동안 서로 만나지 못했어.
아르바트 거리의 사진 부스에서 찍은 사진 · A1
убирать убира́ть 치우다
활용 예문 Саша убирает сумку и садится на велосипед. Вечер тихий. Всё спокойно.
사샤가 가방을 챙겨 자전거에 앉는다. 저녁은 고요하다. 모든 것이 평온하다.
Забытый телефон и тревожная мама · A1
уволить уво́лить 해고하다
활용 예문 А если тебя уволят прямо сейчас?!
만약 지금 당장 당신을 해고하면 어쩌죠?!
Судью обвиняют во взятке · A1
наверх наве́рх 위로
예문 Папа ставит звезду наверх.
아빠가 놓아요 별을 맨 위에요.
다시 허락된 크리스마스 트리 · A1
целовать целова́ть 키스하다
활용 예문 Они смеются, а на последней фотографии девушка целует Максима в щёку.
그들은 웃고 있고, 마지막 사진에서 그 소녀는 막심의 뺨에 입을 맞춘다.
아르바트 거리의 사진 부스에서 찍은 사진 · A1
кабина каби́на f · кабины 객실 안을
다른 뜻: 객실에서 · 객실
예문 В космосе вещи могут летать по кабине.
우주에서는 물건들이 선실 안을 떠다닐 수 있습니다.
발사 전 가가린의 연필 · A1
выбросить вы́бросить 버리다
다른 뜻: 낭비하다
활용 예문 Я не выбросил.
제가 버리지 않았어요.
Отец написал после восьми лет молчания · A1
общежитие общежи́тие n · общежития 기숙사에서
예문 Я в общежитии.
저는 기숙사에 있어요.
Мой парень пишет не как обычно · A1
повар по́вар m · повара 요리사
예문 Простите. Я — Надежда, повар.
죄송합니다. 저는 요리사 나데즈다입니다.
Заказ на поминки или на свадьбу? · A1
надевать надева́ть 착용하다
활용 예문 Кирилл сидит в раздевалке и надевает коньки.
키릴은 탈의실에 앉아 스케이트를 신고 있다.
결승전 직전의 여분의 스케이트 · A1
мокрый мо́крый 젖은
예문 Но после дождя все ветки мокрые.
하지만 비가 온 뒤라 모든 나뭇가지가 젖어 있다.
백해 해안의 마지막 성냥개비 · A1
печатать печа́тать 입력 중…
활용 예문 Пять минут. Десять. Алёша уже убирает телефон — и вдруг появляется «печатает...»
5분. 10분. 알료샤는 이미 전화를 내려놓으려 하고 있었는데 — 갑자기 '입력 중...'이 나타납니다.
Звонок из 1993 года · B1
опоздать опозда́ть 늦다
활용 예문 Я боялась опоздать.
나는 늦을까 봐 걱정했다.
늦은 승객을 기다린 트램 · A1
беспокоиться беспоко́иться 걱정하다
활용 예문 Мама, я понимаю, что ты не хочешь беспокоиться.
엄마, 걱정하고 싶지 않으신 거 알아요.
Рыбалка отца всплыла в новостях · A2
фонарь фона́рь m · фонари 손전등의
다른 뜻: 손전등/랜턴
예문 видим свет фонаря.
랜턴의 불빛이 보인다.
Турист потерялся, связь пропадает · A2
везти везти́ 차로 운반하다
활용 예문 Иван везёт бочку на машине.
이반은 차로 통을 운반한다.
엉뚱한 결혼식으로 옮겨진 크바스 통 · A1
уменьшаться уменьша́ться 짧아지다
활용 예문 Виктор откладывает телефон. Дым поднимается над мангалом. Очередь не уменьшается.
빅토르는 휴대폰을 내려놓는다. 숯불 위로 연기가 피어오른다. 줄은 줄어들지 않는다.
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
костёр /kɐˈsʲtʲɵr/ m · костры 모닥불
예문 Костёр оранжевый и красный.
모닥불은 주황색과 빨간색이다.
Ёж у ночного костра · A1
полночь по́лночь f · полночи 자정
예문 Бабушка говорит: «Никогда не топи печь в полночь!»
할머니가 말씀하셔요: “절대로 난로를 때지 마라 한밤중에!”
한밤중에 불을 지필 수 없는 난로 · A1
блогер бло́гер m · блогеры 블로거
다른 뜻: 블로거의
예문 какой блогер???
어떤 블로거요???
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
скамейка скаме́йка f · скамейки 벤치 (장소를 나타내는 표현에서)
다른 뜻: 벤치에
예문 Под скамейкой Антон видит чёрную перчатку.
벤치 아래에서 안톤은 검은 장갑을 본다.
마당에서 경기가 끝난 후 골키퍼의 장갑 · A1
стучать стуча́ть 두드리다
다른 뜻: 두드리는 소리를 내다
활용 예문 Я у двери. Стучу.
문 앞에 있어요. 노크하고 있어요.
Забытый телефон и тревожная мама · A1
стук стук m · стуки 노크
예문 Три стука значат: «Я в порядке».
세 번의 노크는 '괜찮아요'를 의미합니다.
세 번 노크하는 옆집 여자 · A1
тётя /ˈtʲɵtʲə/ f · тёти 아주머니
다른 뜻: 이모
예문 тётя, я не могу фотографировать сам документ.
이모, 문서는 직접 사진 찍을 수 없어요.
Архив хранит имя деда-предателя · A2
прятать пря́тать 숨기다
활용 예문 Она прячет чак-чак под красным платком.
그녀는 빨간 숄 아래에 차크차크를 숨깁니다.
신랑에게서 숨긴 차크차크 · A1
заказывать зака́зывать 주문하다
활용 예문 я не заказывала уток!!!
오리 주문한 적 없어요!!!
Посылка пришла не тому · A1
обидеть оби́деть 기분을 상하게 하다
활용 예문 Я не хотел тебя обидеть, честно.
널 상처 주려던 건 아니었어, 정말로.
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
взятка взя́тка f · взятки 뇌물
예문 Люди пишут: судья — взятка!!!
사람들이 그러는데: 심판 — 뇌물!!!
Судью обвиняют во взятке · A1
пересечь пересе́чь 넘다
활용 예문 Шайба не пересекла линию.
퍽이 선을 넘지 않았어.
Судью обвиняют во взятке · A1
хоккейный хокке́йный 하키의
예문 До хоккейного финала десять минут.
하키 결승전까지 10분 남았다.
결승전 직전의 여분의 스케이트 · A1
лось лось m · лоси 무스
예문 Но лось просто стоит.
하지만 말코손바닥사슴은 그냥 서 있다.
밤눈보라 속 고속도로의 엘크 · A1
читают чита́ют 읽다
활용 예문 Не "занят". Толя весь чат читает. Все читают.
"바쁨"이라고 쓰지 마세요. 톨야가 채팅 전체를 읽고 있어요. 모두가 읽어요.
Прости меня, пишет вся деревня · A2
сосна сосна́ f · сосны 소나무들
다른 뜻: 소나무
예문 Вокруг сосны, песок и море.
사방에 소나무, 모래, 그리고 바다가 있다.
배낭을 두고 떠난 쿠로니아 사주행 페리 · A1
капуста капу́ста f · капусты 양배추
예문 Она варит морковь, капусту и картошку.
당근을 삶고 있어요, 양배추와 감자.
두 가지 레시피와 오래된 앙금 · A1
финиш фи́ниш m · финиши 결승선
예문 Один километр до финиша.
1킬로미터 결승선까지.
마지막 1킬로미터, 부러진 노 · A1
медсестра медсестра́ f · медсёстры 간호사들
다른 뜻: 간호사로
예문 Анна видела, как измученные медсёстры несли детей на носилках.
안나는 지친 간호사들이 아이들을 들것에 싣고 가는 것을 보았다.
서명되지 않은 대피 명령 · B1
симпатичный симпати́чный 매력적인
예문 Симпатичный.
잘생겼어요.
Бабушка нашла мой Тиндер · A1
давить дави́ть 답답한
다른 뜻: 누군가에게 압박을 가하다
예문 — спросила она вдруг, нарушая тишину, которая обычно была комфортной, но сегодня казалась давящей.
— 그녀는 갑자기 침묵을 깨며 물었다, 그 침묵은 보통 편안했지만, 오늘은 답답하게 느껴졌다.
페트로그라드 거리의 공동 주택에서의 저녁 · B2
кора кора́ f 나무껍질
예문 Под сосной Лена находит сухую траву и сухую кору.
소나무 아래에서 레나는 마른 풀과 마른 나무껍질을 찾는다.
백해 해안의 마지막 성냥개비 · A1
благодарить благодари́ть 감사하다
활용 예문 Лена благодарит Марию.
레나는 마리아에게 감사 인사를 합니다.
배낭을 두고 떠난 쿠로니아 사주행 페리 · A1
мишень мише́нь f · мишени 표적
예문 Аня останавливается у мишеней.
안야는 과녁 앞에서 멈춰요.
바이애슬론 마지막 사격 · A1
коса ко́са f · косы 사취
예문 Ну... у косы. За третьим буйком.
음... 곶 근처. 세 번째 부표 뒤.
Рыбалка отца всплыла в новостях · A2
резиновый рези́новый 고무로 된
다른 뜻: 고무로 된 것들
예문 Резиновые утки
고무 오리
Посылка пришла не тому · A1
помидор помидо́р m · помидоры 토마토
예문 Это помидоры!
이것들은 토마토예요!
Электричка с рассадой в мае · A1
отходить отходи́ть 물러나다
활용 예문 Потом он медленно отходит.
그러고 나서 그는 천천히 발걸음을 옮깁니다.
썰매를 따라가는 여우 · A1
метель мете́ль f · метели 눈보라
예문 Метель.
눈보라.
밤눈보라 속 고속도로의 엘크 · A1
влево вле́во 왼쪽으로
예문 Она смотрит влево.
그녀는 왼쪽을 봅니다.
현관 앞 피아노 · A1
вправо впра́во 오른쪽으로
예문 Она смотрит вправо.
그녀는 오른쪽을 봅니다.
현관 앞 피아노 · A1
ясный я́сный 명확하고 이해하기 쉬운
다른 뜻: 읽기 쉬운
예문 Там, внизу, были портреты, пейзажи, батальные сцены — всё ясное, понятное, написанное именно так, как требовала академия: с правильными пропорциями и идеологически верным светом.
아래층에는 초상화, 풍경화, 전투 장면들이 있었다 — 모두 명확하고, 이해하기 쉬웠으며, 아카데미가 요구한 그대로 그려진 것, 즉 정확한 비율과 이념적으로 올바른 명암을 갖춘 것이었다.
개장 사흘 만에 문 닫은 전시회 · B2
дрожжи дро́жжи f · дрожжи 효모
다른 뜻: 이스트의
예문 — Аня, у тебя есть свежие дрожжи?
— 안야, 신선한 효모 있어요?
부풀지 않은 쿨리치 · A1
оранжевый ора́нжевый 주황색의
예문 Костёр оранжевый и красный.
모닥불은 주황색과 빨간색이다.
Ёж у ночного костра · A1
винтовка винто́вка f · винтовки 소총
예문 Аня берёт винтовку.
안야는 소총을 잡아요.
바이애슬론 마지막 사격 · A1
узнавать узнава́ть 알아내다
다른 뜻: 알아보다
활용 예문 Но его историю ты узнаёшь только случайно — когда берёшь не свою шапку.
하지만 그의 이야기는 우연히 알게 된다 — 당신 것이 아닌 모자를 가져갈 때.
플라스카르트의 낯선 모자 · A2
привязать привяза́ть 묶다
활용 예문 Утром она снова пришла к бане и привязала новую красную ленту.
아침에, 그녀는 다시 목욕탕에 왔고 새 빨간 리본을 묶었다.
버려진 목욕탕 대문에 걸린 빨간 리본 · A1
погодить погоди́ть 잠깐 기다려
활용 예문 ладно, погоди, дай подумать
알겠어요, 잠깐만요, 생각해 볼게요.
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
бочка бо́чка f · бочки 통
예문 Иван везёт бочку на машине.
이반은 차로 통을 운반한다.
엉뚱한 결혼식으로 옮겨진 크바스 통 · A1
останавливать остана́вливать 멈추게 하다
활용 예문 Антон останавливает машину.
안톤은 차를 멈춥니다.
밤눈보라 속 고속도로의 엘크 · A1
жёлтый /ˈʐoltɨj/ 노란
예문 Старый, жёлтый.
낡고, 누렇다.
낡은 코트 주머니 속 편지 · A1
неправда непра́вда f · неправды 거짓말
예문 Это неправда.
사실이 아니에요.
Судью обвиняют во взятке · A1
значить зна́чить 의미하다
활용 예문 ...Что значит «не его»?
...그의 것이 아니라는 게 무슨 뜻이죠?
Риелтор скрыл кое-что про квартиру · A2
возвращать возвраща́ть 돌려주다
활용 예문 данил ты мог не возвращать
다닐, 안 돌려줘도 됐는데
Тренировка отменена, форма уже продана · A2
холст холст m · холсты 캔버스
예문 ХОЛСТ.»
캔버스.»
나가지 않는 이웃 · A1
сиденье сиде́нье n · сиденья 좌석
예문 Сергей едет дальше. Ночь. Дорога длинная. Телефон лежит рядом на сиденье.
세르게이는 계속 가고 있어. 밤. 길은 길다. 휴대폰이 옆 좌석에 놓여 있다.
Тётя Рая продаёт дачу без спроса · A1
сажать сажа́ть 심으면서
다른 뜻: 심다 · 심고 있었다
활용 예문 Сажая картошку.
감자 심으려다가.
Клад в огороде — звоните нотариусу · B1
ванна ва́нна f · ванны 욕조
예문 Ванна большая?
욕조가 큰가요?
Посылка пришла не тому · A1
спичка спи́чка f · спички 성냥개비
예문 Мила кладёт спички на стол.
밀라가 성냥을 놓습니다. 탁자 위에.
한밤중에 불을 지필 수 없는 난로 · A1
портить по́ртить 망치다
활용 예문 И не хотел портить праздник.
그리고 휴가를 망치고 싶지 않았어요.
Сестра зовёт домой, я не могу · A1
платок плато́к m · платки 스카프
다른 뜻: 머리 스카프
예문 Она прячет чак-чак под красным платком.
그녀는 빨간 숄 아래에 차크차크를 숨깁니다.
신랑에게서 숨긴 차크차크 · A1
откладывать откла́дывать 옆에 치워 두다
활용 예문 Виктор откладывает телефон. Дым поднимается над мангалом. Очередь не уменьшается.
빅토르는 휴대폰을 내려놓는다. 숯불 위로 연기가 피어오른다. 줄은 줄어들지 않는다.
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
свисток свисто́к m · свистки 휘슬
예문 Свисток звучит рано.
휘파람 소리가 난다 일찍.
Свисток, который прозвучал раньше времени · A2
ритуал ритуа́л m · ритуалы 의식
예문 Это наш ритуал.
이것은 우리의 의식입니다.
세 번 노크하는 옆집 여자 · A1
варить вари́ть 음식을 요리하다
활용 예문 Она варит морковь, капусту и картошку.
당근을 삶고 있어요, 양배추와 감자.
두 가지 레시피와 오래된 앙금 · A1
тайга тайга́ f · тайги 타이가
예문 Но теперь Антон знает: он в тайге не один.
하지만 이제 안톤은 압니다: 그는 타이가에서 혼자가 아니라는 것을.
썰매를 따라가는 여우 · A1
перо перо́ n · перья 깃털
예문 Птица даёт девочке белое перо.
새가 줍니다 소녀에게 하얀 깃털을.
눈을 가져오는 새 · A1
дрожать дрожа́ть 떨다
다른 뜻: 떨리는
활용 예문 Руки у неё дрожали.
그녀의 손은 떨리고 있었다.
사흘간 안개에 잠긴 사할린 등대륙 등대 · A2
раздевалка разде́валка f · раздевалки 탈의실
예문 Кирилл сидит в раздевалке и надевает коньки.
키릴은 탈의실에 앉아 스케이트를 신고 있다.
결승전 직전의 여분의 스케이트 · A1
сани са́ни сани 썰매들
예문 Лиса, которая шла за санями.
여우가, 어떤 썰매 뒤에서 걷고 있었다.
썰매를 따라가는 여우 · A1
чак-чак чак-ча́к m 차크차크라는 달콤한 과자
예문 Бабушка Зухра готовит чак-чак — сладкое блюдо из теста и мёда.
주흐라 할머니가 차크차크를 준비하고 있습니다 — 반죽과 꿀로 만든 달콤한 요리입니다.
신랑에게서 숨긴 차크차크 · A1
ложный ло́жный 거짓된
예문 Это ложное обвинение.
이것은 거짓 비난입니다.
Судью обвиняют во взятке · A1
рация ра́ция f · рации 무전기(‘у’ 뒤에서 ‘무전기 곁에’라는 뜻)
예문 Каждый день Эрнст сидит у рации.
매일 에른스트는 무선기 옆에 앉아 있습니다.
떠다니는 얼음 조각 위의 무전기 · A1
путать пу́тать 헷갈리다
다른 뜻: 혼동하다
활용 예문 ты что-то путаешь
무언가 착각하고 있는 거예요
Архив хранит имя деда-предателя · A2
морковь морко́вь f 당근
예문 Она варит морковь, капусту и картошку.
당근을 삶고 있어요, 양배추와 감자.
두 가지 레시피와 오래된 앙금 · A1
задерживать заде́рживать 참다
활용 예문 Аня задерживает дыхание.
안야는 숨을 참아요.
바이애슬론 마지막 사격 · A1
биатлон биатло́н m · биатлоны 바이애슬론
예문 Сегодня — финал биатлона.
오늘은 바이애슬론 결승전입니다.
바이애슬론 마지막 사격 · A1
старушка стару́шка f · старушки 할머니
예문 Рядом сидит старушка.
근처에 할머니 한 분이 앉아 계십니다.
종점행 전철 · A1
борщ борщ m · борщи 보르시
예문 Причина — старый рецепт маминого борща.
이유는 — 오래된 레시피 엄마의 보르쉬.
두 가지 레시피와 오래된 앙금 · A1
ёлка /ˈjɵlkə/ f · ёлки 전나무
예문 В магазине есть ёлки.
가게에서 크리스마스 트리들이 있어요.
다시 허락된 크리스마스 트리 · A1
окончить око́нчить 끝난
활용 예문 Полёт окончен хорошо.
비행은 순조롭게 끝납니다.
발사 전 가가린의 연필 · A1
стереть стере́ть 지우다
활용 예문 Но он не стёр записки.
하지만 그는 메모를 지우지 않았어요.
Бывший вернул книгу с закладками · A1
голосовой голосово́й 음성 메시지
예문 Марина отправляет голосовое сообщение.
마리나는 음성 메시지를 보낸다.
오랜 친구에게 보내는 음성 메시지 · A1
фара фа́ра f · фары 전조등
예문 Фары горят, но видно плохо.
헤드라이트는 켜져 있습니다. 하지만 잘 보이지 않습니다.
밤눈보라 속 고속도로의 엘크 · A1
пугать пуга́ть 겁을 줘요
활용 예문 Нет. Саша, вы меня пугаете.
아니요. 사샤, 나 무서워.
Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2
крикнуть кри́кнуть 소리치다
활용 예문 — крикнул брат Дима.
— 오빠 디마가 소리쳤다.
오래된 난로에서 발견된 악보 · A2 엄마의
예문 Причина — старый рецепт маминого борща.
이유는 — 오래된 레시피 엄마의 보르쉬.
두 가지 레시피와 오래된 앙금 · A1
полотенце полоте́нце n · полотенца 수건
예문 В руках у него было старое белое полотенце.
그는 손에 낡은 흰 수건을 들고 있었다.
버려진 목욕탕 대문에 걸린 빨간 리본 · A1
открытка откры́тка f · открытки 엽서
예문 — Нина, это твоя открытка?
— 니나, 이 엽서 당신 건가요?
이름 없는 엽서 · A1
опаздывать опа́здывать 늦다
활용 예문 Но Максим опаздывает.
하지만 막심은 늦고 있다.
아르바트 거리의 사진 부스에서 찍은 사진 · A1
причал прича́л m · причалы 부두의
예문 У причала стоит последняя лодка на материк.
본토로 가는 마지막 배가 선착장에 있습니다.
솔로프키에서 출발하는 마지막 배 · A1
чётко /ˈt͡ɕɵtkə/ 분명하게
예문 Я видела чётко.
저는 분명히 봤어요.
Судью обвиняют во взятке · A1
доставать достава́ть 꺼내다
활용 예문 Антон достаёт перчатку.
안톤은 장갑을 꺼낸다.
마당에서 경기가 끝난 후 골키퍼의 장갑 · A1
мёд /mʲot/ m 꿀
예문 Это квас его бабушки: холодный, сладкий, с мёдом и мятой.
이것은 그의 할머니가 만든 크바스이다. 차갑고 달며 꿀과 박하가 들어 있다.
엉뚱한 결혼식으로 옮겨진 크바스 통 · A1
гвоздика гво́здика f · гвоздики 카네이션
예문 Маша хочет купить красные гвоздики.
마샤는 사고 싶어 한다 빨간 카네이션.
Рынок, который открывается до рассвета · A1
вешать ве́шать 걸다
활용 예문 Маша вешает игрушки на ёлку.
마샤가 장난감을 걸어요 나무에.
다시 허락된 크리스마스 트리 · A1
подоконник подоко́нник m · подоконники 창턱
예문 Она смотрит на подоконник.
그녀는 보고 있다 창턱을.
빈 창턱 위의 동전 · A1
обнимать обнима́ть 안아 준다
활용 예문 Маша обнимает бабушку.
마샤가 할머니를 껴안아요.
문 앞까지 왔다가 돌아간 발자국 · A1
шептать шепта́ть 속삭이다
활용 예문 Бабушка шепчет: "Это старая традиция."
할머니가 속삭입니다: "이것은 오래된 전통이란다."
신랑에게서 숨긴 차크차크 · A1
бро /bro/ m · бро 브로
예문 данил бро, ты чё, кота забыл?
다닐, 친구야, 뭐야, 고양이 까먹었어?
Мой парень пишет не как обычно · A1
пироги пиро́ги m · пироги 파이
예문 Одна семья приносит пироги, другая — сыр и яблоки.
한 가족은 파이를 가져오고, 다른 가족은 치즈와 사과를 가져옵니다.
엉뚱한 결혼식으로 옮겨진 크바스 통 · A1
блокнот блокно́т m · блокноты 수첩
예문 Перед ним приборы, часы и блокнот.
그의 앞에는 계기들과 시계, 공책이 있습니다.
발사 전 가가린의 연필 · A1
раковина ра́ковина f · раковины 싱크대
예문 И не оставляйте посуду в раковине!
그리고 설거지거리를 싱크대에 두지 마!
Арендую жильё — хозяйка пишет каждый час · A1
клавиша кла́виша f · клавиши 피아노 건반
예문 Маша нажимает одну клавишу.
마샤가 건반 하나를 누릅니다.
현관 앞 피아노 · A1
отвезти отвезти́ 차로 데려다주다
활용 예문 Я отвёз его не туда!
그걸 엉뚱한 곳으로 가져갔어!
엉뚱한 결혼식으로 옮겨진 크바스 통 · A1
махать маха́ть 손을 흔들다
활용 예문 Он машет рукой.
그는 흔든다 그의 손으로.
빈 창턱 위의 동전 · A1
электричка электри́чка f · электрички 통근 열차
예문 Все ждут электричку.
모두가 기다리고 있습니다 전동열차를.
Электричка с рассадой в мае · A1
удалять удаля́ть 삭제하다
활용 예문 я удаляю объявление.
목록을 삭제하고 있습니다.
Тётя Рая продаёт дачу без спроса · A1
тюльпан тюльпа́н m · тюльпаны 튤립
예문 Маша видит розы и тюльпаны.
마샤는 장미와 튤립을 본다.
Рынок, который открывается до рассвета · A1
треск треск m · трески 타닥거리는 소리
다른 뜻: 쩍!
예문 Громкий треск.
큰 쩍 소리.
떠다니는 얼음 조각 위의 무전기 · A1
виза ви́за f · визы 비자가 있는
예문 С визой. С работой здесь.
비자요. 여기서 일하는 거요.
Сестра зовёт домой, я не могу · A1
расстроить расстро́ить 속상해 있다
활용 예문 Лена расстроена и кладёт фото в карман.
레나는 속상해서 사진을 주머니에 넣는다.
아르바트 거리의 사진 부스에서 찍은 사진 · A1
поминки поми́нки поминки 추모 식사
예문 Значит, пельмени для поминок — 200 штук, да?
그럼, 장례식용 만두는 — 200개, 맞죠?
Заказ на поминки или на свадьбу? · A1
хлопать хло́пать 박수치다
다른 뜻: 문을 쾅 닫다
활용 예문 Гости хлопают.
손님들이 박수를 쳐요.
신랑에게서 숨긴 차크차크 · A1
гудок гудо́к m · гудки 경적 소리
다른 뜻: 전화벨
예문 Лодка даёт гудок.
배가 뱃고동을 울립니다.
솔로프키에서 출발하는 마지막 배 · A1
миска ми́ска f · миски 그릇
다른 뜻: 그릇 안에
예문 Нина стоит у стола и смотрит на миску.
니나는 테이블 옆에 서 있어요 그리고 그릇을 보고 있어요.
부풀지 않은 쿨리치 · A1
зонт зонт m · зонты 우산
예문 Никто не берёт зонт.
아무도 그 우산을 가져가지 않습니다.
주인을 찾은 우산 · A1
пасха па́сха f · пасхи 부활절
예문 Завтра Пасха.
내일은 부활절입니다.
부풀지 않은 쿨리치 · A1
лезвие ле́звие n · лезвия 날
예문 Вдруг он видит: лезвие на правом коньке сломано.
갑자기 그는 오른쪽 스케이트의 날이 부러진 것을 본다.
결승전 직전의 여분의 스케이트 · A1
нажимать нажима́ть 누르다
활용 예문 Маша нажимает одну клавишу.
마샤가 건반 하나를 누릅니다.
현관 앞 피아노 · A1
специя спе́ция f · специи 향신료
다른 뜻: 향신료로
예문 Потом положила внутрь мясо, лук и специи.
그러고 나서 그녀는 안에 고기와 양파, 향신료를 넣었다.
주름 없는 힌칼리 하나 · A2
сердиться серди́ться 화내다
활용 예문 Он не сердится.
그는 화내지 않습니다.
발사 전 가가린의 연필 · A1
улетать улета́ть 날아가다
활용 예문 Карандаш улетает.
연필이 멀리 떠내려갑니다.
발사 전 가가린의 연필 · A1
топить топи́ть 난로를 때다
활용 예문 Бабушка говорит: «Никогда не топи печь в полночь!»
할머니가 말씀하셔요: “절대로 난로를 때지 마라 한밤중에!”
한밤중에 불을 지필 수 없는 난로 · A1
весло весло́ n · вёсла 노
예문 У Антона два весла.
안톤은 가지고 있다 두 개의 노.
마지막 1킬로미터, 부러진 노 · A1
годность го́дность f · годности 유효 기간
예문 Срок годности: декабрь.
유통기한: 12월.
부풀지 않은 쿨리치 · A1
коньки коньки́ m · коньки 아이스 스케이트
예문 Кирилл сидит в раздевалке и надевает коньки.
키릴은 탈의실에 앉아 스케이트를 신고 있다.
결승전 직전의 여분의 스케이트 · A1
тёмный /ˈtʲɵmnɨj/ 어두운
예문 Лес большой и тёмный.
숲이 크고 어둡다.
Ёж у ночного костра · A1
изобрести изобрести́ 발명하다
활용 예문 он даже сказал "изобрёл сам" 😭
심지어 '직접 발명했다'고 했잖아요.
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
варенье варе́нье n · варенья 잼
예문 В банке — вкусное красное варенье.
단지 안에는 — 맛있는 빨간 잼.
이웃집 문 앞의 잼 · A1
яблочный я́блочный 사과의
예문 Вечером они пьют чай и едят яблочный пирог.
저녁에 그들은 차를 마시고 사과 파이를 먹습니다.
우편함 17번의 열쇠 · A1
оглядываться огля́дываться 둘러보다
다른 뜻: 무언가를 향해 바라보다
활용 예문 Вдруг он оглядывается.
갑자기 그는 뒤를 돌아본다.
썰매를 따라가는 여우 · A1
нечестный нече́стный 부당하다
예문 это нечестно!!
너무 불공평해요!!
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
сметана смета́на f · сметаны 사워크림
예문 Нет! Для свадьбы — с мясом и со сметаной. 🍲
아니요! 결혼식에는 — 고기와 사워크림과 함께. 🍲
Заказ на поминки или на свадьбу? · A1
жарить жа́рить 튀기다
다른 뜻: 굽다
활용 예문 я просто жарю мясо.
저는 그냥 고기를 굽고 있을 뿐이에요.
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
помириться помири́ться 화해하다
활용 예문 — Давай помиримся?
— 우리 화해할까?
아르바트 거리의 사진 부스에서 찍은 사진 · A1
огонёк /ɐɡɐˈnʲɵk/ m · огоньки 작은 불꽃
예문 Там огонёк.
불꽃이 있어요.
Бабушка нашла мой Тиндер · A1
кивнуть кивну́ть 고개를 끄덕이다
활용 예문 Аня кивнула: — Я справлюсь, дедушка.
안야는 고개를 끄덕였습니다: — 제가 처리할게요, 할아버지.
사흘간 안개에 잠긴 사할린 등대륙 등대 · A2
ломаться лома́ться 부서지다
활용 예문 Он посылает сигнал: «Льдина ломается.
그는 신호를 보낸다: «빙판이 갈라지고 있어.
떠다니는 얼음 조각 위의 무전기 · A1
чехол чехо́л m · чехола 케이스
예문 Нет. Это не чехол.
아니요. 이건 케이스가 아니에요.
Посылка пришла не тому · A1
неправый непра́вый 틀리다
예문 Я была неправа.
내가 틀렸어.
3년 동안 답장 없음 · A2
по-честному по-че́стному 솔직히
예문 по-честному, с твоим именем
정당하게, 당신 이름으로
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1 떠나지 않고
활용 예문 Артём приезжает с камерой. Виктор жарит шашлык, не отрываясь от мангала.
아르툠이 카메라를 들고 와요. 빅토르는 그릴에서 떨어지지 않고 샤슬릭을 굽고 있어요.
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
скользкий ско́льзкий 미끄럽다
예문 Дорога белая и скользкая.
도로는 하얗고 미끄럽습니다.
밤눈보라 속 고속도로의 엘크 · A1
удивлённый /ʊdʲɪˈvlʲɵnːɨj/ 놀란
예문 Артём смотрит на телефон. Он удивлён.
아르툠이 휴대폰을 본다. 그는 놀랐다.
Арендую жильё — хозяйка пишет каждый час · A1
зайка за́йка m · зайки 자기야
예문 зайка привет!!
토끼 안녕!!
Мой парень пишет не как обычно · A1
волновать волнова́ть 걱정시키다
활용 예문 Не хотел вас волновать.
걱정시키고 싶지 않았어요.
Сестра зовёт домой, я не могу · A1
материк матери́к m · материки 본토
예문 У причала стоит последняя лодка на материк.
본토로 가는 마지막 배가 선착장에 있습니다.
솔로프키에서 출발하는 마지막 배 · A1
уксус у́ксус m · уксусы 식초
예문 — Мама всегда клала уксус для цвета, — говорит Лара.
— 엄마는 항상 색깔을 위해 식초를 넣으셨어요. 색깔을 위해, — 라라가 말합니다.
두 가지 레시피와 오래된 앙금 · A1
мята мя́та f · мяты 민트가 들어간
예문 Это квас его бабушки: холодный, сладкий, с мёдом и мятой.
이것은 그의 할머니가 만든 크바스이다. 차갑고 달며 꿀과 박하가 들어 있다.
엉뚱한 결혼식으로 옮겨진 크바스 통 · A1
шинель шине́ль f · шинели 외투
예문 Нина берёт шинель.
니나는 군복을 집어든다.
낡은 코트 주머니 속 편지 · A1
напрокат напрока́т 대여용으로
예문 Рядом можно взять велосипед напрокат.
근처에서 자전거를 빌릴 수 있습니다.
배낭을 두고 떠난 쿠로니아 사주행 페리 · A1
грести грести́ 노를 젓다
활용 예문 Антон гребёт быстро.
안톤 노를 젓는다 빠르게.
마지막 1킬로미터, 부러진 노 · A1
конёк /kɐˈnʲok/ m · коньки 스케이트화
예문 Вдруг он видит: лезвие на правом коньке сломано.
갑자기 그는 오른쪽 스케이트의 날이 부러진 것을 본다.
결승전 직전의 여분의 스케이트 · A1
загораться загора́ться 불이 붙다
활용 예문 Потом загораются ветки.
그러자 나뭇가지에 불이 붙습니다.
백해 해안의 마지막 성냥개비 · A1
нырять ныря́ть 잠수하다
활용 예문 Рядом с островом тюлень ныряет в море.
섬 근처에서 물개 한 마리가 바다로 잠수합니다.
백해 해안의 마지막 성냥개비 · A1
пельмени пельме́ни m · пельмени 만두
예문 Да, я написала пост про пельмени.
네, 만두에 대한 글을 썼어요.
Секретный рецепт бабушки попал в блог · A2
закладка закла́дка f · закладки 책갈피
예문 В одной книге есть закладка.
책 한 권 안에 책갈피가 있어.
Бывший вернул книгу с закладками · A1
комод комо́д m · комоды 서랍장의
예문 Она открывает ящик комода.
그녀는 열어요 서랍을.
서랍장 속 레코드판 · A1
квас квас m · квасы 크바스
예문 Это квас его бабушки: холодный, сладкий, с мёдом и мятой.
이것은 그의 할머니가 만든 크바스이다. 차갑고 달며 꿀과 박하가 들어 있다.
엉뚱한 결혼식으로 옮겨진 크바스 통 · A1
рассада расса́да f · рассады 모종
예문 Рассада маленькая и зелёная.
모종은 작고 초록색입니다.
Электричка с рассадой в мае · A1
супергерой супергеро́й m · супергерои 슈퍼히어로
예문 Саша, вы супергерой!
사샤, 넌 슈퍼히어로야!
Забытый телефон и тревожная мама · A1
рваться рва́ться 끊어지다
활용 예문 я знаю. просто у нас всё сейчас так — рвётся
알아. 단지 우리가 가진 모든 것이 지금은 이렇게 — 찢어지는 것 같다는 거지
Дуэт распался за день до тура · A2
верёвка /vʲɪˈrʲɵfkə/ f · верёвки 밧줄
다른 뜻: 밧줄로
예문 Но верёвка порвалась, и лодка уплыла.
하지만 밧줄이 끊어졌고, 배는 떠내려갔다.
백해 해안의 마지막 성냥개비 · A1
шнурок шнуро́к m · шнурки 신발끈
예문 В руке у него белый конёк с красным шнурком.
그의 손에는 빨간 끈이 달린 흰색 스케이트 하나가 있다.
결승전 직전의 여분의 스케이트 · A1
шашлык шашлы́к m · шашлыки 샤슬릭(꼬치구이)
예문 у меня шашлык горит.
제 샤슬릭이 타고 있어요.
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
уплыть уплы́ть 물 위로 멀어지다
활용 예문 Может, уплыл дальше.
어쩌면 더 멀리 헤엄쳐 갔거나 갔을 수도 있어요.
Рыбалка отца всплыла в новостях · A2
ёж /joʂ/ m · ежи 고슴도치
예문 Маленький ёж идёт по лесу.
작은 고슴도치 숲을 걸어가고 있다.
Ёж у ночного костра · A1
твёрдый /ˈtvʲɵrdɨj/ 단단한
다른 뜻: 단호한
예문 В кармане — что-то твёрдое.
주머니 안에는 — 딱딱한 무언가가.
낡은 코트 주머니 속 편지 · A1
ледовитый ледови́тый 북극의
예문 Он живёт на льдине в Северном Ледовитом океане.
그는 유빙 위에서 삽니다. 북극해에.
떠다니는 얼음 조각 위의 무전기 · A1
этикетка этике́тка f · этикетки 라벨
예문 Утром курьер СДЭК оставил большую коробку у двери Максима. На этикетке имя: Анастасия Петрова. И номер телефона.
아침에 СДЭК 택배 기사가 막심의 문 앞에 커다란 상자를 두고 갔습니다. 라벨에는 이름: 아나스타시야 페트로바. 그리고 전화번호가 적혀 있었습니다.
Посылка пришла не тому · A1
проигрыватель прои́грыватель m · проигрыватели 레코드 플레이어
예문 Мама кладёт пластинку на проигрыватель.
엄마가 레코드를 놓아요 레코드 플레이어 위에.
서랍장 속 레코드판 · A1
радист ради́ст m · радисты 무선 통신사
예문 Эрнст Кренкель — советский радист.
에른스트 크렌켈은 소련의 무선 통신원입니다.
떠다니는 얼음 조각 위의 무전기 · A1
папин па́пин 아빠의
예문 Это папин юбилей!!
아빠 생신이세요!!
Сестра зовёт домой, я не могу · A1
щека щека́ f · щёки 볼
예문 Они смеются, а на последней фотографии девушка целует Максима в щёку.
그들은 웃고 있고, 마지막 사진에서 그 소녀는 막심의 뺨에 입을 맞춘다.
아르바트 거리의 사진 부스에서 찍은 사진 · A1
льдина льди́на f · льдины 유빙
예문 Он посылает сигнал: «Льдина ломается.
그는 신호를 보낸다: «빙판이 갈라지고 있어.
떠다니는 얼음 조각 위의 무전기 · A1
тюлень тюле́нь m · тюлени 물개
예문 Рядом с островом тюлень ныряет в море.
섬 근처에서 물개 한 마리가 바다로 잠수합니다.
백해 해안의 마지막 성냥개비 · A1
порваться порва́ться 끊어지다
활용 예문 порвалась струна на репетиции.
리허설 때 줄이 끊어졌어.
Дуэт распался за день до тура · A2
мангал манга́л m · мангалы 바비큐 그릴
예문 Виктор стоит у мангала. Очередь из десяти человек. Он держит телефон одной рукой, шампур — другой.
빅토르가 화로 옆에 서 있다. 열 명의 사람이 줄을 서 있다. 그는 한 손에는 휴대폰을, 다른 한 손에는 꼬치를 들고 있다.
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
смайлик сма́йлик m · смайлики 스마일리
예문 папа, это правильный смайлик
아빠, 이게 맞아 이모티콘
Папа учится писать смайлики · A1
вибрировать вибри́ровать 진동하다
활용 예문 Виктор переворачивает шампуры. Дым, шум машин. Телефон вибрирует.
빅토르는 꼬치를 뒤집는다. 연기, 차 소음. 전화기가 진동한다.
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
пельмень пельме́нь m · пельмени 만두
예문 Тарелка пельменей — проба!
만두 한 접시 — 샘플이에요!
Заказ на поминки или на свадьбу? · A1
кулич кули́ч m · куличи 부활절 케이크
예문 Кулич — это главное.
쿨리치 — 그게 제일 중요해요.
부풀지 않은 쿨리치 · A1
живьём /ʐɨˈvʲɵm/ 생방송으로
예문 сними видео тут. живьём.
여기서 영상을 찍어요. 생방송으로요.
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
дирижёр /dʲɪrʲɪˈʐor/ m · дирижёры 지휘자
예문 Спроси дирижёра.
지휘자에게 물어보세요.
도중에 멈춘 합창 · A1
скамья скамья́ f · скамьи 벤치
예문 Вдруг Анна видит под скамьёй чёрную сумку.
갑자기 안나는 벤치 아래에서 검은 가방을 봅니다.
솔로프키에서 출발하는 마지막 배 · A1
дрейфовать дрейфова́ть 떠다니다
활용 예문 Льдина медленно дрейфует.
유빙이 천천히 표류하고 있습니다.
떠다니는 얼음 조각 위의 무전기 · A1
свёкла /ˈsvʲɵklə/ f · свёклы 비트
예문 — Я забыла свёклу.
— 나는 비트를 잊었어요.
두 가지 레시피와 오래된 앙금 · A1
стучу стучу́ 노크하다
활용 예문 Я иду к её двери и стучу.
저는 그녀의 문으로 가서 두드립니다.
세 번 노크하는 옆집 여자 · A1
невиновный невино́вный 무죄이다
예문 Марина невиновна.
마리나는 무죄야.
Судью обвиняют во взятке · A1
маринад марина́д m · маринады 양념장
예문 там ЕГО маринад.
그의 마리네이드가 있어요.
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
шампур шампу́р m · шампуры 바비큐 꼬치
예문 Виктор стоит у мангала. Очередь из десяти человек. Он держит телефон одной рукой, шампур — другой.
빅토르가 화로 옆에 서 있다. 열 명의 사람이 줄을 서 있다. 그는 한 손에는 휴대폰을, 다른 한 손에는 꼬치를 들고 있다.
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
подсобка подсо́бка f 다용도실
예문 Артём идёт в подсобку. Говорит тихо.
아르툠이 창고로 가. 조용히 말해.
Брат отправил резюме вместо меня · A1
замолкать замолка́ть 잠잠해지다
활용 예문 На одном слове все певцы замолкают.
한 단어에 모든 가수들이 침묵합니다.
도중에 멈춘 합창 · A1
видеозвонок видеозвоно́к m · видеозвонки 화상 통화
예문 Мы будем ждать видеозвонок!
화상 통화 기다릴게요!
Сестра зовёт домой, я не могу · A1
обморозить обморо́зить 동상에 걸려 있다
활용 예문 Привет. Это правда я. Прости за странные слова. У меня обморожены пальцы. Я не могу печатать. Я говорю, а программа пишет. Она меняет слова. Поэтому я писал странно. Я не помню, что говорил.
안녕하세요. 정말 저예요. 이상한 말들에 대해 미안해요. 손가락이 동상에 걸렸어요. 타이핑을 할 수가 없어요. 제가 말하면 프로그램이 써줘요. 단어를 바꿔요. 그래서 이상하게 썼어요. 제가 무슨 말을 했는지 기억이 안 나요.
Мой парень пишет не как обычно · A1