러시아어 어휘: 스포츠와 체력 단련 — 그림·음성·인쇄용 카드가 있는 단어 132개

Алло! Игра идёт!

안녕하세요! 경기가 시작됐어요!

Кирилл — капитан команды.

키릴은 팀의 주장이다.

Матч шёл семь часов.

경기는 7시간 동안 계속되고 있었습니다.

Или просто отдадут победу «Динамо».

아니면 그냥 승리를 «디나모»에게 줄 수도 있고.

Игрок Максим бежит быстро.

선수 맥심 빠르게 달린다.

Тренер смотрит на часы.

코치는 자신의 시계를 본다.

Шайба не пересекла линию.

퍽이 선을 넘지 않았어.

Кирилл — капитан команды.

키릴은 팀의 주장이다.

Тренер смотрит на судью.

코치가 본다 심판을.

Счёт какой?

점수가 어떻게 되나요?

Тогда почему гол не гол?!

그럼 왜 골이 골이 아닌 거죠?!

Кот видит красный мяч.

고양이는 빨간 공을 봅니다.

Дима получает медаль.

디마가 메달을 받고 있어요.

Тренер сказал утром: — Только одна девушка поедет на чемпионат.

코치가 아침에 말했습니다: — 챔피언십에는 한 명의 선수만 갈 것입니다.

Стадион ждёт.

경기장이 기다린다.

Мяч летит в ворота.

공이 날아간다 골대로.

До встречи на льду, судья.

얼음 위에서 뵈요, 심판님.

Кирилл открывает спортивную сумку.

키릴은 자신의 운동 가방을 연다.

Катя — соперница Ани.

카탸는 안야의 라이벌이에요.

Шайба не пересекла линию.

퍽이 선을 넘지 않았어.

Солнце поднялось над трибунами.

태양이 스탠드 위로 떠올랐다.

Один километр до финиша.

1킬로미터 결승선까지.

Свисток звучит рано.

휘파람 소리가 난다 일찍.

Он ударил изо всех сил — шайба полетела к воротам, задела правую штангу и...

그는 전력을 다해 쳤다 — 퍽은 골대를 향해 날아갔고, 오른쪽 골대에 맞고...

Победитель получит место в национальной сборной.

우승자는 국가대표팀 자리를 얻게 됩니다.

Они начали играть в теннис в одном клубе.

그들은 같은 클럽에서 테니스를 치기 시작했습니다.

Это был беспрецедентный случай в истории олимпийского спорта.

이는 올림픽 스포츠 역사상 전례 없는 사건이었다.

мы уже на поле

우린 이미 경기장에 있어.

Первый бросок — точно в цель.

첫 번째 슛은 정확히 들어갔다.

«Сталь» ушла с турнира

"Stal" (철강)이 토너먼트에서 탈퇴했어.

Всего три дня оставалось до главного боя в жизни Максима Козлова.

겨우 3일이 남았습니다 막심 코즐로프의 삶에서 가장 중요한 시합까지.

С одной стороны стола сидел Борис Спасский — советский чемпион мира, спокойный и опытный.

테이블 한쪽에는 보리스 스파스키가 앉아 있었다 — 소련 세계 챔피언, 차분하고 경험이 많은.

Дуг Коллинз, лидер американской сборной, ворвался под кольцо и врезался в советского защитника.

미국 국가대표팀의 리더인 더그 콜린스는 골 밑으로 돌진하여 소련 수비수와 부딪혔다.

Там играют в футбол.

거기서 그들은 경기한다. 축구.

Победитель получит место в национальной сборной.

우승자는 국가대표팀 자리를 얻게 됩니다.

На площадке царил хаос радости.

코트 위에는 기쁨에 찬 아수라장이었다.

Дуг Коллинз, лидер американской сборной, ворвался под кольцо и врезался в советского защитника.

미국 국가대표팀의 리더인 더그 콜린스는 골 밑으로 돌진하여 소련 수비수와 부딪혔다.

Серебряные медали той олимпиады по сей день хранятся в сейфе Международного олимпийского комитета в Лозанне.

그 올림픽의 은메달은 오늘날까지 로잔에 있는 국제 올림픽 위원회 금고에 보관되어 있다.

Потом он поставил кубок на скамейку — медленно, осторожно — и посмотрел на Антона.

그러고는 그는 컵을 벤치에 내려놓았다 — 천천히, 조심스럽게 — 그리고 안톤을 바라보았다.

Там написано: «Подтверждаем участие Дарьи Мороз в региональной квалификации, 14 ноября».

거기 이렇게 써 있어: "다리아 모로즈의 참가를 확인합니다 11월 14일 지역 예선에."

В конце матча Фишер выиграл звание чемпиона мира.

경기 막판에, 피셔는 세계 챔피언 타이틀을 획득했다.

Макс, слушай, тренеру ничего не говори, ладно? Ни про форму, ни про авито, вообще ничего. Я иду к Данилу прямо сейчас. Буду на тренировке минут через двадцать. Скажи что у меня... ну придумай что-нибудь.

맥스, 들어봐, 코치님한테 아무것도 말하지 마, 알았지? 유니폼에 대해서도, 아비토에 대해서도, 아무것도 말하지 마. 나 지금 바로 다니엘한테 가는 중이야. 20분쯤 뒤에 훈련에 도착할 거야. 내가... 음, 뭐라도 좀 생각해 봐.

Тридцать шесть лет подряд сборная США не проигрывала ни одного олимпийского матча по баскетболу.

36년 연속, 미국 국가대표팀은 단 한 번도 올림픽 농구 경기를 패배한 적이 없었다.

В четвёртом раунде соперник попал Антону в висок.

4라운드에서 상대는 안톤의 관자놀이를 가격했다.

говорит, что тот носит только старые советские футбольные майки 😂

그 사람은 오직 이것만 입는다고 말해 옛 소련 축구 유니폼 😂

Никто не возьмёт серебряные медали.

아무도 은메달을 받지 않을 것이었다.

В русском хоккее играют не с шайбой, а с маленьким мячом.

러시아 하키에서는 퍽으로 경기를 하는 것이 아니라, 작은 공으로 경기를 한다.

А серебро в Лозанне всё ждёт.

그리고 로잔에서의 은메달은 아직 기다리고 있습니다.

Артём стоял на линии подачи.

아르툠은 서브 라인에 서 있었습니다.

В конце игры Антон сильно ударил по мячу, но вратарь Тимур поймал его.

경기가 끝날 무렵, 안톤은 공을 세게 찼다, 하지만 골키퍼 티무르가 그것을 잡았다.

Но Спасский сделал другой выбор: в тот момент он был не советским спортсменом, а шахматистом.

하지만 스파스키는 다른 선택을 했다: 그 순간 그는 소련 선수가 아니라 체스 선수였다.

Региональный чемпионат по боксу был его шансом — возможно, последним в тридцать лет.

지역 복싱 선수권 대회는 그의 기회였습니다 — 아마 서른 살의 마지막 기회였을 것입니다.

Тридцать шесть лет подряд сборная США не проигрывала ни одного олимпийского матча по баскетболу.

36년 연속, 미국 국가대표팀은 단 한 번도 올림픽 농구 경기를 패배한 적이 없었다.

Болельщики кричат громко.

팬들 크게 소리친다.

Первый бросок — точно в цель.

첫 번째 슛은 정확히 들어갔다.

Советские игроки выполнили длинный пас через всю площадку, но судья-секундометрист остановил игру — сигнал таймера прозвучал прямо в момент паса.

소련 선수들은 코트 전체를 가로지르는 긴 패스를 했다. 하지만 타임키퍼가 경기를 중단시켰는데 — 패스하는 바로 그 순간 타이머 신호가 울렸다.

Они начали играть в теннис в одном клубе.

그들은 같은 클럽에서 테니스를 치기 시작했습니다.

и оба — бывшие партнёры одного человека из нашего чата

그리고 둘 다 전 파트너였어요 우리 채팅방의 한 사람

Пятый сет на рассвете.

새벽녘의 다섯 번째 세트.

Забег начался быстро.

경주가 빠르게 시작되었습니다.

Анна часто оставалась после занятий и много раз повторяла один и тот же прыжок.

안나는 수업 후에 자주 남아 같은 점프를 여러 번 반복했다.

До хоккейного финала десять минут.

하키 결승전까지 10분 남았다.

Александр Белов поймал его у кольца, оттолкнул двух американских защитников и мягко положил мяч в корзину прямо под финальный свисток.

알렉산더 벨로프가 골대 근처에서 그것을 잡았고, 두 명의 미국인 수비수를 밀어내고 마지막 휘슬과 동시에 부드럽게 공을 골대에 넣었다.

Аня останавливается у мишеней.

안야는 과녁 앞에서 멈춰요.

Судейская коллегия проголосовала: три голоса за победу СССР, два — против.

심판진이 투표했다: 소련의 승리에 세 표, 반대에 두 표였다.

Артём пошёл к сетке.

아르툠은 네트로 갔다.

Началось длинное ралли.

긴 랠리가 시작되었다.

Ты не можешь выйти на ринг.

링 위에 오를 수 없어요.

Кирилл сидит в раздевалке и надевает коньки.

키릴은 탈의실에 앉아 스케이트를 신고 있다.

Сегодня — финал биатлона.

오늘은 바이애슬론 결승전입니다.

Лампы над кортом горели, но их свет был слабым.

코트 위의 램프들이 켜져 있었고, 하지만 그 빛은 약했습니다.

Советская команда ввела мяч из-за лицевой линии.

소련팀이 베이스라인에서 공을 인바운드했다.

— У нас есть только один белый тренировочный мяч.

— 우리에게는 흰색 연습 공 하나만 있다.

Виктория. Завтра на каток не приходи.

빅토리아. 내일 스케이트장에 오지 마.

Когда рефери поднял руку соперника, Максим подумал: «Он цел.

심판이 상대방의 팔을 들어 올렸을 때, 막심은 생각했다: «그는 멀쩡해.

Фол.

파울.

Вдруг он видит: лезвие на правом коньке сломано.

갑자기 그는 오른쪽 스케이트의 날이 부러진 것을 본다.

На этой доске решалась не просто шахматная партия — на ней разворачивалась холодная война.

이 판자 위에서, 단순한 체스 게임 하나만 결정되는 것이 아니었다 — 그 위에서 냉전이 펼쳐지고 있었다.

— Ты выиграл для нас чемпионство!

— 우리를 위해 우승을 안겨줬어!

На табло долго было 0:0.

스코어보드에는 오랫동안 0:0이 표시되었다.

Кирилл сидит в раздевалке и надевает коньки.

키릴은 탈의실에 앉아 스케이트를 신고 있다.

Они обнимались прямо на паркете, кто-то бежал к трибунам, кто-то падал на колени.

그들은 나무 바닥 위에서 바로 껴안고 있었다, 누군가는 관중석으로 달려가고 있었고, 누군가는 무릎을 꿇고 있었다.

Голосование было единогласным: никто не поднимется на пьедестал.

투표는 만장일치였다: 누구도 시상대에 오르지 않을 것이었다.

Это была почти идеальная партия — такая, о которой шахматисты мечтают всю жизнь.

그것은 거의 완벽한 경기였다 — 체스 선수들이 평생 꿈꾸는 그런 종류의 경기였다.

Вдруг он видит: лезвие на правом коньке сломано.

갑자기 그는 오른쪽 스케이트의 날이 부러진 것을 본다.

Он ударил изо всех сил — шайба полетела к воротам, задела правую штангу и...

그는 전력을 다해 쳤다 — 퍽은 골대를 향해 날아갔고, 오른쪽 골대에 맞고...

Это произошло, скорее всего, после последнего спарринга.

이것은 아마도 마지막 스파링 세션 후에 일어난 것 같습니다.

Судейская коллегия проголосовала: три голоса за победу СССР, два — против.

심판진이 투표했다: 소련의 승리에 세 표, 반대에 두 표였다.

Каждое утро — пробежка, каждый вечер — зал.

매일 아침 — 달리기를, 매일 저녁 — 체육관을.

Советские игроки выполнили длинный пас через всю площадку, но судья-секундометрист остановил игру — сигнал таймера прозвучал прямо в момент паса.

소련 선수들은 코트 전체를 가로지르는 긴 패스를 했다. 하지만 타임키퍼가 경기를 중단시켰는데 — 패스하는 바로 그 순간 타이머 신호가 울렸다.

В следующем году я честно выиграю свою золотую медаль.

내년에 나는 정정당당하게 내 금메달을 딸 거야.

Он проиграл, но чувствовал покой.

그는 졌지만, 평온함을 느꼈다.

— Не важно, кто победит, — сказала Оля.

— 누가 이기든 중요하지 않아요, — 올랴가 말했습니다.

Он мог ударить в правый угол.

그는 오른쪽 구석으로 칠 수 있었다.

Два - один. Наши.

2대 1. 우리 팀.

Катя уже попала четыре раза.

카탸는 이미 네 번 (과녁을) 맞췄어요.

Марина, следующий матч судишь ты?

마리나, 다음 경기 말인데 당신이 심판 보는 거죠?

"Гол считается!"

"골이 인정됩니다!"

Он мог забить, но увидел, что Антон упал и держался за ногу.

그는 득점할 수 있었지만, 그러나 그는 보았다 안톤이 넘어져 다리를 잡고 있었다.

Советская команда ввела мяч из-за лицевой линии.

소련팀이 베이스라인에서 공을 인바운드했다.

В конце игры Антон сильно ударил по мячу, но вратарь Тимур поймал его.

경기가 끝날 무렵, 안톤은 공을 세게 찼다, 하지만 골키퍼 티무르가 그것을 잡았다.

Кто выигрывает???

누가 이기고 있어???

Он тренировался шесть месяцев.

그는 6개월 동안 훈련해 왔습니다.

Постепенно Спасский начал понимать, что проигрывает.

점차, 스пас스키는 자신이 지고 있다는 것을 깨닫기 시작했다.

Илья остановился и выбил мяч за линию.

일리야는 멈췄다 그리고 공을 라인 밖으로 쳐냈다.

хочу обыграть его когда он в нормальной форме

그를 이기고 싶어요 그가 정상적인 상태/복장일 때

Антон гребёт быстро.

안톤 노를 젓는다 빠르게.

Рядом с островом тюлень ныряет в море.

섬 근처에서 물개 한 마리가 바다로 잠수합니다.

Сегодня — финал биатлона.

오늘은 바이애슬론 결승전입니다.

Первое место.

1등입니다.

За минуту до конца Илья получил мяч около ворот «Севера».

끝나기 1분 전 일리야는 세베르 팀의 골대 근처에서 공을 받았다.

«Металлург» против «Динамо».

'메탈루르크' 대 '디나모'.

Никто не возьмёт серебряные медали.

아무도 은메달을 받지 않을 것이었다.

хочу обыграть его когда он в нормальной форме

그를 이기고 싶어요 그가 정상적인 상태/복장일 때

На финише был только один свободный номер в команду страны.

결승선에는 국가대표팀을 위한 자유석이 하나뿐이었습니다.

Через пять минут команды выходят на лёд.

5분 후, 팀들이 빙판으로 나간다.

Каждое утро — пробежка, каждый вечер — зал.

매일 아침 — 달리기를, 매일 저녁 — 체육관을.

Советские игроки вели в счёте: 49:48.

소련 선수들은 49-48로 앞서고 있었다.

В следующем году я честно выиграю свою золотую медаль.

내년에 나는 정정당당하게 내 금메달을 딸 거야.

Он провёл бой до конца и проиграл по очкам.

그는 끝까지 싸웠지만, 판정으로 패배했다.

Или просто отдадут победу «Динамо».

아니면 그냥 승리를 «디나모»에게 줄 수도 있고.

Дуг Коллинз, лидер американской сборной, ворвался под кольцо и врезался в советского защитника.

미국 국가대표팀의 리더인 더그 콜린스는 골 밑으로 돌진하여 소련 수비수와 부딪혔다.

На этот раз Иван Едешко бросил мяч почти через всю площадку.

이번에는 이반 에데슈코가 거의 코트 전체를 가로질러 공을 던졌다.

В последние секунды он увидел красный шнурок и передал мяч партнёру.

마지막 몇 초 동안 그는 빨간 끈을 보았고 팀 동료에게 공을 패스했다.

Советские игроки выполнили длинный пас через всю площадку, но судья-секундометрист остановил игру — сигнал таймера прозвучал прямо в момент паса.

소련 선수들은 코트 전체를 가로지르는 긴 패스를 했다. 하지만 타임키퍼가 경기를 중단시켰는데 — 패스하는 바로 그 순간 타이머 신호가 울렸다.

Капитан команды «Север» Антон стоял у ворот и смотрел на пустую коробку.

세베르 팀의 주장 안톤은 골대 옆에 서 있었다 그리고 빈 상자를 바라보고 있었다.

Он хотел подняться на гору Каменный Дух — высокую, тёмную гору на севере.

그는 스톤 스피릿 산을 오르고 싶어 했다 — 북쪽에 있는 키 크고 어두운 산.

Он провёл бой до конца и проиграл по очкам.

그는 끝까지 싸웠지만, 판정으로 패배했다.

Трибуны взорвались криком.

관중석에서는 환호성이 터져 나왔다.

Его команда проиграла: два — ноль.

그의 팀은 2 대 0으로 졌다.

Когда прозвучал финальный свисток, американцы уже праздновали.

마지막 휘슬이 울렸을 때, 미국 선수들은 이미 축하하고 있었다.

Плыть к берегу нельзя: вода очень холодная.

그녀는 해안까지 헤엄쳐 갈 수 없다. 물이 매우 차갑기 때문이다.