러시아어 어휘: 인사와 공손한 표현 — 단어 44개

Артём Рустамович, добрый вечер.

아르툠 루스타모비치 씨, 좋은 저녁입니다.

Спокойной ночи, Саша.

잘 자, 사샤.

Удачи сегодня вечером.

오늘 밤 잘 되길 바라요.

До встречи на льду, судья.

얼음 위에서 뵈요, 심판님.

Приношу извинения.

죄송합니다.

Именно столько прошло с их последнего разговора по телефону — того, который закончился не прощанием, а тишиной.

정확히 그만큼의 시간이 흘렀다 그들의 마지막 전화 통화 이후 — 마지막이 작별 인사가 아닌 침묵으로 끝났던, 그 통화 이후였다.

— Давно бы уже приехал, — сказала она вместо приветствия.

“이제라도 왔네.” 그녀는 인사 대신 말했다.

До субботы. Спасибо, Надежда.

토요일까지요. 나데즈다, 감사합니다.

Привет, Марина. Это папа.

안녕, 마리나. 아빠야.

Оля, дай Лене, пожалуйста.

올랴, 리나에게 줘, 부탁해.

Простите. Я не хочу проблем.

용서해 줘. 문제 일으키고 싶지 않아.

Спасибо огромное.

정말 감사합니다.

Добро пожаловать! 🥞

환영합니다!

Ясно. Извините, что побеспокоили.

알겠습니다. 귀찮게 해드려서 죄송합니다.

— Алло?

— 여보세요?

Добро пожаловать! 🥞

환영합니다!

Артём крепко пожал ему руку.

아르툠은 그의 손을 굳게 잡았다.

Он машет рукой.

그는 흔든다 그의 손으로.

«Дорогая Маша.

“친애하는 마샤에게.

Поздравляю! 🎉

축하해! 🎉

Внутри их встретила пожилая женщина.

안으로 들어가자, 한 노년 여성이 그들을 맞이했다.

Приношу извинения.

죄송합니다.

Тбилиси встречает Сашу запахом вечера и жареных каштанов с лотка на углу. Саша стоит на тротуаре, поправляет очки и смотрит в экран.

트빌리시는 사샤를 길모퉁이 노점상의 구운 밤 냄새와 저녁 냄새로 맞이한다. 사샤는 보도 위에 서서 안경을 고쳐 쓰고 화면을 보고 있다.

Мужчина поблагодарил его и прошёл к поезду.

그 남자는 그에게 고맙다고 말하고 기차 쪽으로 갔다.

Гости пили, пели, желали счастья.

하객들은 마시고, 노래하고, 행복을 빌어주었다.

Хочу поздравить вас — жюри выбрало вашу пьесу.

당신을 축하드리고 싶습니다 — 심사위원단이 당신의 연극을 선택했습니다.

— Не извиняйтесь, — ответила женщина мягко.

— 사과하지 마세요. — 여자가 부드럽게 대답했다.

Лена благодарит Марию.

레나는 마리아에게 감사 인사를 합니다.

Он проверил узел и ушёл, не прощаясь.

그는 매듭을 확인하고 작별 인사 없이 떠났다.

Я была уверена, что если ты когда-нибудь извинишься, мне сразу станет легче.

네가 언젠가 사과한다면, 그러면 내 마음이 바로 편해질 거야.

але, это лесничество?

안녕하세요, 산림청이신가요?

Азиз знал его плохо: они иногда здоровались в лифте, иногда Борис жаловался на шум.

아지즈는 그를 잘 알지 못했다: 그들은 가끔 엘리베이터에서 서로 인사를 나누었고, 가끔 보리스는 소음에 대해 불평했다.

До пятницы. Не пропадайте.

금요일까지. 사라지지 마.

Марина Олеговна, можно заменить файл?

마리나 올레고브나, 파일을 교체할 수 있나요?

Иван просит прощения.

이반은 사과한다.

не за что

천만에요 (별말씀을요)

не за что

천만에요 (별말씀을요)

С днём рождения!

생일 축하해!

— Всегда пожалуйста, сосед, — говорит она.

— 언제든지 환영이에요, 이웃님, — 라고 그녀가 말합니다.

Да! Спасибо большое.

네! 정말 감사합니다.

😂 Пока!

잘 가!

Виктор Дмитриевич, примите мои соболезнования.

빅토르 드미트리예비치, 제 조의를 표합니다.

— Садитесь, — сказал он.

— 앉으세요. — 그가 말했다.

Прошу прощения?

뭐라고요?