cuando
언제 (연결어 또는 평서문에서)
KWAN-dohcuándo
언제? (의문사로)
KWAN-doh간단한 규칙
악센트 기호가 붙은 'cuándo'는 의문사임을 의미합니다.
악센트 기호를 'a' 글자 위의 작은 물음표라고 생각하세요. '언제?'라고 질문할 때는 악센트가 필요합니다.
- 이 규칙은 매우 신뢰할 수 있습니다. 악센트는 항상 직접 또는 간접적인 질문이나 감탄을 나타냅니다.
비교표
| 맥락 | cuando | cuándo | 이유? |
|---|---|---|---|
| 직접 사용 | Te llamo cuando pueda. | ¿Cuándo puedes llamar? | 평서문('cuando puedo' - 내가 할 수 있을 때)에는 악센트가 없습니다. 직접 의문문('¿Cuándo puedes?' - 당신은 언제 할 수 있나요?)에는 악센트가 있습니다. |
| 간접 사용 | Recuerdo el día cuando nos conocimos. | No recuerdo cuándo nos conocimos. | '~하는 날'이라는 의미일 때는 악센트가 없습니다. 간접 의문문('No recuerdo a qué hora...' - 몇 시인지 기억나지 않아...)에는 악센트가 있습니다. |
| 문장 구조 | Avísame cuando estés listo. | Dime cuándo estarás listo. | 두 절을 연결할 때는 악센트가 없습니다. 문장 내에서 정보를 물을 때는 악센트가 있습니다. |
"cuando / cuándo" 사용 시기
cuando
언제 (연결어 또는 평서문에서)
KWAN-doh
시간상 두 가지 행동을 연결할 때
Llámame cuando llegues a casa.
집에 도착하면 전화해.
특정 기간을 언급할 때
Cuando era niño, jugaba mucho afuera.
어렸을 때 나는 밖에서 많이 놀았어.
~할 때'라는 의미의 접속사로
Me gusta leer cuando llueve.
비가 올 때 나는 책 읽는 것을 좋아해.
cuándo
언제? (의문사로)
KWAN-doh
직접 의문문을 물을 때
¿Cuándo es la fiesta?
파티는 언제야?
간접 의문문을 물을 때
No sé cuándo empieza la película.
영화가 언제 시작하는지 모르겠어.
감탄문에서
¡Hasta cuándo vamos a esperar!
우리가 얼마나 오래 기다릴 거야!
대조 예시
"cuando"와 함께:
Nos vemos cuando termine la reunión.
회의가 끝나면 서로 볼 거야.
"cuándo"와 함께:
¿Cuándo termina la reunión?
회의는 언제 끝나?
차이점: 'Cuando'는 행동('서로 볼 거야')을 시간('회의가 끝나다')과 연결합니다. 'Cuándo'는 회의가 끝나는 정확한 시간을 묻습니다.
"cuando"와 함께:
Será genial cuando viajes a España.
네가 스페인으로 여행 갈 때 멋질 거야.
"cuándo"와 함께:
Dime cuándo viajas a España.
스페인으로 여행 갈 때 알려줘.
차이점: 첫 번째 문장은 미래의 사건에 대한 진술입니다. 두 번째 문장은 여행 날짜를 묻는 간접 의문문을 포함하는 명령입니다.
흔한 실수
No sé cuando viene.
No sé cuándo viene.
이것은 간접 의문문입니다. '그가 언제 오는지' 모르겠다고 말하는 것입니다. 정보를 묻는 것이므로 악센트가 필요합니다.
Voy a la playa ¿cuándo? hace sol.
Voy a la playa cuando hace sol.
이것은 두 가지 아이디어('해변에 간다'와 '날씨가 좋다')를 연결하는 평서문입니다. 질문하는 것이 아니므로 악센트가 필요하지 않습니다.
간단 연습
간단 퀴즈: cuando vs cuándo
3개 중 1번째 문제
올바른 단어를 선택하세요: 'No estoy seguro de ___ volverá.'
관련 문법
이 쌍의 문법을 이해하고 싶으신가요? 심층 학습을 위해 이 강의들을 살펴보세요:
핵심 단어
태그
규칙뿐만 아니라 본능을 키우세요
규칙은 올바르게 하는 데 도움이 되고, 맥락은 자동으로 만들어 줍니다. 200개 이상의 그림과 음성 설명이 포함된 스페인어 이야기를 읽고 헷갈리는 쌍이 올바르게 선택되는 것을 반복해서 보면서 생각하지 않고도 익숙해지세요.
자주 묻는 질문
이 악센트 규칙이 다른 스페인어 단어에도 적용되나요?
네, 물론입니다! 이것은 스페인어의 핵심 패턴입니다. qué(무엇), dónde(어디), quién(누구), cómo(어떻게), por qué(왜), cuál(어떤)와 같은 단어들은 직접적인 물음표를 사용하거나 문장 내에서 간접적으로 질문할 때 모두 악센트를 받습니다.
악센트가 발음을 바꾸나요?
단어의 기본적인 소리는 동일합니다. 하지만 악센트 표시는 문장의 자연스러운 강세가 어디에 오는지를 보여줍니다. '¿Cuándo vienes?'와 같은 질문에서는 'Vienes cuando quieres'와 같은 평서문에서보다 'cuándo'에 더 강세가 주어집니다.