enterovscompleto
en-TEH-roh
kohm-PLEH-toh
💡 간단한 규칙
Entero = 전체의/나누어지지 않은. Completo = 완료된/모든 부분이 포함된.
힌트: Ent-ero는 'entire'(하나의 통째로 된 조각)를 연상시키고, Com-pleto는 'completed'(모든 조각이 다 있는 상태)를 연상시키세요.
- 둘 다 전체 기간을 나타낼 수 있습니다. 예를 들어 'el día entero' 또는 'un año completo'처럼요. 하지만 이럴 때는 'entero'가 더 자주 사용됩니다.
- 'Completo'는 호텔이나 극장 같은 장소에서 '가득 찬'이라는 의미로 사용됩니다 ('El hotel está completo').
📊 비교표
| 맥락 | entero | completo | 이유? |
|---|---|---|---|
| 컬렉션 | Leí el libro entero. | Tengo la colección completa. | 하나의 통째로 된 항목에는 'entero'를 사용합니다. 개별 부품이 모두 포함된 세트에는 'completo'를 사용합니다. |
| 식사 | Se comió el pollo entero. | Pidió el desayuno completo. | 'Entero'는 통닭 한 마리를 의미합니다. 'Completo'는 모든 구성 요소(예: 계란, 베이컨, 토스트)가 포함된 식사 세트를 의미합니다. |
| 작업 | Pinté el muro entero. | El proyecto está completo. | 'Entero'는 한 가지의 전체 표면을 덮는 데 초점을 맞춥니다. 'Completo'는 작업이 완료되는 데 초점을 맞춥니다. |
| 퍼즐 | El perro se tragó la pieza entera. | El rompecabezas está completo. | 'Entera'는 하나의, 나누어지지 않은 조각을 묘사합니다. 'Completo'는 여러 조각으로 이루어진 퍼즐의 완성된 상태를 묘사합니다. |
"entero" 사용 시기 / completo
entero
전체의, 온전한, 나누어지지 않은. 무언가를 하나의 끊어지지 않은 단위로 말할 때 사용합니다.
en-TEH-roh
하나의 통째로 된 물건
Me comí el pastel entero.
케이크 한 판을 다 먹었어요.
부서지거나 손상되지 않은 것
El plato se cayó pero está entero.
접시가 떨어졌지만 통째로 있어요.
시간의 전체 기간
Trabajé el día entero.
하루 종일 일했어요.
정수 (자연수)
Tres es un número entero.
3은 정수입니다.
completo
완전한, 완료된, 또는 필요한 모든 부분을 가진. 여러 구성 요소로 이루어진 것들이나 완료된 작업에 사용합니다.
kohm-PLEH-toh
필요한 모든 부분을 갖춘
La colección de libros está completa.
그 책 컬렉션은 완전해요.
완료된 작업 또는 프로젝트
Mi tarea ya está completa.
제 숙제는 이제 완료되었습니다.
가득 찬, 남은 공간이 없는
Lo siento, el hotel está completo.
죄송하지만, 호텔이 만실입니다.
철저한 또는 완전한
Fue un cambio completo de planes.
계획이 완전히 바뀌었어요.
🔄 대조 예시
"entero"와 함께:
Leí el primer libro entero en una noche.
첫 번째 책 한 권을 밤새 다 읽었어요.
"completo"와 함께:
Ahora que compré el último, mi colección está completa.
마지막 책을 사고 나서야 제 컬렉션이 완성되었어요.
차이점: 하나의 분리되지 않은 항목(책 한 권)에는 'entero'를 사용합니다. 개별 부품이 모두 포함된 세트(전체 시리즈)에는 'completo'를 사용합니다.
"entero"와 함께:
Pasé el día entero en la playa.
해변에서 하루 종일 보냈어요.
"completo"와 함께:
Con esta buena noticia, mi día está completo.
이 좋은 소식으로 제 하루는 완벽해졌어요 (충만해졌어요).
차이점: 'Entero'는 아침부터 밤까지 하루의 전체 기간을 의미합니다. 'Completo'는 하루를 완벽하게 만들기 위해 더 이상 필요한 것이 없는 듯한 충만함을 의미합니다.
🎨 시각적 비교
Entero = 하나의 통째로 된 것. Completo = 필요한 모든 부분.
⚠️ 흔한 실수
La colección de Harry Potter está entera.
La colección de Harry Potter está completa.
컬렉션은 여러 부분(책)으로 이루어져 있습니다. 모든 부분이 존재한다는 것을 말할 때는 'completo'를 사용하세요. 'Entera'는 컬렉션이 하나의 단일 객체라는 것을 의미하게 됩니다.
Mi informe está entero.
Mi informe está completo.
작업이나 문서가 완료되었고 필요한 모든 섹션을 포함하고 있을 때 'completo'를 사용합니다. 'Entero'는 '완료된' 또는 '끝난'이라는 의미에 맞지 않습니다.
📚 관련 문법
이 쌍의 문법을 이해하고 싶으신가요? 심층 학습을 위해 이 강의들을 살펴보세요:
🏷️ 핵심 단어
✏️ 간단 연습
간단 퀴즈: entero vs completo
2개 중 1번째 문제
Para que el rompecabezas esté ___, necesitas encontrar la última pieza.
🏷️ Tags
규칙뿐만 아니라 본능을 키우세요
규칙은 올바르게 하는 데 도움이 되고, 맥락은 자동으로 만들어 줍니다. 200개 이상의 그림과 음성 설명이 포함된 스페인어 이야기를 읽고 헷갈리는 쌍이 올바르게 선택되는 것을 반복해서 보면서 생각하지 않고도 익숙해지세요.
자주 묻는 질문
'entero' 대신 'todo'를 사용할 수 있나요?
종종 가능합니다! 'Me comí todo el pastel'과 'Me comí el pastel entero'는 매우 유사합니다. 'Entero'는 그것이 하나의 분리되지 않은 케이크였다는 것을 약간 강조하는 반면, 'todo'는 단순히 '전부'를 의미합니다.
'un juego completo'와 'un juego entero'의 차이점은 무엇인가요?
'Un juego completo'는 모든 부품(보드, 카드, 주사위)을 갖춘 게임을 의미합니다. 'Un juego entero'는 덜 일반적이지만, 처음부터 끝까지 게임 전체를 플레이했다는 것을 의미할 수 있습니다.