gerundvsinfinitive
heh-ROON-dyoh
een-fee-nee-TEE-voh
💡 간단한 규칙
진행 중인 동작에는 현재분사(-ando/-iendo)를 사용합니다. 동작의 '개념'을 나타낼 때는 명사처럼 원형부정사(-ar/-er/-ir)를 사용합니다.
현재분사(Gerund)는 지금 일어나고 있는(happenING) 동작. 원형부정사(Infinitive)는 동작의 개념(Idea).
- 동작이 문장의 주어일 때 ('수영은 재미있다') 스페인어에서는 원형부정사를 사용합니다: 'Nadar es divertido'.
- 전치사 뒤에서는 ('와줘서 고마워') 스페인어에서는 원형부정사를 사용합니다: 'Gracias por venir'.
📊 비교표
| 맥락 | gerund | infinitive | 이유? |
|---|---|---|---|
| 동작의 '개념' | Estoy corriendo. | Correr es divertido. | 진행 중인 동작에는 현재분사 ('달리고 있어요'), 동작의 개념에는 원형부정사 ('달리기는 재미있다')를 사용합니다. |
| 전치사 뒤 | Aprendo mirando. | Gracias por mirar. | 현재분사는 '어떻게' (보면서)를 나타낼 수 있지만, 'por'와 같은 전치사 뒤에는 원형부정사가 필수입니다. |
| 다른 동사 뒤에 올 때 | Sigo pensando. | Quiero pensar. | 현재분사는 'seguir' (계속하다)와 같은 특정 동사와 함께 사용됩니다. 대부분의 동사 뒤에는 원형부정사가 옵니다. |
| 좋아하거나 싫어하는 것 | No me molestes, estoy leyendo. | Me gusta leer. | 지금 하고 있는 동작에는 현재분사. 일반적으로 좋아하거나 싫어하는 활동에는 원형부정사를 사용합니다. |
"gerund" 사용 시기 / infinitive
gerund
동사의 '-ing' 형태 (예: hablando, comiendo)로, 현재 진행 중이거나 진행 중인 동작을 묘사하는 데 사용됩니다.
heh-ROON-dyoh
진행 중인 동작 (estar 동사와 함께)
Estoy trabajando ahora.
지금 일하고 있어요. (Estoy trabajando ahora.)
'어떻게' 동작이 수행되는지 묘사
Aprendo español escuchando música.
음악을 들으면서 스페인어를 배워요. (Aprendo español escuchando música.)
동작을 계속함 (seguir 동사와 함께)
Ella sigue estudiando para el examen.
그녀는 시험공부를 계속하고 있어요. (Ella sigue estudiando para el examen.)
동시 동작 묘사
Vi a los niños corriendo en el parque.
공원에서 아이들이 뛰어노는 것을 봤어요. (Vi a los niños corriendo en el parque.)
infinitive
동사의 기본 형태(어떤 것을 '하다'), 동작의 개념을 나타내는 명사처럼 사용됩니다.
een-fee-nee-TEE-voh
문장의 주어로 사용
Fumar es malo para la salud.
흡연은 건강에 나빠요. (Fumar es malo para la salud.)
전치사 뒤 (por, para, sin, de, a...)
Gracias por venir.
와줘서 고마워요. (Gracias por venir.)
다른 활용된 동사 뒤
Quiero aprender a cocinar.
요리하는 것을 배우고 싶어요. (Quiero aprender a cocinar.)
표지판이나 일반적인 명령
No tocar.
만지지 마세요. (No tocar.)
🔄 대조 예시
"gerund"와 함께:
Estoy leyendo un libro.
책을 읽고 있어요. (지금 일어나고 있는 동작입니다.) (Estoy leyendo un libro.)
"infinitive"와 함께:
Leer es mi pasatiempo favorito.
독서는 제가 가장 좋아하는 취미예요. (활동의 개념입니다.) (Leer es mi pasatiempo favorito.)
차이점: 현재분사는 지금 당장 하고 있는 동작을 묘사하고, 원형부정사는 일반적인 개념이나 취미로서의 활동을 말합니다.
"gerund"와 함께:
Te vi caminando por la calle.
당신이 길을 걸어가는 것을 봤어요. (내가 당신을 봤을 때 당신이 하고 있던 동작을 묘사합니다.) (Te vi caminando por la calle.)
"infinitive"와 함께:
Fui a ver una película.
영화를 보러 갔어요. (내 행동의 목적입니다.) (Fui a ver una película.)
차이점: 현재분사는 동시 동작을 묘사하고, 원형부정사는 다른 동사 뒤에 와서 목적이나 의도를 나타냅니다 (ir a + 원형부정사).
"gerund"와 함께:
Sigo trabajando en el mismo lugar.
저는 같은 곳에서 계속 일하고 있어요. (동작을 계속함.) (Sigo trabajando en el mismo lugar.)
"infinitive"와 함께:
Tengo que trabajar mañana.
내일 일해야 해요. (의무를 표현함.) (Tengo que trabajar mañana.)
차이점: 현재분사는 'seguir + 현재분사'와 같이 '계속하다'라는 의미의 특정 구조에서 사용됩니다. 원형부정사는 'tener que + 원형부정사'와 같이 '~해야 한다'는 의미의 구조에서 사용됩니다.
🎨 시각적 비교
현재분사는 지금 일어나고 있는 동작이고, 원형부정사는 동작의 '개념'입니다.
⚠️ 흔한 실수
Caminando es mi ejercicio favorito.
Caminar es mi ejercicio favorito.
문장의 주어가 동작일 경우, 영어에서 '-ing' 형태를 사용하더라도 스페인어에서는 항상 원형부정사를 사용합니다.
Gracias por ayudando.
Gracias por ayudar.
스페인어에서는 'por', 'para', 'sin', 'después de'와 같은 전치사 뒤에는 반드시 동사의 원형부정사 형태를 사용해야 합니다.
Me gusta nadando.
Me gusta nadar.
'gustar', 'odiar', 'preferir'와 같은 동사 뒤에는 일반적으로 활동에 대해 말할 때 원형부정사를 사용합니다.
📚 관련 문법
이 쌍의 문법을 이해하고 싶으신가요? 심층 학습을 위해 이 강의들을 살펴보세요:
🏷️ 핵심 단어
✏️ 간단 연습
간단 퀴즈: 현재분사 vs 원형부정사
3개 중 1번째 문제
'수영은 좋은 운동이다'를 의미하는 문장은 무엇인가요?
🏷️ Tags
규칙뿐만 아니라 본능을 키우세요
규칙은 올바르게 하는 데 도움이 되고, 맥락은 자동으로 만들어 줍니다. 200개 이상의 그림과 음성 설명이 포함된 스페인어 이야기를 읽고 헷갈리는 쌍이 올바르게 선택되는 것을 반복해서 보면서 생각하지 않고도 익숙해지세요.
자주 묻는 질문
달리기를 좋아하는데 왜 'Me gusta corriendo'라고 말할 수 없나요?
스페인어에서 'gustar'와 같은 동사는 진행 중인 동작이 아니라 활동의 일반적인 개념을 나타내기 때문입니다. 원형부정사를 사용해야 합니다: 'Me gusta correr'. 'estoy corriendo'라고 말하는 것은 '나는 지금 달리고 있다'는 뜻입니다.
그렇다면 스페인어 현재분사는 영어의 '-ing' 형태와 같지 않나요?
맞습니다! 이것이 핵심적인 차이점입니다. 영어의 '-ing' 형태는 동사('I am running'), 명사('Running is fun'), 또는 형용사('a running joke')가 될 수 있습니다. 스페인어 현재분사는 거의 전적으로 진행 중인 동작을 묘사하는 데 사용됩니다. 다른 용법에는 스페인어에서 원형부정사나 형용사를 사용합니다.