infinitive
첫 번째 행동을 하는 사람과 두 번째 행동을 하는 사람이 '같을 때' 원형 부정사('hablar', 'comer', 'vivir'와 같은 동사의 기본 'to do' 형태)를 사용합니다.
een-fee-nee-TEE-vohque + subjunctive
첫 번째 행동을 하는 사람과 두 번째 행동을 하는 사람이 '다를 때' 'que' 뒤에 접속법 동사를 사용합니다.
KEH soob-hoon-TEE-voh간단한 규칙
주어가 같나요? 원형 부정사를 사용하세요. 주어가 다른가요? 'que' + 접속법을 사용하세요.
생각해 보세요: 주어 하나 = 동사 하나 (원형 부정사). 주어 둘 = 동사 둘 (주동사 + 접속법).
- 'Es importante...'와 같은 비인칭 표현에서는 일반적인 진술에는 원형 부정사를 사용하고('Es importante estudiar'), 특정 인물에 대해서는 'que + 접속법'을 사용합니다('Es importante que tú estudies').
비교표
| 맥락 | infinitive | que + subjunctive | 이유? |
|---|---|---|---|
| 소망 표현 | Espero viajar a Perú. | Espero que viajes a Perú. | 원형 부정사: 나는 여행하기를 바란다 (내가 여행하는 사람). 접속법: 나는 당신이 여행하기를 바란다. |
| 조언하기 | Te sugiero tomar un descanso. | Te sugiero que tomes un descanso. | 둘 다 맞습니다. 원형 부정사는 약간 더 일반적이고, 'que + 접속법'은 특정 사람에게 더 직접적인 권고입니다. |
| 감정 표현 | Siento no poder ir a la fiesta. | Siento que no puedas ir a la fiesta. | 원형 부정사: 갈 수 없어서 유감입니다. 접속법: 당신이 갈 수 없어서 유감입니다. |
| 비인칭 진술 | Es bueno comer verduras. | Es bueno que comas verduras. | 원형 부정사: 일반적인 진리 (채소를 먹는 것이 좋습니다). 접속법: 특정 조언 (당신이 채소를 먹는 것이 좋습니다). |
"infinitive / que + subjunctive" 사용 시기
infinitive
첫 번째 행동을 하는 사람과 두 번째 행동을 하는 사람이 '같을 때' 원형 부정사('hablar', 'comer', 'vivir'와 같은 동사의 기본 'to do' 형태)를 사용합니다.
een-fee-nee-TEE-voh
자신이 무엇을 하고 싶은지/바라는지/필요한지 표현할 때
Quiero aprender español.
저는 스페인어를 배우고 싶어요.
무언가를 하는 것에 대해 어떻게 느끼는지 표현할 때
Me alegro de estar aquí.
여기에 오게 되어 기쁩니다.
비인칭 표현으로 일반적인 진술을 할 때
Es necesario practicar todos los días.
매일 연습하는 것이 필요합니다.
que + subjunctive
첫 번째 행동을 하는 사람과 두 번째 행동을 하는 사람이 '다를 때' 'que' 뒤에 접속법 동사를 사용합니다.
KEH soob-hoon-TEE-voh
다른 사람이 무엇을 하기를 바라는지/바라는지/필요한지 표현할 때
Quiero que aprendas español.
나는 당신이 스페인어를 배우기를 바랍니다.
다른 사람의 행동에 대해 어떻게 느끼는지 표현할 때
Me alegro de que estés aquí.
당신이 여기에 와서 기쁩니다.
비인칭 표현으로 특정 진술을 할 때
Es necesario que practiques todos los días.
당신이 매일 연습하는 것이 필요합니다.
대조 예시
"infinitive"와 함께:
Quiero salir esta noche.
나는 오늘 밤 외출하고 싶다.
"que + subjunctive"와 함께:
Quiero que salgas esta noche.
나는 당신이 오늘 밤 외출하기를 바란다.
차이점: 원형 부정사('salir')는 주어 자신의 행동에 대한 소망을 나타냅니다. 'que + 접속법'('que salgas')은 주어가 다른 사람의 행동에 대해 바라는 것을 나타냅니다.
"infinitive"와 함께:
Es importante ser honesto.
정직하는 것이 중요하다. (일반적인 진리)
"que + subjunctive"와 함께:
Es importante que seas honesto.
당신이 정직하는 것이 중요하다. (당신에게 하는 말)
차이점: 원형 부정사는 일반적이고 철학적인 진술을 합니다. 'que + 접속법'은 그 진술을 특정 사람에게 직접 적용합니다.
"infinitive"와 함께:
Lamento llegar tarde.
늦게 도착한 것을 후회한다. (내가 늦게 도착한 사람이다.)
"que + subjunctive"와 함께:
Lamento que llegues tarde.
당신이 늦게 도착해서 유감이다. (당신이 늦게 도착한 사람이다.)
차이점: 이것은 누구의 행동이 후회되는지를 보여줍니다. 원형 부정사는 자신의 행동에 대한 것이고, 접속법은 다른 사람의 행동에 대한 것입니다.
흔한 실수
Quiero que yo vaya al cine.
Quiero ir al cine.
주어가 같습니다('나는' 원하고 '나는' 간다) 따라서 원형 부정사를 사용해야 합니다. 이 구조에서 자신에게 접속법을 사용하지 마세요.
Mi madre prefiere yo estudiar más.
Mi madre prefiere que yo estudie más.
두 개의 다른 주어가 있습니다('우리 엄마'가 선호하고 '내가' 공부한다). 'que'와 접속법 동사가 필요합니다.
Es urgente que llamar a un médico.
Es urgente llamar a un médico. / Es urgente que llames a un médico.
일반적인 진술이라면 원형 부정사를 사용하세요. 특정 사람에게 하라고 말하는 것이라면 'que + 접속법'을 사용하세요.
간단 연습
간단 퀴즈: 원형 부정사 vs. que + 접속법
3개 중 1번째 문제
올바른 형태를 선택하세요: 'Yo necesito ________ (comprar) pan.'
관련 문법
이 쌍의 문법을 이해하고 싶으신가요? 심층 학습을 위해 이 강의들을 살펴보세요:
핵심 단어
태그
규칙뿐만 아니라 본능을 키우세요
규칙은 올바르게 하는 데 도움이 되고, 맥락은 자동으로 만들어 줍니다. 200개 이상의 그림과 음성 설명이 포함된 스페인어 이야기를 읽고 헷갈리는 쌍이 올바르게 선택되는 것을 반복해서 보면서 생각하지 않고도 익숙해지세요.
자주 묻는 질문
왜 'Quiero que yo voy'라고 말할 수 없나요? 더 간단해 보이는데요.
논리적으로 들리기 때문에 아주 좋은 질문입니다! 하지만 스페인어에서는 규칙이 매우 엄격합니다. 주어가 바뀌지 않으면 반드시 더 간단한 원형 부정사 구조('Quiero ir')로 전환해야 합니다. 이것을 지름길이라고 생각하세요. 스페인어는 행위자가 같을 때 두 가지 아이디어를 하나의 동사 구문으로 결합합니다.
이 규칙은 모든 동사에 적용되나요?
이 '주어 동일 대 주어 다름' 규칙은 의지, 영향, 감정, 의심 동사(WEIRDO 동사)에 가장 중요합니다. 'ver'(보다) 또는 'oír'(듣다)와 같은 지각 동사는 때때로 다른 주어와 함께 원형 부정사를 사용할 수 있습니다(예: 'Te vi salir' - 당신이 나가는 것을 봤다). 하지만 그것은 다른 문법 구조입니다. 접속법을 유발하는 동사의 경우 이 규칙이 가장 좋은 지침이 될 것입니다.