infinitivevsque + subjunctive
een-fee-nee-TEE-voh
KEH soob-hoon-TEE-voh
💡 간단한 규칙
주어가 같나요? 원형 부정사를 사용하세요. 주어가 다른가요? 'que' + 접속법을 사용하세요.
생각해 보세요: 주어 하나 = 동사 하나 (원형 부정사). 주어 둘 = 동사 둘 (주동사 + 접속법).
- 'Es importante...'와 같은 비인칭 표현에서는 일반적인 진술에는 원형 부정사를 사용하고('Es importante estudiar'), 특정 인물에 대해서는 'que + 접속법'을 사용합니다('Es importante que tú estudies').
📊 비교표
| 맥락 | infinitive | que + subjunctive | 이유? |
|---|---|---|---|
| 소망 표현 | Espero viajar a Perú. | Espero que viajes a Perú. | 원형 부정사: 나는 여행하기를 바란다 (내가 여행하는 사람). 접속법: 나는 당신이 여행하기를 바란다. |
| 조언하기 | Te sugiero tomar un descanso. | Te sugiero que tomes un descanso. | 둘 다 맞습니다. 원형 부정사는 약간 더 일반적이고, 'que + 접속법'은 특정 사람에게 더 직접적인 권고입니다. |
| 감정 표현 | Siento no poder ir a la fiesta. | Siento que no puedas ir a la fiesta. | 원형 부정사: 갈 수 없어서 유감입니다. 접속법: 당신이 갈 수 없어서 유감입니다. |
| 비인칭 진술 | Es bueno comer verduras. | Es bueno que comas verduras. | 원형 부정사: 일반적인 진리 (채소를 먹는 것이 좋습니다). 접속법: 특정 조언 (당신이 채소를 먹는 것이 좋습니다). |
"infinitive" 사용 시기 / que + subjunctive
infinitive
첫 번째 행동을 하는 사람과 두 번째 행동을 하는 사람이 '같을 때' 원형 부정사('hablar', 'comer', 'vivir'와 같은 동사의 기본 'to do' 형태)를 사용합니다.
een-fee-nee-TEE-voh
자신이 무엇을 하고 싶은지/바라는지/필요한지 표현할 때
Quiero aprender español.
저는 스페인어를 배우고 싶어요.
무언가를 하는 것에 대해 어떻게 느끼는지 표현할 때
Me alegro de estar aquí.
여기에 오게 되어 기쁩니다.
비인칭 표현으로 일반적인 진술을 할 때
Es necesario practicar todos los días.
매일 연습하는 것이 필요합니다.
que + subjunctive
첫 번째 행동을 하는 사람과 두 번째 행동을 하는 사람이 '다를 때' 'que' 뒤에 접속법 동사를 사용합니다.
KEH soob-hoon-TEE-voh
다른 사람이 무엇을 하기를 바라는지/바라는지/필요한지 표현할 때
Quiero que aprendas español.
나는 당신이 스페인어를 배우기를 바랍니다.
다른 사람의 행동에 대해 어떻게 느끼는지 표현할 때
Me alegro de que estés aquí.
당신이 여기에 와서 기쁩니다.
비인칭 표현으로 특정 진술을 할 때
Es necesario que practiques todos los días.
당신이 매일 연습하는 것이 필요합니다.
🔄 대조 예시
"infinitive"와 함께:
Quiero salir esta noche.
나는 오늘 밤 외출하고 싶다.
"que + subjunctive"와 함께:
Quiero que salgas esta noche.
나는 당신이 오늘 밤 외출하기를 바란다.
차이점: 원형 부정사('salir')는 주어 자신의 행동에 대한 소망을 나타냅니다. 'que + 접속법'('que salgas')은 주어가 다른 사람의 행동에 대해 바라는 것을 나타냅니다.
"infinitive"와 함께:
Es importante ser honesto.
정직하는 것이 중요하다. (일반적인 진리)
"que + subjunctive"와 함께:
Es importante que seas honesto.
당신이 정직하는 것이 중요하다. (당신에게 하는 말)
차이점: 원형 부정사는 일반적이고 철학적인 진술을 합니다. 'que + 접속법'은 그 진술을 특정 사람에게 직접 적용합니다.
"infinitive"와 함께:
Lamento llegar tarde.
늦게 도착한 것을 후회한다. (내가 늦게 도착한 사람이다.)
"que + subjunctive"와 함께:
Lamento que llegues tarde.
당신이 늦게 도착해서 유감이다. (당신이 늦게 도착한 사람이다.)
차이점: 이것은 누구의 행동이 후회되는지를 보여줍니다. 원형 부정사는 자신의 행동에 대한 것이고, 접속법은 다른 사람의 행동에 대한 것입니다.
🎨 시각적 비교
주어가 같을 때는 원형 부정사를 사용하세요. 주어가 다를 때는 'que + 접속법'을 사용하세요.
⚠️ 흔한 실수
Quiero que yo vaya al cine.
Quiero ir al cine.
주어가 같습니다('나는' 원하고 '나는' 간다) 따라서 원형 부정사를 사용해야 합니다. 이 구조에서 자신에게 접속법을 사용하지 마세요.
Mi madre prefiere yo estudiar más.
Mi madre prefiere que yo estudie más.
두 개의 다른 주어가 있습니다('우리 엄마'가 선호하고 '내가' 공부한다). 'que'와 접속법 동사가 필요합니다.
Es urgente que llamar a un médico.
Es urgente llamar a un médico. / Es urgente que llames a un médico.
일반적인 진술이라면 원형 부정사를 사용하세요. 특정 사람에게 하라고 말하는 것이라면 'que + 접속법'을 사용하세요.
📚 관련 문법
이 쌍의 문법을 이해하고 싶으신가요? 심층 학습을 위해 이 강의들을 살펴보세요:
🏷️ 핵심 단어
✏️ 간단 연습
간단 퀴즈: 원형 부정사 vs. que + 접속법
3개 중 1번째 문제
올바른 형태를 선택하세요: 'Yo necesito ________ (comprar) pan.'
🏷️ Tags
규칙뿐만 아니라 본능을 키우세요
규칙은 올바르게 하는 데 도움이 되고, 맥락은 자동으로 만들어 줍니다. 200개 이상의 그림과 음성 설명이 포함된 스페인어 이야기를 읽고 헷갈리는 쌍이 올바르게 선택되는 것을 반복해서 보면서 생각하지 않고도 익숙해지세요.
자주 묻는 질문
왜 'Quiero que yo voy'라고 말할 수 없나요? 더 간단해 보이는데요.
논리적으로 들리기 때문에 아주 좋은 질문입니다! 하지만 스페인어에서는 규칙이 매우 엄격합니다. 주어가 바뀌지 않으면 반드시 더 간단한 원형 부정사 구조('Quiero ir')로 전환해야 합니다. 이것을 지름길이라고 생각하세요. 스페인어는 행위자가 같을 때 두 가지 아이디어를 하나의 동사 구문으로 결합합니다.
이 규칙은 모든 동사에 적용되나요?
이 '주어 동일 대 주어 다름' 규칙은 의지, 영향, 감정, 의심 동사(WEIRDO 동사)에 가장 중요합니다. 'ver'(보다) 또는 'oír'(듣다)와 같은 지각 동사는 때때로 다른 주어와 함께 원형 부정사를 사용할 수 있습니다(예: 'Te vi salir' - 당신이 나가는 것을 봤다). 하지만 그것은 다른 문법 구조입니다. 접속법을 유발하는 동사의 경우 이 규칙이 가장 좋은 지침이 될 것입니다.