prometervscomprometerse
proh-meh-TEHR
kohm-proh-meh-TEHR-seh
💡 간단한 규칙
Prometer = 행동을 약속하다. Comprometerse = 책임을 다하다.
기억하세요: 'Promesa'는 약속입니다. 'Compromiso'는 헌신입니다.
- 비재귀동사 'comprometer'는 '타협하다' 또는 '위태롭게 하다'라는 뜻으로, 완전히 다른 의미입니다.
- 'Prometer'는 때때로 잠재력을 보여주는 것에 사용될 수 있습니다. 예를 들어, 'El día promete' (날씨가 좋을 것 같다)와 같이 사용됩니다.
📊 비교표
| 맥락 | prometer | comprometerse | 이유? |
|---|---|---|---|
| 개인적인 목표 | Prometo que voy a ir al gimnasio. | Me comprometo a ir al gimnasio. | 'Prometer'는 말을 하는 것입니다. 'Comprometerse'는 확고한 결정을 내리고 스스로 책임을 지는 것에 관한 것입니다. |
| 관계 | Le prometió amor eterno. | Se comprometieron el mes pasado. | 'Prometer'는 사랑에 대한 구두 보증입니다. 'Comprometerse'는 약혼이라는 공식적인 행위입니다. |
| 일 | Prometo terminar el informe hoy. | Estoy comprometido con el éxito de la empresa. | 'Prometer'는 특정 일회성 작업에 사용됩니다. 'Comprometerse' (또는 'estar comprometido')는 장기적인 헌신에 관한 것입니다. |
"prometer" 사용 시기 / comprometerse
prometer
약속하다; 무언가를 하거나 하지 않겠다고 약속하다.
proh-meh-TEHR
구두 약속하기
Te prometo que te llamaré mañana.
내일 전화할게.
물건을 약속하다
Mis padres me prometieron un viaje si aprobaba todo.
부모님께서 내가 모든 과목을 통과하면 여행을 보내주기로 약속하셨다.
잠재력을 보여주다
Este nuevo jugador promete mucho.
이 신인 선수는 많은 잠재력을 보여준다.
comprometerse
자신을 헌신하다; 책임이나 의무를 지다. 개인적인 헌신에 관한 것입니다.
kohm-proh-meh-TEHR-seh
진지한 약속을 하다
Me comprometo a ayudar con el proyecto.
프로젝트에 기여하기로 약속합니다.
결혼을 약속하다 (약혼하다)
Laura y Miguel se comprometieron en París.
로라와 미겔은 파리에서 약혼했다.
대의명분에 참여하다
La organización se compromete a proteger el medio ambiente.
그 단체는 환경 보호에 전념하고 있다.
🔄 대조 예시
"prometer"와 함께:
Le prometí a mi mamá que haría la tarea.
엄마한테 숙제 다 하겠다고 약속했어요.
"comprometerse"와 함께:
Me comprometí a entregar todas mis tareas a tiempo este semestre.
이번 학기에는 모든 숙제를 제시간에 제출하기로 결심했어요.
차이점: 'Prometer'는 종종 다른 사람에게 단 한 번의 행동에 대해 약속하는 것을 포함합니다. 'Comprometerse'는 스스로 결심하거나 장기적인 책임을 지는 것에 가깝습니다.
"prometer"와 함께:
El líder del equipo prometió que todo saldría bien.
팀장은 모든 것이 잘 될 것이라고 약속했습니다.
"comprometerse"와 함께:
El líder del equipo se comprometió a escuchar todas las ideas.
팀장은 모든 아이디어를 경청하기로 했습니다.
차이점: 약속은 결과에 대한 일반적인 보증입니다. 헌신은 팀장이 맡는 구체적이고 실행 가능한 책임입니다.
🎨 시각적 비교
Prometer는 약속하는 것입니다. Comprometerse는 헌신하는 것입니다.
⚠️ 흔한 실수
Prometo a estudiar más.
Prometo estudiar más.
'prometer' 다음에는 동사가 바로 부정사 형태로 옵니다 (예: 'estudiar'). 전치사 'a'는 필요하지 않습니다. 하지만 'Comprometerse'는 전치사 'a'가 필요합니다: 'Me comprometo a estudiar'.
Te comprometo que lo haré.
Te prometo que lo haré.
누군가에게 단순한 약속을 할 때는 'prometer'를 사용합니다. 'Comprometerse'는 이런 식으로 누군가에게 약속을 하는 데 사용되지 않으며, 이는 자신의 헌신에 관한 것입니다.
📚 관련 문법
이 쌍의 문법을 이해하고 싶으신가요? 심층 학습을 위해 이 강의들을 살펴보세요:
🏷️ 핵심 단어
✏️ 간단 연습
간단 퀴즈: Prometer vs Comprometerse
3개 중 1번째 문제
약혼하다라는 뜻으로 사용되는 동사는 무엇인가요?
🏷️ Tags
규칙뿐만 아니라 본능을 키우세요
규칙은 올바르게 하는 데 도움이 되고, 맥락은 자동으로 만들어 줍니다. 200개 이상의 그림과 음성 설명이 포함된 스페인어 이야기를 읽고 헷갈리는 쌍이 올바르게 선택되는 것을 반복해서 보면서 생각하지 않고도 익숙해지세요.
자주 묻는 질문
'estar comprometido'를 'comprometerse' 대신 사용할 수 있나요?
네, 매우 유사합니다. 'Me comprometo'는 약속을 하는 행위입니다. 'Estoy comprometido'는 약속된 상태입니다. 예를 들어, 'Me comprometo a ayudar' (돕겠다고 약속하다) 대 'Estoy comprometido con la causa' (그 대의명분에 헌신하고 있다)와 같습니다.
재귀대명사 '-se' 없이 'comprometer'는 무슨 뜻인가요?
완전히 다른 뜻입니다! 'Comprometer' 자체는 위태롭게 하다, 위험에 빠뜨리다, 또는 타협하다라는 뜻입니다. 예를 들어, 'No quiero comprometer nuestra seguridad'는 '우리 안전을 위태롭게 하고 싶지 않다'는 뜻입니다.