tardevsdespacio
TAR-deh
dess-PA-see-oh
💡 간단한 규칙
'Tarde'는 시계와 관련되어 '늦은'이라는 뜻이고, 'despacio'는 속도와 관련되어 '느리게'라는 뜻입니다.
'Tarde'는 '지각하다(Tardy)'를 떠올리세요. 'Despacio'는 '느린 속도(Slow Pace)'를 떠올리세요.
📊 비교표
| 맥락 | tarde | despacio | 이유? |
|---|---|---|---|
| 이동을 묘사할 때 | El avión llegó tarde. | El avión aterrizó despacio. | 'Tarde'는 도착 시간(정해진 시간 기준)을 나타냅니다. 'Despacio'는 도착 시의 물리적인 속도를 나타냅니다. |
| 업무에 대해 이야기할 때 | Terminé el informe tarde. | Escribí el informe despacio. | 'Tarde'는 마감 기한 이후에 끝냈다는 뜻입니다. 'Despacio'는 서두르지 않고 신중하게 작성했다는 뜻입니다. |
| 지시를 내릴 때 | ¡No me llames tan tarde! | Cuando me llames, habla despacio. | 'Tarde'는 시간대(늦은 밤)를 나타냅니다. 'Despacio'는 말하는 속도를 나타냅니다. |
"tarde" 사용 시기 / despacio
tarde
늦은; 정해지거나 예상된 시간 이후에 일어나는. '오후'라는 명사로도 쓰일 수 있습니다.
TAR-deh
정해진 시간 이후에 도착하는 것
Llegué tarde a la reunión.
저는 회의에 늦게 도착했습니다.
늦은 시간에 무언가를 하는 것
Es tarde, deberíamos ir a dormir.
늦었으니, 자러 가야 해요.
'오후'라는 명사로 사용될 때
Nos vemos esta tarde.
오늘 오후에 봐요.
despacio
느리게; 낮은 속도나 빠르기로.
dess-PA-see-oh
낮은 속도로 움직이는 것
La tortuga camina muy despacio.
거북이는 아주 느리게 걷습니다.
느린 속도로 말하는 것
¿Puedes hablar más despacio, por favor?
좀 더 느리게 말해 주시겠어요?
서두르지 않고 행동하는 것
Come despacio para disfrutar la comida.
음식을 즐기기 위해 천천히 드세요.
🔄 대조 예시
"tarde"와 함께:
Salí de casa tarde.
저는 늦게 집에서 나왔어요.
"despacio"와 함께:
Caminaba muy despacio.
저는 아주 느리게 걷고 있었어요.
차이점: 'Tarde'는 출발 시점(정해진 시간보다 늦었음)을 설명합니다. 'Despacio'는 이동 속도를 설명합니다. 둘 다 사실일 수 있습니다: 'Salí tarde y caminaba despacio' (늦게 나왔고 느리게 걷고 있었어요).
"tarde"와 함께:
Ana entregó el examen tarde.
아나는 시험지를 늦게 제출했어요.
"despacio"와 함께:
Ana hizo el examen despacio.
아나는 시험을 천천히 봤어요.
차이점: 'Tarde'는 마감 시간을 넘겼다는 뜻입니다. 'Despacio'는 시간을 가지고 신중하게 했다는 뜻입니다. 그녀는 천천히(despacio) 공부했지만 제시간에(tarde하지 않게) 끝낼 수도 있었습니다.
🎨 시각적 비교
'tarde'(늦은)를 위한 시계와 'despacio'(느리게)를 위한 달팽이가 있는 분할 화면.
'Tarde'는 시계(정시)에 관한 것이고, 'Despacio'는 속도(빠르거나 느림)에 관한 것입니다.
⚠️ 흔한 실수
El coche va muy tarde.
El coche va muy despacio.
무언가의 속도를 묘사하려면 'despacio'를 사용해야 합니다. 'Tarde'는 늦거나 오후라는 시간만을 나타냅니다.
Por favor, habla más tarde.
Por favor, habla más despacio.
이 흔한 실수는 '나중에 말해 주세요'라는 뜻이 됩니다. 상대방에게 말하는 속도를 줄여달라고 요청하려면 'despacio'를 사용해야 합니다.
📚 관련 문법
이 쌍의 문법을 이해하고 싶으신가요? 심층 학습을 위해 이 강의들을 살펴보세요:
🏷️ 핵심 단어
✏️ 간단 연습
간단 퀴즈: tarde vs despacio
2개 중 1번째 문제
상대방이 낮은 속도로 말하기를 원할 때, 이렇게 말합니다: 'Habla más ___.'
🏷️ Tags
규칙뿐만 아니라 본능을 키우세요
규칙은 올바르게 하는 데 도움이 되고, 맥락은 자동으로 만들어 줍니다. 200개 이상의 그림과 음성 설명이 포함된 스페인어 이야기를 읽고 헷갈리는 쌍이 올바르게 선택되는 것을 반복해서 보면서 생각하지 않고도 익숙해지세요.
자주 묻는 질문
'despacio'와 'lento'의 차이점은 무엇인가요?
좋은 질문입니다! 'Despacio'는 부사로, 행동을 묘사합니다 (천천히 걷다, 천천히 말하다). 'Lento/a'는 형용사로, 사람이나 사물을 묘사합니다 (느린 차, 느린 사람). 예를 들어: 'El caracol es lento' (그 달팽이는 느리다) 대 'El caracol camina despacio' (그 달팽이는 천천히 걷는다).
'tarde'가 '느리다'는 뜻으로 쓰일 수 있나요?
아니요, 절대 아닙니다. 'Tarde'는 항상 시간과 관련이 있습니다. '늦은'(temprano - 이른의 반대)을 의미하거나 명사로 '오후'를 의미합니다. 속도라는 개념은 항상 'despacio'(부사) 또는 'lento/a'(형용사)로 표현됩니다.