Czy kiedykolwiek widziałeś świetną nową fryzurę przyjaciela lub próbowałeś pysznego domowego posiłku i chciałeś powiedzieć coś miłego... ale po hiszpańsku? Szukasz słów, ale „bardzo dobre” po prostu nie wystarcza.
Nie martw się, wszyscy przez to przechodziliśmy! Udzielanie dobrych komplementów to społeczna supermoc. Może rozjaśnić czyjś dzień, przełamać lody i pokazać, że ich doceniasz. Nauka, jak robić to naturalnie po hiszpańsku, to fantastyczny sposób na budowanie relacji i brzmienie bardziej jak rodowity użytkownik języka.
Ten przewodnik przeprowadzi Cię przez niezbędne zwroty i wskazówki kulturowe, których potrzebujesz, aby komplementować wszystko, od stylu osoby po jej umiejętności. ¡Vamos!
1. Komplementowanie wyglądu: Zwroty, których musisz użyć
To często pierwszy rodzaj komplementu, którego się uczymy. Niezależnie od tego, czy chodzi o nową kurtkę przyjaciela, czy po prostu o to, jak świetnie wygląda dzisiaj, oto podstawy, których potrzebujesz.
Kluczowe czasowniki: Ser, Estar i Tener
Czasownik, który wybierzesz, może subtelnie zmienić znaczenie Twojego komplementu. Największa różnica jest między ser (być - trwałe) a estar (być - tymczasowe).
- Używaj
serw odniesieniu do cech inherentnych. To tak, jakby mówić, że ktoś jest ogólnie piękną osobą.- Eres muy inteligenteinteligentna. (Jesteś bardzo inteligentna.)
- Używaj
estarw odniesieniu do tego, jak ktoś wygląda w tej chwili. Jest to idealne do komplementowania stroju lub tego, jak wygląda w konkretnym dniu.- ¡Estás muy eleganteelegancka hoy! (Wyglądasz dziś bardzo elegancko!)
Widzisz różnicę? Może to być trudne, ale ten suwak sprawia, że jest to jasne:
Przeciągnij uchwyt, aby porównać
Ponieważ noszenie sukienki jest tymczasowym stanem na dany dzień, estar jest bardziej naturalnym wyborem.
Niezbędne przymiotniki
Oto Twoja ściągawka z przymiotnikami. Pamiętaj tylko, aby dopasować je do płci osoby, do której mówisz!
- Guapo / Guapa: Przystojny / Atrakcyjna
- Bonito / Bonita: Ładny / Ładna
- Lindo / Linda: Uroczy / Urocza (bardzo powszechne w Ameryce Łacińskiej)
- Hermoso / Hermosa: Piękny / Piękna
Łącząc to:
¡Qué guapo estás! - Wyglądasz tak przystojnie! Qué vestidosukienka tan bonito. - Jaka ładna sukienka. Tienes una sonrisauśmiech muy bonita. - Masz bardzo ładny uśmiech.
Nie zapomnij o zgodności rodzajowej!
W języku hiszpańskim przymiotniki muszą zgadzać się z rodzajem rzeczownika, który opisują. Jeśli komplementujesz mężczyznę (un hombre), użyj formy męskiej (guapo). Jeśli komplementujesz kobietę (una mujer), użyj formy żeńskiej (guapa).
2. Komplementowanie umiejętności i zdolności
Czy Twój przyjaciel ugotował niesamowitą kolację lub pięknie zagrał piosenkę na gitarze? Komplementowanie talentu kogoś to wspaniały sposób na okazanie docenienia jego umiejętności.
Magiczna formuła to: ¡Qué bien + [czasownik]! (Jak dobrze [czasownik]!)
- ¡Qué bien cocinasgotujesz! - Gotujesz tak dobrze!
- ¡Qué bien bailastańczysz! - Tańczysz tak dobrze!
- ¡Qué bien hablas español! - Mówisz tak dobrze po hiszpańsku!
Gotowi do ćwiczeń? Ułóż to zdanie!
Ułóż słowa, aby utworzyć poprawne zdanie:
Możesz też być bardziej bezpośredni:
- ¡Eres un/a cocinero/a excelente! - Jesteś doskonałym kucharzem/kucharką!
- Hiciste un gran trabajoświetna robota. - Wykonałeś świetną robotę.
3. Komplementowanie osobowości
Czasami najlepsze komplementy nie mają nic wspólnego z wyglądem ani umiejętnościami, ale z tym, kim jest dana osoba. Mogą być najbardziej znaczące.
Świetne przymiotniki opisujące osobowość
Oto kilka świetnych przymiotników opisujących osobowość, od których możesz zacząć:
- Amable: Miły/a
- Simpático/a: Sympatyczny/a, przyjazny/a
- Divertido/a: Zabawny/a, śmieszny/a
- Inteligente: Inteligentny/a
- Generoso/a: Szczodry/a
Łącząc to:
Eres una persona muy amablemiła. - Jesteś bardzo miłą osobą. Me encanta tu sentido del humorpoczucie humoru. - Uwielbiam Twoje poczucie humoru. Admiro lo generoso/aszczodry que eres. - Podziwiam, jaki jesteś szczodry/a.
Wskazówka kulturowa
Nie zdziw się, jeśli komplementy są bardziej bezpośrednie i częstsze w wielu kulturach hiszpańskojęzycznych, niż możesz być przyzwyczajony/a. Jest to często ciepły i przyjazny sposób na nawiązanie kontaktu i wyrażenie pozytywnych emocji. Proste ¡Gracias! to idealny sposób na ich przyjęcie.
4. Uniwersalna formuła: ¡Qué...!
Jeśli zapamiętasz tylko jedną rzecz z tego artykułu, niech to będzie ta. Zwrot "¡Qué...!" jest Twoim szwajcarskim scyzorykiem do komplementów. Możesz go używać do prawie wszystkiego.
Struktura brzmi: ¡Qué + [rzeczownik] + (tan/más) + [przymiotnik]!
Nie zawsze potrzebujesz „tan” lub „más”, ale dodają one dodatkowego nacisku.
- ¡Qué casa tan bonita! - Jaki piękny dom!
- ¡Qué ojos más bonitos tienes! - Jakie masz ładne oczy!
- ¡Qué idea! - Cóż za pomysł!
- ¡Qué sorpresa! - Cóż za niespodzianka!
Sprawdź swoją wiedzę w szybkim quizie!
Jak powiedział(a)byś „Jaki ładny samochód!” po hiszpańsku?
Czas na praktykę!
Prawienie komplementów to umiejętność, a jak każda umiejętność, poprawia się wraz z praktyką. Zacznij od małych kroków. Następnym razem, gdy będziesz rozmawiać z hiszpańskojęzycznym przyjacielem lub czytać jedną z naszych interaktywnych historii, spróbuj jednego z nich. Skomplementuj ich hiszpański, nowe buty lub po prostu ich świetną energię.
Nie tylko sprawisz, że poczują się dobrze, ale także zrobisz ogromny krok naprzód w swojej własnej podróży językowej.
Miłego prawienia komplementów!