Arabisch: Ausrufe — 32 Vokabeln

ماذا؟! وين؟!

Was?! Wo?!

لا!! والله لا!!

Nein!! Ich schwöre nein!!

ممتاز يا حبيبتي!

Ausgezeichnet, meine Liebe!

لينا خلص كل شي جاهز

Lina, das war's, alles ist fertig

آه! أنا بعتها الوشاح!

Ah! Ich habe ihr den Schal verkauft!

ههه واخا يا بنتي، علميني

Haha okay meine Tochter, bring es mir bei

كفى نقاش الآن

Genug der Diskussion jetzt.

تعالي نبلش من جديد.

Lass uns frisch anfangen.

مستحيل!! انا اللي كتبتها

Unmöglich!! Ich bin derjenige, der es geschrieben hat

عفوًا؟! أنا كنت حاضرة ذاك الاجتماع، ما كان فيه ولا رسمة لخالد

Entschuldigung?! Ich war dabei bei diesem Treffen, es gab nicht eine einzige Zeichnung von Khaled

إذا كل شي واضح، خلاص أسامح

Wenn alles klar ist, dann vergebe ich

واو... مفتاح قديم فعلاً

Wow... wirklich ein alter Schlüssel

عجيب! فمن دخل؟

Seltsam! Wer ist dann eingestiegen?

يالله بسم الله.

Los geht's, im Namen Gottes.

أه، أسطرلاب نحاسي...

Ah, ein Astrolabium aus Kupfer...

يا خبر! قولي إني بحلم

Was für Neuigkeiten! Sag mir, dass ich träume

صحيح! المرة القادمة...

Stimmt! Nächstes Mal...

تمام تمام، فهمت!

Okay, okay, ich hab's verstanden!

لحظة...

Einen Moment...

يا خبر! 😭

Oh mein Gott! 😭

وأنا غادي نبدا نتصل بيها كل يوم صباحا، بلا حجج

Und ich werde anfangen, sie anzurufen jeden Morgen, ohne Ausreden

يا سلام! مبروك للفريق كله 🎉

Wow! Glückwunsch an das gesamte Team 🎉

حقا؟

Wirklich?

لك شو هاد الصوتي يلي انتشر بمجموعة الضيعة؟؟ فيه واحد سمسار عم يحكي عن بيت جدو... وبيقول "بيت آل نجم في الرابية"... رابيه هاد بيتنا!! اسمعو وقول لي شو رأيك، أنا مش قادرة استوعب.

Was ist das für ein Tonband, das in der Dorf-Gruppe aufgetaucht ist?? Da spricht ein Makler über das Haus seines Großvaters... und sagt 'Beit Al Najm in El Rabieh'... Rabiye, das ist unser Haus!! Hör es dir an und sag mir, was du denkst, ich kann es nicht fassen.

بكرة؟؟ حقيقي؟؟ 🎉

Morgen?? Wirklich??

جيد. الآن الباذنجان.

Gut. Jetzt die Aubergine.

فوق! 😂

Oben!

يلا هلق روح للامتحان، بسرعة!

Geh jetzt zu deiner Prüfung, schnell!

طب ده كويس خالص

Nun, das ist sehr gut

فجأة، الأنوار تضوي. كل العائلة والأصدقاء يقولون "مفاجأة!"

Plötzlich gehen die Lichter an. Die ganze Familie und Freunde sagen "Überraschung!"

امي بجد بتقولي كده هنا؟؟

Sagt meine Mutter das wirklich zu mir hier??

خلاص كفاية بلاش تكمل!! 😭

Genug, mach nicht weiter!! 😭