Arabisch – Wortschatz Möbel: 18 Wörter mit Bildern, Audio und Druckkarten

النَّظَّارَةُ لَيْسَتْ عَلَى الطَّاوِلَةِ.

Die Brille ist nicht auf dem Tisch.

أَنَا أَجْلِسُ عَلَى الْكُرْسِيِّ.

Ich sitze auf dem Stuhl.

زينة نزلت من السرير وفتشت تحته.

Zeina stieg aus dem Bett und suchte darunter.

فِي غُرْفَةِ الجُلُوسِ خِزَانَةٌ خَشَبِيَّةٌ قَدِيمَةٌ.

Im Wohnzimmer ein alter Holzschrank.

فِي تِلْكَ اَللَّحْظَةِ، أَضَاءَ اَلْمِصْبَاحُ اَلْأَحْمَرُ فَوْقَ اَلْبَابِ.

In diesem Moment ging das rote Licht über der Tür an.

كَانَتْ خَدِيجَةُ تَرْبِطُ سَلَّاتِ الْخُبْزِ بِخَيْطٍ أَزْرَقَ.

Khadija band die Brotkörbe mit blauem Faden zusammen.

سَأَلَتْهَا سَلْمَى: «أَيْنَ صُنْدُوقُ الْحِنَّاءِ؟» أَجَابَتْ لَيْلَى: «فِي غُرْفَتِي، قُرْبَ الْمِرْآةِ.»

Salma fragte sie: „Wo ist die Hennaschachtel?“ Layla antwortete: „In meinem Zimmer, neben dem Spiegel.“

لا توجد سجادة حمراء هنا!!

Da ist kein Teppich rot hier!!

رَأَتْ رَغِيفًا دَافِئًا عَلَى الرَّفِّ.

Sie sah einen warmen Brotlaib auf dem Regal.

وأنا عشت سنين أحاول أنسى صوته وهو يصرخ ورا الستارة.

Und ich habe jahrelang versucht, seine Stimme zu vergessen, als er hinter dem Vorhang schrie.

بَعْدَ سَاعَاتٍ، عِنْدَمَا اِجْتَمَعَتِ الْعَائِلَةُ عَلَى السُّفْرَةِ، لَاحَظَ الْجَمِيعُ الْفَرْقَ فَوْراً.

Nach Stunden, als die Familie sich versammelte am Esstisch, bemerkte jeder sofort den Unterschied.

تَشْتَرِي لَيْلَى فَانُوسًا صَغِيرًا مِنْ مَحَلِّ عَمِّ حَسَن.

Layla kauft eine kleine Laterne aus dem Laden von Onkel Hassan.

يا الله... هذي البطانية كانت من بيتنا القديم

Oh Gott... diese Decke war aus unserem alten Haus

مين خافت أول واحدة، تنام لحالها على الكنبة الليلة!

Wer zuerst Angst bekommen hat, schläft heute Nacht allein auf dem Sofa!

سوق ولا تنظر بالمرايا حتى.

Fahr weiter und schau nicht mal in die Spiegel.

لولو صارت تحب الجلوس على مكتبي وأنا شغالة

Lulu liebt es inzwischen, auf meinem Schreibtisch zu sitzen während ich arbeite

اجتمعت العائلة في صالة استقبال بسيطة عليها زينة بيضاء وذهبية. وضعت مريم جهاز اللابتوب على طاولة صغيرة أمام الكرسي المخصص للعريس، وانتظر الجميع في صمت مليء بالتوتر.

Die Familie versammelte sich in einem schlichten Empfangsraum mit weißer und goldener Dekoration. Mariam stellte den Laptop auf einen kleinen Tisch vor den für den Bräutigam reservierten Stuhl, und alle warteten in gespannter Stille.

نسخة محفوظة من قبل الحريق بيوم واحد بس، أخذتها من غرفته من دون ما يدري، وحطيتها بدرج ما فتحته من ٣٠ سنة.

Eine Kopie, aufbewahrt nur einen Tag vor dem Brand, Ich nahm es aus seinem Zimmer, ohne dass er es wusste, und ich legte es in eine Schublade, die ich seit 30 Jahren nicht mehr geöffnet habe.