Chinesisch: Hausarbeit und Putzen — 22 Vokabeln

我快到了！真的对不起！戏服已经洗好了，很干净！

Ich bin fast da! Es tut mir wirklich leid! Das Kostüm ist schon gewaschen, ganz sauber!

中秋节前三天，我在家里的储藏室打扫卫生。

Drei Tage vor dem Mittherbstfest, Ich putzte den Abstellraum zu Hause.

陈亮接完早上的单，绕路去了建国路。打印店的卷帘门锁着，门口积了一层灰。

Chen Liang fuhr nach der Morgentour nach Jianguo Straße. Die Rolltür des Druckgeschäfts war verschlossen, und vor der Tür lag eine Staubschicht.

她在邮局的旧档案柜里翻找了两天，终于在一堆落满灰尘的信封中，找到了几封写给银奶奶、却从未寄出的信。

Sie durchsuchte die alten Aktenschränke im Postamt zwei Tage lang, und schließlich, in einem Stapel von staubbedeckten Umschlägen, fand sie mehrere Briefe an Oma Yin die nie verschickt worden war.

他很害怕，把碎片藏在了垃圾桶里，没有告诉任何人。

Er hatte große Angst, versteckte die Scherben im Mülleimer, ohne jemandem etwas zu erzählen.

新年前夜，卓玛半夜起床，拿着水桶去井边。

Am Silvesterabend, Zhuoma stand mitten in der Nacht auf, einen Wassereimer haltend ging zum Brunnen.

我在整理爸爸的东西。

Ich sortiere Papas Sachen.

一直没舍得洗

Ich habe sie nie gewaschen.

他换了一个小零件，又擦干净了每一个部分。

Er ersetzte ein kleines Teil, und wischte jedes Teil sauber.

1841年的一个雨夜，林则徐收拾旧木箱。

In einer regnerischen Nacht im Jahr 1841 packte Lin Zexu eine alte Holztruhe.

林小雨在家里打扫房间。

Lin Xiaoyu war zu Hause und reinigte das Zimmer.

原来食堂以前常有人吃不完，最后只好把饭菜扔掉。

Offenbar konnten die Leute in der Kantine früher oft nicht alles aufessen, und mussten das Essen schließlich wegwerfen.

我这里还留着他一些没扔的东西,你要不要来看看?

Ich habe noch einige seiner Sachen, die noch nicht weggeworfen wurden, Möchtest du vorbeikommen und sie dir ansehen?

卓玛想了想，说：“我们一起打水吧，好运可以分享。”

Zhuoma dachte kurz nach, sagte: „Wir holen zusammen Wasser, Glück kann geteilt werden.“

一些照片,还有一条旧围巾,看起来很久没洗过,但是叠得很整齐。

Einige Fotos, sowie ein alter Schal, er sieht aus, als wäre er lange nicht gewaschen worden, aber er ist sehr ordentlich gefaltet.

一些照片,还有一条旧围巾,看起来很久没洗过,但是叠得很整齐。

Einige Fotos, sowie ein alter Schal, er sieht aus, als wäre er lange nicht gewaschen worden, aber er ist sehr ordentlich gefaltet.

我帮你扫地，所以划掉了你的名字。”

Ich habe dir geholfen, den Boden zu fegen, also habe ich deinen Namen durchgestrichen.”

林晓找到银奶奶家时，老人正坐在门口，擦拭一件银饰。

Als Lin Xiao das Haus von Oma Yin fand, saß die alte Dame an der Tür, und wischte ein Stück Silberschmuck ab.

报到！我已经在后厨洗碗啦 hhh老板说我手脚麻利

Meldung! Ich bin schon in der Küche und wasche Geschirr, haha Der Chef sagte, ich sei schnell und effizient

陈墨看着屏幕上这几行字,笑了一下,又觉得心里有点说不出的堵。信任被撕开一道口子,缝上了,但那道疤,大概谁都不会忘。

Chen Mo sah diese paar Zeilen auf dem Bildschirm an, lächelte kurz und spürte dann eine unaussprechliche Schwere in seinem Herzen. Dem Vertrauen war eine Wunde zugefügt worden, sie war vernäht, aber diese Narbe, die würde wahrscheinlich niemand vergessen.

这个箱子，我要好好收起来。

Diese Schachtel, werde ich ordentlich wegräumen.

爸爸不在家，家里很多事都是他在做。

Papa war nicht zu Hause, und Chen Hao erledigte viele Aufgaben im Haushalt.