Chinesisch – Wortschatz Reisen und Hotels: 27 Wörter mit Bildern, Audio und Druckkarten

没有这张地图，船队会迷路。

Ohne diese Karte, wird die Flotte sich verirren.

妹，我还没买到票！！

Schwester, Ich konnte noch keine Fahrkarte kaufen!!

我在路上了。

Ich bin auf dem Weg.

现在，很多游客来看长城。

Jetzt, viele Touristen kommen Sie, um die Chinesische Mauer zu sehen.

帐篷里有绳子!

Im Zelt ist Seil!

小满，你在国外，以后想开自己的店，就用这个配方。

Xiaoman, du bist im Ausland, wenn du in Zukunft deinen eigenen Laden eröffnen willst, benutze einfach dieses Rezept.

我真的、我真的不知道要怎么办,护照没有我根本上不了飞机,而且我明天签证也快到期了,如果找不回来我是不是要留在这边办新的护照,天啊……

Ich weiß wirklich, ich weiß wirklich nicht, was ich tun soll. Ohne meinen Reisepass komme ich überhaupt nicht ins Flugzeug. Und mein Visum läuft morgen auch bald ab. Wenn ich es nicht wiederfinde, muss ich dann hier bleiben, um einen neuen Reisepass zu beantragen? Mein Gott...

你们两个先去休息，行程记录我来整理。

Ihr zwei ruht euch erstmal aus, Ich kümmere mich um die Reiseberichte.

他们到了目的地。

Sie kamen an am Zielort .

刚才收拾行李才发现的

Ich habe es gerade entdeckt, als ich meine Taschen gepackt habe.

从那以后，每次台风来临之前，小雨都会想起老张，还有那次惊险又难忘的旅程。

Von da an, jedes Mal, bevor ein Taifun eintrifft, denkt Xiaoyu immer an Lao Zhang, und auch an diese aufregende und unvergessliche Reise.

明天早上，营地的卡车要开过这片沙地。

Morgen früh der Camp-Lastwagen wird über diese Sandfläche fahren.

皇帝坐在大大的宫殿里。

Der Kaiser sitzt in groß im Palast.

导游说：“这些是建长城的人。

Der Reiseleiter sagte: „Das sind die Leute, die die Chinesische Mauer gebaut haben.

两张地图放在一起，变成了一张完整的大地图。

Die beiden Karten zusammengelegt, werden zu einer vollständigen großen Karte.

七月的一天，林雪和向导达瓦一起爬上雪山。

Eines Tages im Juli, kletterten Lin Xue und der Führer Dawa gemeinsam den Schneeberg hinauf.

阿哲走到客栈院子里,拨通了那支紧急专线。铃声响了很久,才有人接起。

A Zhe ging in den Innenhof der Herberge und wählte die Notrufnummer. Es klingelte lange, bevor jemand abnahm.

林小雨拖着行李箱，第一次注意到这个摊子。

Lin Xiaoyu schleppte einen Koffer, und bemerkte diesen Stand zum ersten Mal.

他说过船上有个老式罗盘，如果电子的不行，他会靠那个估算方向。

Er sagte, es sei ein altmodischer Kompass an Bord, wenn die elektronischen ausfallen, wird er sich darauf verlassen, um die Richtung zu bestimmen.

今天进沙漠最后一段，130公里，没有补给站😎

Heute ist die letzte Etappe in die Wüste, 130 Kilometer, keine Versorgungsstationen.

清晨的雾还没散，林晓已经背着录音设备，走进了这座苗寨。

Der frühe Morgennebel hatte sich noch nicht aufgelöst, Lin Xiao trug bereits Aufnahmegeräte auf dem Rücken, und betrat dieses Miao-Dorf.

几个月后，小林在报纸上看到新闻：中国邀请美国乒乓球队访问中国。

Einige Monate später, sah Xiao Lin in der Zeitung die Nachricht: China lud die amerikanische Tischtennismannschaft ein, China zu besuchen.

现在，如果你去这两个村子旅行，你会看到河边有一块牌子，上面写着：“豆腐脑不用分甜咸，重要的是，一起吃的人。”

Wenn Sie nun in diese beiden Dörfer reisen, sehen Sie ein Schild am Flussufer, auf dem [diese Worte] stehen: „Tofu-Pudding muss nicht in süß oder herzhaft unterteilt werden, wichtig ist, mit wem man ihn isst.“

一路平安。

Gute Reise.

顺发号已安全返港，本次应急联络到此结束，感谢家属配合。

Die Shunfa ist sicher im Hafen zurückgekehrt, dieser Notfallkontakt endet hier, danke der Familie für die Kooperation.

广播说要检票了，她好像要走。

Die Durchsage sagt, dass die Tickets geprüft werden, es sieht aus, als ob sie gleich geht.

二十里路。

Zwanzig Li.